1
00:00:00,400 --> 00:00:05,400
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]

2
00:00:36,338 --> 00:00:39,338
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

3
00:01:08,723 --> 00:01:09,916
[ലിസ] നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണോ?

4
00:01:09,941 --> 00:01:11,160
ഡാൻ, ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

5
00:01:11,185 --> 00:01:12,783
[ഡാൻ] എനിക്കില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് പാസ്സാക്കിയിരിക്കാം.

6
00:01:12,808 --> 00:01:14,601
- ഞാൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
- [ലിസ] ശരി.

7
00:01:14,626 --> 00:01:15,776
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

8
00:01:15,801 --> 00:01:18,124
അതിനാൽ അതെ,
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

9
00:01:18,632 --> 00:01:20,233
ശരിയാണ്, അല്ല
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക,

10
00:01:20,258 --> 00:01:23,223
എന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള വീടുകൾ, അവർ വെറുതെ
എല്ലാ ദിവസവും കൂടെ വരരുത്.

11
00:01:23,248 --> 00:01:25,521
- ശരിയാണ്.
- അയ്യോ-- നീയാണോ--

12
00:01:25,583 --> 00:01:27,943
- ദൈവമേ!
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ--

13
00:01:27,968 --> 00:01:29,981
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
എന്ത് പറ്റി?

14
00:01:30,513 --> 00:01:32,313
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

15
00:01:32,338 --> 00:01:34,483
ഓഹ്, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

16
00:01:34,507 --> 00:01:36,485
എനിക്ക് വലിയ ബന്ധമുണ്ട്
വിൽപ്പനക്കാർക്കൊപ്പം.

17
00:01:36,509 --> 00:01:37,938
അതിനാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വരാൻ തയ്യാറാണ്.

18
00:01:37,963 --> 00:01:39,255
ശരിയാണ്, ഓഫറിനൊപ്പം
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത്

19
00:01:39,280 --> 00:01:40,879
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

20
00:01:41,932 --> 00:01:45,966
ഉഹ്, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ഉത്തരം വേണം, അതെ.

21
00:01:46,237 --> 00:01:48,155
കുട്ടി, കുട്ടി, കുട്ടിയെ പരാമർശിക്കുക.
കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് എറിയുക.

22
00:01:48,180 --> 00:01:50,902
ശരിയാണ്. പിന്നെ നിനക്കറിയാമല്ലോ, ചെറിയ
ബ്രൈസ് കളിസ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

23
00:01:50,927 --> 00:01:52,214
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം എന്ന്

24
00:01:52,239 --> 00:01:53,766
ആരെങ്കിലും പോകും
അകത്തു വന്ന് പിടിക്കുക.

25
00:01:57,062 --> 00:02:00,020
- അത്-- അത് അതിശയകരമായ വാർത്തയാണ്!
- അതെ!

26
00:02:00,045 --> 00:02:01,604
ശരി, ഗംഭീരം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

27
00:02:02,594 --> 00:02:04,112
- ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്!

28
00:02:04,137 --> 00:02:05,464
- അടുത്ത്.
- എന്ത്!

29
00:02:05,781 --> 00:02:06,915
[കൈ അടി]

30
00:02:06,940 --> 00:02:08,491
- ശരി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വലിയ ഇഷ്ടമാണോ?

31
00:02:08,516 --> 00:02:09,535
ശ്ശ്.

32
00:02:09,560 --> 00:02:11,501
അതാണ് എ
രാക്ഷസൻ ധൂമ്രനൂൽ ഡോങ്.

33
00:02:11,666 --> 00:02:13,658
ഇത് ബാർണിയെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

34
00:02:13,963 --> 00:02:15,576
ശരി,
നമുക്ക് ഈ ക്യാബിൻ കണ്ടെത്താം.

35
00:02:16,176 --> 00:02:19,176
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

36
00:02:21,541 --> 00:02:23,001
[ലിസ] ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു മുഴുവൻ ഡോക്ക്.

37
00:02:23,026 --> 00:02:24,136
വൗ.

38
00:02:24,168 --> 00:02:27,181
ഈ സ്ഥലം
എന്തോ.

39
00:02:27,205 --> 00:02:28,393
വൗ.

40
00:02:28,655 --> 00:02:32,009
ഓ ഡാൻ,
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

41
00:02:32,314 --> 00:02:33,961
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

42
00:02:34,454 --> 00:02:35,705
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

43
00:02:35,729 --> 00:02:37,426
ഇത് എന്താണ്
ഒരു ഹരിതഗൃഹം?

44
00:02:37,450 --> 00:02:38,580
അതെ!

45
00:02:39,590 --> 00:02:41,637
അയ്യോ, അവിടെ
കൂടുതൽ ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ?

46
00:02:41,661 --> 00:02:42,955
അതെ, കുറച്ച് മാത്രം.

47
00:02:43,318 --> 00:02:44,640
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ,

48
00:02:44,664 --> 00:02:46,055
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു സൈന്യത്തിന് മതി.

49
00:02:46,079 --> 00:02:47,919
ടീജയ് കഴിക്കുന്നു
ഒരു പന്നിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

50
00:02:47,943 --> 00:02:50,294
ശരിക്കും?
അവൻ എന്നെ ടൈപ്പ് ആയി തല്ലില്ല.

51
00:02:50,318 --> 00:02:51,440
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

52
00:02:51,464 --> 00:02:53,224
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആൾ ഹമ്മസ് കഴിക്കുന്നത് കാണുക,

53
00:02:53,248 --> 00:02:54,678
അത് പോലെയാണ്
ഒരു ഒപെക് ഉച്ചകോടി.

54
00:02:54,702 --> 00:02:56,468
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അവൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

55
00:02:56,676 --> 00:02:58,136
നമുക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാം!

56
00:02:58,160 --> 00:03:02,036
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ് ലിസ്
ഇത് സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കൂ, അല്ലേ?

57
00:03:02,060 --> 00:03:03,543
[ലിസ] വളരെ അവിശ്വസനീയം.

58
00:03:04,028 --> 00:03:05,523
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

59
00:03:05,547 --> 00:03:07,628
- ശരിയാണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

60
00:03:07,652 --> 00:03:11,390
സത്യസന്ധമായി, ഞാനാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ.

61
00:03:11,725 --> 00:03:14,310
- [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
- ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ.

62
00:03:15,660 --> 00:03:17,688
ഇത് തീജയ്,
അവർ പത്ത് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

63
00:03:17,938 --> 00:03:19,068
എന്ത്?

64
00:03:19,492 --> 00:03:20,602
പത്തു മിനിറ്റോ?

65
00:03:21,042 --> 00:03:22,308
അവർ നേരത്തെയാണോ?

66
00:03:23,046 --> 00:03:24,046
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

67
00:03:24,071 --> 00:03:26,324
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

68
00:03:27,776 --> 00:03:29,513
- [നിശ്വാസം]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

69
00:03:32,475 --> 00:03:33,516
ഓ!

70
00:03:33,540 --> 00:03:35,979
[മയക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]

71
00:03:46,208 --> 00:03:47,338
[വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു]

72
00:03:50,467 --> 00:03:51,577
[തീജയ്] ഹഹ്.

73
00:03:54,358 --> 00:03:56,392
ശരി, ഇല്ല
ആ കാർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

74
00:03:57,153 --> 00:03:59,408
അതെ, അവൻ വിളിക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ റാഡ്-മൊബൈൽ.

75
00:03:59,432 --> 00:04:00,616
ദുഃഖം.

76
00:04:00,640 --> 00:04:02,667
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും അസുഖം ഉണ്ടെങ്കിലും.

77
00:04:03,159 --> 00:04:04,289
അതെ.

78
00:04:05,023 --> 00:04:06,133
ഷിറ്റ്!

79
00:04:06,439 --> 00:04:07,692
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

80
00:04:07,716 --> 00:04:09,474
ഇത് വളരെ ഡെക്ക് ആണ്.

81
00:04:09,807 --> 00:04:12,069
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ബോസിന് നിന്നെ കിട്ടുമോ?

82
00:04:13,371 --> 00:04:14,725
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- ശരി.

83
00:04:14,750 --> 00:04:17,984
ഓ, എന്നാൽ ആദ്യം,
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

84
00:04:18,658 --> 00:04:19,686
[ക്യാമറ ഷട്ടർ]

85
00:04:20,010 --> 00:04:21,024
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ]

86
00:04:22,862 --> 00:04:24,046
ശരി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കാം.

87
00:04:24,070 --> 00:04:25,200
ശരി.

88
00:04:26,062 --> 00:04:27,064
ശരി.

89
00:04:27,245 --> 00:04:28,740
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

90
00:04:28,764 --> 00:04:30,184
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

91
00:04:30,976 --> 00:04:32,980
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] തയ്യാറാണോ?
- ശരി.

92
00:04:33,301 --> 00:04:34,301
ഹേയ്!

93
00:04:34,325 --> 00:04:35,578
ആഹ്!

94
00:04:35,602 --> 00:04:38,025
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, TeeJay!

95
00:04:38,049 --> 00:04:40,151
- മിസ്റ്റർ റാഡ് ആസ്, തന്നെ!
- ഹായ്! സുഖമാണോ?

96
00:04:40,477 --> 00:04:42,520
ഓ, അങ്ങനെയാണ്
ചിന്താശീലൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

97
00:04:42,544 --> 00:04:43,786
ഇതാ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
അത് നിങ്ങൾക്കായി.

98
00:04:43,811 --> 00:04:45,201
വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് ചെയ്യണം.

99
00:04:45,226 --> 00:04:47,925
- നമസ്തേ.
- ഓ, നിങ്ങൾക്കും നമസ്തേ.

100
00:04:47,949 --> 00:04:49,543
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
- അതെ, അതെ, അതെ, എവിടെയായിരുന്നാലും.

101
00:04:49,568 --> 00:04:51,111
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെയും ഉപേക്ഷിക്കാം.

102
00:04:51,780 --> 00:04:54,690
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഗംഭീരം
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആൺകുട്ടികൾ.

103
00:04:54,994 --> 00:04:57,721
ഈ സ്ഥലം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പന്തുകൾ പോലെയാണ്,
ഇത് പൂർണ്ണമായും സെൻ ആണ്, അല്ലേ?

104
00:04:57,745 --> 00:04:58,759
മ്ഹ്മ്മ്.

105
00:04:58,783 --> 00:05:00,071
എന്താണ് വൈഫൈ കോഡ്?

106
00:05:00,095 --> 00:05:02,415
ഓ, ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു-അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ലേക്ക് ഹൗസ്", അല്ലേ?

107
00:05:02,440 --> 00:05:04,408
വിഡ്ഢികളാകരുത്, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

108
00:05:04,433 --> 00:05:05,790
നന്ദി
വരുന്നതിന്.

109
00:05:05,815 --> 00:05:07,113
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്!

110
00:05:08,137 --> 00:05:09,229
എങ്ങനെയുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾ അത് കണ്ടെത്തുമോ?

111
00:05:09,254 --> 00:05:10,339
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥയാണ്.

112
00:05:10,364 --> 00:05:11,614
ടീജയ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് കാണിച്ചു തരൂ.

113
00:05:11,639 --> 00:05:14,031
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്,
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

114
00:05:14,056 --> 00:05:15,312
ഇതാ വരൂ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

115
00:05:15,336 --> 00:05:16,520
വൗ!

116
00:05:16,546 --> 00:05:20,934
സ്കായി, നീ നോക്കൂ...
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

117
00:05:20,959 --> 00:05:22,502
എനിക്ക്, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക

118
00:05:22,527 --> 00:05:24,659
ഞങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.

119
00:05:24,684 --> 00:05:26,338
അതെ,
ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല.

120
00:05:26,363 --> 00:05:29,750
ഉമ്മ, അതായിരിക്കാം
സ്കീ ഹിൽ, കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത്

121
00:05:29,775 --> 00:05:31,574
ആ ചാരിറ്റി റേസ് ഇവൻ്റ്
കമ്പനി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

122
00:05:31,599 --> 00:05:33,764
അല്ല, തീർച്ചയായും,
അതെ, സ്കീ ഹിൽ!

123
00:05:33,971 --> 00:05:37,226
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു ഭീമൻ പാർക്ക് പോലെ ധരിക്കുന്നു

124
00:05:37,250 --> 00:05:40,985
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, 'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് ഓർക്കുമായിരുന്നു.

125
00:05:42,013 --> 00:05:43,370
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

126
00:05:43,394 --> 00:05:45,931
അതെ, അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു,
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹനിശ്ചയം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

127
00:05:45,955 --> 00:05:46,973
എൻജിനീയർ --

128
00:05:46,997 --> 00:05:48,202
- എന്ത്?
- [ചിരിക്കുന്നു]

129
00:05:48,226 --> 00:05:50,528
ഹലോ, Teejay!

130
00:05:50,774 --> 00:05:52,289
- കൊള്ളാം, അതായത്--
- എന്ത്?

131
00:05:52,313 --> 00:05:53,462
ശരി, മോതിരം.

132
00:05:53,486 --> 00:05:55,768
അതെ, ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ,
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് ശ്രദ്ധേയമായ അഭിരുചിയുണ്ട്.

133
00:05:55,792 --> 00:05:57,563
അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്!

134
00:05:57,587 --> 00:06:00,427
ഓ, മനോഹരമാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്--

135
00:06:00,452 --> 00:06:01,465
അത് വളരെ വലുതാണ്.

136
00:06:01,490 --> 00:06:02,888
അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

137
00:06:02,913 --> 00:06:04,403
വൃത്തികെട്ട നായ.
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

138
00:06:04,427 --> 00:06:05,712
ശരി ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
പറയൂ പക്ഷെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു...

139
00:06:05,737 --> 00:06:06,830
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അത് തന്ത്രപരമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,

140
00:06:06,854 --> 00:06:08,404
ബുധൻ ഉദയം വരെ
റിട്രോഗ്രേഡിൽ നിന്ന്.

141
00:06:08,429 --> 00:06:10,100
- കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച സംഭവിച്ചത്.
- റിട്രോഗ്രേഡ്.

142
00:06:10,130 --> 00:06:11,171
- ശരിയാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?

143
00:06:11,196 --> 00:06:12,678
- അതെ!
- ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

144
00:06:12,703 --> 00:06:14,222
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് -

145
00:06:14,380 --> 00:06:17,237
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വാരാന്ത്യത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ.

146
00:06:17,262 --> 00:06:18,391
- എന്തായാലും--
- തീർച്ചയായും!

147
00:06:18,467 --> 00:06:20,963
ലിസ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്കായിക്ക് അവരുടെ മുറി കാണിക്കൂ.

148
00:06:20,987 --> 00:06:23,180
- തീർച്ചയായും.
- നീ, വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ആളേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

149
00:06:23,204 --> 00:06:24,791
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും
ഒരു തണുത്ത കൂടെ.

150
00:06:24,815 --> 00:06:25,999
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം!

151
00:06:26,023 --> 00:06:28,064
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി, കൂൾ.

152
00:06:28,701 --> 00:06:31,102
കൊള്ളാം! ശരി, അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ
ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,

153
00:06:31,126 --> 00:06:32,661
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ടൂർ തരൂ.

154
00:06:32,685 --> 00:06:34,005
ഒരു സുന്ദരിയുണ്ട്
മേൽക്കൂര തോട്ടം

155
00:06:34,029 --> 00:06:35,077
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -

156
00:06:35,101 --> 00:06:36,665
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിസ,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

157
00:06:36,689 --> 00:06:38,951
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആ കുളത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം!

158
00:06:38,976 --> 00:06:41,241
അതെ, തീർച്ചയായും,
ഇത് തികച്ചും...

159
00:06:41,755 --> 00:06:42,927
നരഹത്യ.

160
00:06:44,103 --> 00:06:45,794
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം]

161
00:06:46,573 --> 00:06:48,193
ഇത് ബിയർ പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും:

162
00:06:48,217 --> 00:06:50,310
ബ്രൂക്ക്ലിൻ എൽ ചുപകാബ്ര.

163
00:06:50,927 --> 00:06:53,467
ബോട്ട് ഹൗസിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
ബോട്ടിൻ്റെ അഭാവമായിരുന്നു.

164
00:06:53,491 --> 00:06:55,262
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് സീ-ഡൂസ് ലഭിച്ചു.

165
00:06:57,313 --> 00:07:00,070
[മയക്കുന്ന സംഗീതം]

166
00:07:13,064 --> 00:07:14,401
ഡാൻ?

167
00:07:15,011 --> 00:07:16,141
ഡാൻ.

168
00:07:16,390 --> 00:07:17,500
ഡാൻ?

169
00:07:19,922 --> 00:07:20,926
എന്ത്?

170
00:07:20,951 --> 00:07:22,688
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, കണ്ടെത്തിയോ
ജല ഉപകരണങ്ങൾ?

171
00:07:22,880 --> 00:07:25,825
ഓ, ഇല്ല--
ഇല്ല, അതെ.

172
00:07:26,720 --> 00:07:27,874
കുളം എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

173
00:07:29,850 --> 00:07:32,062
- [നിലവിളി]
- [സ്പ്ലാഷ്]

174
00:07:33,410 --> 00:07:34,540
[ടീജയ്] വൂ!

175
00:07:37,363 --> 00:07:40,446
[ജാസ് സംഗീതം]

176
00:07:51,334 --> 00:07:54,693
[സ്കായി] എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പ്രവർത്തനത്തിൽ ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ.

177
00:07:54,936 --> 00:07:56,534
എങ്ങനെയുണ്ട്
എല്ലാം ചെയ്യണോ ലിസ?

178
00:07:56,558 --> 00:07:58,467
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കരനാണ്
ഭാര്യയും അമ്മയും,

179
00:07:58,491 --> 00:08:00,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ്

180
00:08:00,821 --> 00:08:02,298
നീയും
ഒരു രുചികരമായ പാചകക്കാരൻ?

181
00:08:02,323 --> 00:08:05,044
അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് പറയും.

182
00:08:09,563 --> 00:08:11,238
ഇവിടെ, ലെമ്മെ തരൂ
അതിനൊരു കൈ നീ.

183
00:08:11,262 --> 00:08:12,470
നന്ദി, ടീജയ്.

184
00:08:12,826 --> 00:08:15,166
ശരി, അത്താഴം വിളമ്പി.

185
00:08:17,441 --> 00:08:19,420
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

186
00:08:19,445 --> 00:08:21,106
ഷിറ്റ്! എനിക്കത് കിട്ടും, ക്ഷമിക്കണം.

187
00:08:21,131 --> 00:08:22,280
ആരാ.

188
00:08:22,480 --> 00:08:24,424
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
അത് ആരായിരിക്കാം?

189
00:08:24,448 --> 00:08:26,337
ഡാൻ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

190
00:08:28,429 --> 00:08:29,879
- ഹായ് കൂട്ടരേ!
- ഹായ്!

191
00:08:29,903 --> 00:08:31,017
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! അകത്തേക്ക് വരൂ!

192
00:08:31,041 --> 00:08:32,121
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

193
00:08:32,145 --> 00:08:33,610
- ഓ ഹായ്?
- ഹായ്, ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

194
00:08:33,635 --> 00:08:34,979
- വൗ.
- ജിയോഫും ഫിയോണയും!

195
00:08:35,004 --> 00:08:36,742
ഹായ് ലിസ, ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ വൈകി.

196
00:08:36,767 --> 00:08:41,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിശകളുമായുള്ള പൊരുത്തക്കേട്.

197
00:08:41,123 --> 00:08:42,307
അതൊരു ദിശാ പ്രശ്നമായിരുന്നു.

198
00:08:42,331 --> 00:08:44,451
അതെ, എൻ്റെ പാട്ടു പാടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

199
00:08:44,475 --> 00:08:45,573
ഓ, ഗംഭീരം.

200
00:08:45,597 --> 00:08:47,906
അതെ അത് ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

201
00:08:48,199 --> 00:08:50,167
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഞാൻ ടീജയ്.
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

202
00:08:50,197 --> 00:08:51,868
- ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, സ്കായി.
- ഹായ്.

203
00:08:51,892 --> 00:08:54,351
ഈ ആളെ എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്
കുറഞ്ഞത് 25 വർഷത്തേക്ക്.

204
00:08:54,381 --> 00:08:55,770
ഞങ്ങൾക്കറിയാം-- വളരെക്കാലമായി.

205
00:08:55,795 --> 00:08:57,338
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പ്രസന്നമായ.

206
00:08:57,363 --> 00:08:58,374
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

207
00:08:58,399 --> 00:08:59,873
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകരുത്
ഇപ്പോൾ ബാഗുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

208
00:08:59,898 --> 00:09:01,837
- ശരി.
- ഉം--

209
00:09:02,313 --> 00:09:03,687
- സുഖമാണോ?
- അതെ!

210
00:09:03,712 --> 00:09:05,079
- ദൈവമേ, അതെ!
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

211
00:09:05,104 --> 00:09:06,159
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം...

212
00:09:06,184 --> 00:09:07,216
അതെ!

213
00:09:07,864 --> 00:09:09,213
ഉം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

214
00:09:09,238 --> 00:09:10,284
- ശരി.
- അതെ!

215
00:09:10,309 --> 00:09:11,671
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി!

216
00:09:11,696 --> 00:09:14,175
- ഡിസൈനർ?
- അതെ, അത്.

217
00:09:14,200 --> 00:09:15,329
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

218
00:09:15,354 --> 00:09:16,400
ടീജയ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ
അവർക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ് എടുക്കണോ?

219
00:09:16,424 --> 00:09:18,320
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- പിന്നെ ഡാൻ, എനിക്ക് കഴിയുമോ--

220
00:09:18,345 --> 00:09:20,448
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്കുള്ള കിടപ്പുമുറി?

221
00:09:20,917 --> 00:09:22,047
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

222
00:09:22,436 --> 00:09:24,255
എന്തിനാണ് അവർ
ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഇത്ര അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

223
00:09:24,279 --> 00:09:26,049
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

224
00:09:26,513 --> 00:09:28,491
എന്ത് പറ്റി
നടക്കുകയാണോ?

225
00:09:28,515 --> 00:09:30,493
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

226
00:09:30,517 --> 00:09:32,287
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിച്ചോ?
ഈ വാരാന്ത്യം?

227
00:09:32,311 --> 00:09:33,749
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

228
00:09:33,773 --> 00:09:34,876
നീയും
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

229
00:09:34,901 --> 00:09:36,188
ശ്ശ്, കേൾക്കൂ.

230
00:09:36,385 --> 00:09:37,683
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

231
00:09:37,939 --> 00:09:40,331
ശരി നോക്കൂ, ജെഫ്രി വന്നു
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഓഫീസിലേക്ക്.

232
00:09:40,355 --> 00:09:42,952
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു
വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് ടീജയ്‌ക്ക്.

233
00:09:43,163 --> 00:09:45,203
അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു, എന്താണ്
ഞാൻ പറയേണ്ടതായിരുന്നോ?

234
00:09:45,227 --> 00:09:46,330
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഡാൻ.

235
00:09:46,354 --> 00:09:47,972
ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

236
00:09:48,844 --> 00:09:51,823
അവൻ്റെ വിവാഹം പാതി വഴിയിലാണ്
വാതിൽ, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

237
00:09:52,161 --> 00:09:55,028
താൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇത് അവൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം

238
00:09:55,052 --> 00:09:56,348
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

239
00:09:57,005 --> 00:09:58,641
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ എന്നേക്കും അറിയാം,
ഹോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്--

240
00:09:58,665 --> 00:10:00,282
എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല
അവനോട് ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

241
00:10:00,307 --> 00:10:02,631
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യം, കുഞ്ഞേ.

242
00:10:02,793 --> 00:10:04,391
നമുക്കും കഴിയും
ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുക.

243
00:10:04,416 --> 00:10:05,525
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

244
00:10:05,718 --> 00:10:09,321
ഇത് ഇനിയും തുടരും
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വാരാന്ത്യമായിരിക്കും.

245
00:10:10,011 --> 00:10:11,415
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

246
00:10:12,383 --> 00:10:16,425
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പോലെ.

247
00:10:17,492 --> 00:10:21,679
ഞങ്ങളുടെ "എല്ലാം പ്ലസ്" ഹോസ്റ്റുകൾക്ക്
തീർച്ചയായും എന്തായിരിക്കും

248
00:10:21,703 --> 00:10:23,543
ഒരു മറക്കാനാവാത്ത
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വാരാന്ത്യം.

249
00:10:23,567 --> 00:10:25,269
അതെ! ചിയേഴ്സ്.

250
00:10:25,293 --> 00:10:26,511
- ചിയേഴ്സ്.
- അതിന് ആശംസകൾ.

251
00:10:26,535 --> 00:10:27,927
ചിയേഴ്സ്.

252
00:10:27,951 --> 00:10:29,169
ചിയേഴ്സ്.

253
00:10:29,414 --> 00:10:36,535
കൂടാതെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുന്ദരി, കഴിവുള്ള, നന്ദി

254
00:10:36,649 --> 00:10:39,593
ഉദാരമതി, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു
സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ പരാമർശിക്കണോ?

255
00:10:39,617 --> 00:10:41,067
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ? ഓ ഞാൻ ചെയ്തോ?

256
00:10:41,092 --> 00:10:44,460
ശരി, സുന്ദരിയായ ഭാര്യ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ മറികടന്നു

257
00:10:44,484 --> 00:10:46,132
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
വാരാന്ത്യം, കുഞ്ഞേ.

258
00:10:46,295 --> 00:10:47,295
ലിസയോട്.

259
00:10:47,320 --> 00:10:48,987
[ഫിയോണ] ഓ, അത് മധുരമാണ്.

260
00:10:49,012 --> 00:10:50,341
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
- ചിയേഴ്സ്.

261
00:10:50,366 --> 00:10:53,310
ശരി, കേൾക്കൂ,
ആ കുറിപ്പിൽ, ഉം-- ചിയേഴ്സ്.

262
00:10:54,035 --> 00:10:56,576
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം--

263
00:10:56,600 --> 00:10:57,842
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

264
00:10:58,740 --> 00:11:00,667
കൈയിലുള്ള ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

265
00:11:00,692 --> 00:11:03,922
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എന്ത്?

266
00:11:03,947 --> 00:11:07,621
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉം ഇല്ല,
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,

267
00:11:07,645 --> 00:11:11,896
അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഇതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പുതിയത്, ഉം--

268
00:11:12,539 --> 00:11:14,421
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്തു
ഗവേഷണം.

269
00:11:14,501 --> 00:11:16,348
അവൾ എപ്പോഴും
അങ്ങനെ തയ്യാറായി.

270
00:11:16,373 --> 00:11:19,615
കൊള്ളാം, എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല
സോക്‌സിൻ്റെ കൂമ്പാരത്തിൽ എൻ്റെ പാൻ്റീസ്.

271
00:11:19,947 --> 00:11:21,635
അതുകൊണ്ട് ഉമ്മാ, ഞാൻ ഇതിലൂടെ പോകും.

272
00:11:21,659 --> 00:11:23,936
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവസാനം ചേർക്കാൻ,

273
00:11:23,961 --> 00:11:25,843
ദയവായി മടിക്കരുത്.

274
00:11:25,867 --> 00:11:27,431
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

275
00:11:27,455 --> 00:11:28,544
[ചിരിക്കുന്നു]

276
00:11:28,568 --> 00:11:29,674
ശരി എനിക്കറിയാം?

277
00:11:29,698 --> 00:11:31,814
- [അലർച്ച]
- ഡ്രം റോൾ, ദയവായി.

278
00:11:31,838 --> 00:11:34,022
പ്രത്യേക ക്രമമൊന്നുമില്ല.

279
00:11:34,047 --> 00:11:38,773
മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഇതാ
ഒരു സ്വിംഗേഴ്സ് പാർട്ടിക്കുള്ള നിയമങ്ങളും.

280
00:11:38,798 --> 00:11:39,908
ഓ!

281
00:11:40,273 --> 00:11:41,370
[ടീജയ്] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

282
00:11:41,650 --> 00:11:43,221
[ഫിയോണ] ദൈവമേ.

283
00:11:43,400 --> 00:11:45,588
നിങ്ങളെന്നെ കിട്ടി.

284
00:11:45,612 --> 00:11:47,382
ശരി, നമുക്ക് സ്വിംഗ് ചെയ്യാം.

285
00:11:47,406 --> 00:11:48,979
[ചിരിക്കുന്നു]

286
00:11:49,004 --> 00:11:50,568
അത് തമാശയാണ്.

287
00:11:50,593 --> 00:11:51,812
നീ എന്നെ കളിയാക്കി.

288
00:11:51,837 --> 00:11:52,986
അത് കൊള്ളാം.

289
00:11:54,241 --> 00:11:55,606
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

290
00:11:56,433 --> 00:11:57,784
ഹ-ഹ!

291
00:11:58,488 --> 00:11:59,618
ഇല്ല--

292
00:12:04,920 --> 00:12:07,449
[തീജയ്] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
അവൾ ചെയ്യില്ല--

293
00:12:07,989 --> 00:12:10,669
നീ ചെയ്തില്ല-- നീ ചെയ്തില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

294
00:12:10,790 --> 00:12:12,733
ഓ, ഫിയോണ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

295
00:12:12,758 --> 00:12:14,043
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...

296
00:12:14,067 --> 00:12:15,907
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വാരാന്ത്യത്തെ കുറിച്ച്.

297
00:12:15,931 --> 00:12:17,673
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

298
00:12:17,697 --> 00:12:19,458
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

299
00:12:19,997 --> 00:12:21,523
- [ലിസ] ഡാൻ?
- ദാ--

300
00:12:21,547 --> 00:12:22,765
ജെഫ്?

301
00:12:22,789 --> 00:12:25,645
ഓഹ് ഡാൻ,
ഡാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--

302
00:12:25,669 --> 00:12:26,709
ഡാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--

303
00:12:26,733 --> 00:12:28,471
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിടാമോ
ഞങ്ങൾക്കുള്ള സന്ദർഭം അൽപ്പം, സുഹൃത്തേ?

304
00:12:28,496 --> 00:12:32,014
'കാരണം ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

305
00:12:32,485 --> 00:12:33,485
എവിടെ തുടങ്ങണം?

306
00:12:33,510 --> 00:12:35,730
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ലിസയും ഞാനും അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

307
00:12:35,755 --> 00:12:38,623
ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ 20-കളുടെ തുടക്കം മുതൽ.

308
00:12:38,935 --> 00:12:42,654
അവൾ കേവലമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.

309
00:12:42,878 --> 00:12:46,590
ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ കുടുംബമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ വിവാഹമുണ്ട്.

310
00:12:46,614 --> 00:12:48,688
ഫിയോണ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഡാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

311
00:12:48,712 --> 00:12:51,380
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്,
ഞാൻ തമാശയായി പറഞ്ഞു,

312
00:12:51,404 --> 00:12:53,958
"എങ്ങനെയാ ഉമ്മാ, ഒരു രാത്രി
മറ്റൊരാളുമായി?"

313
00:12:53,982 --> 00:12:55,642
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹലോ!
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

314
00:12:55,667 --> 00:12:57,498
ലൈംഗികത പൂർണമല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഗംഭീരമാണ്.

315
00:12:57,523 --> 00:12:58,957
വ്യക്തമായും.

316
00:12:58,982 --> 00:13:01,073
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, "ശരി
അപ്പോൾ ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതല്ലേ?

317
00:13:01,097 --> 00:13:02,517
- വേറെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?"
- പൂർണ്ണമായും.

318
00:13:02,542 --> 00:13:04,011
അത് ന്യായമാണ്, അതാണ്
ന്യായമായ അനുമാനം.

319
00:13:04,036 --> 00:13:05,335
പിന്നെ അങ്ങനെയാണ്
ഇത് മുഴുവൻ --

320
00:13:05,360 --> 00:13:06,369
ഏകദേശം വന്നു.

321
00:13:06,393 --> 00:13:07,826
അത്-ഇത് രസകരമാണ്
ആവേശവും.

322
00:13:08,011 --> 00:13:09,317
- അത് വെറുതെ--
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

323
00:13:09,342 --> 00:13:10,363
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

324
00:13:10,387 --> 00:13:12,336
- ഇത് തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
- തീർത്തും അർത്ഥരഹിതം.

325
00:13:12,361 --> 00:13:14,078
- ഇതൊരു അർത്ഥശൂന്യമായ വാരാന്ത്യമാണ്.
- അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?

326
00:13:14,103 --> 00:13:16,092
നന്നായി എപ്പോൾ ജെഫ്രി
ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു--

327
00:13:16,117 --> 00:13:17,638
[മുറുമുറുപ്പ്]

328
00:13:17,913 --> 00:13:20,362
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നി, എന്തുകൊണ്ട്?

329
00:13:20,386 --> 00:13:22,923
ശരി, ശരി, സ്പർശിക്കുക.

330
00:13:22,948 --> 00:13:24,275
ശരി.

331
00:13:24,595 --> 00:13:28,638
ഉം, നമുക്ക് കഴിയുമോ-- എനിക്ക് ഒന്ന് തരാമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്വകാര്യ നിമിഷം ദയവായി?

332
00:13:28,663 --> 00:13:30,621
ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷം?
നമുക്ക് പോയിട്ട് വരാം...

333
00:13:30,646 --> 00:13:32,239
എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാം.

334
00:13:32,328 --> 00:13:35,086
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ദയവായി.

335
00:13:39,839 --> 00:13:41,270
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

336
00:13:42,211 --> 00:13:43,594
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

337
00:13:44,283 --> 00:13:47,721
ശരി, ഇതല്ല...
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

338
00:13:47,751 --> 00:13:50,350
ഇത് അല്ല--
ചെയ്യരുത്-- ചെയ്യരുത്--

339
00:13:50,995 --> 00:13:52,321
- നന്നായി കളിച്ചു.
- നന്ദി.

340
00:13:52,346 --> 00:13:53,457
വളരെ നന്നായി കളിച്ചു.

341
00:13:53,858 --> 00:13:55,634
ഫിയോണ, ദയവായി --
ദയവായി --

342
00:13:55,658 --> 00:13:57,059
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി?

343
00:13:57,083 --> 00:13:59,051
- എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു--

344
00:13:59,080 --> 00:14:00,890
- എന്ത് പറ്റി?
- മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

345
00:14:00,915 --> 00:14:02,719
ദൈവമേ, ജെഫ്രി,
എന്ത് പറ്റി?

346
00:14:02,744 --> 00:14:05,723
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

347
00:14:05,748 --> 00:14:07,175
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ? നിങ്ങൾ f--

348
00:14:07,200 --> 00:14:09,777
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലൈംഗികത!

349
00:14:09,801 --> 00:14:10,803
നിങ്ങളുടെ താഴ്ത്തുക
ഫക്കിംഗ് ശബ്ദം.

350
00:14:10,828 --> 00:14:13,360
- ഒന്നര വർഷം!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!

351
00:14:14,618 --> 00:14:17,548
ലിസ, നിനക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല
കൊമ്ബുച ചായ കഴിക്കുമോ?

352
00:14:19,874 --> 00:14:21,574
- എന്നെങ്കിലും!
- നിങ്ങൾ കരുതി എന്നെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്

353
00:14:21,599 --> 00:14:26,043
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്വീഡിഷ്
സ്വയംഭോഗം

354
00:14:26,067 --> 00:14:31,013
വാസ്തുവിദ്യാ ഷിറ്റ് ഹോൾ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ ദാമ്പത്യം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വഴി?

355
00:14:31,037 --> 00:14:32,202
അതാണോ നിങ്ങൾ
ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

356
00:14:32,227 --> 00:14:33,623
അത് ഇല്ലായിരിക്കാം
ഏറ്റവും മികച്ച കോൾ, സമ്മതിച്ചു.

357
00:14:33,663 --> 00:14:35,143
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഹായ് കൂട്ടരേ!

358
00:14:35,168 --> 00:14:36,248
- ഹായ്!
- നമ്മൾ ചേർന്നാൽ മനസ്സ്?

359
00:14:36,273 --> 00:14:37,391
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

360
00:14:37,416 --> 00:14:39,394
അതെ, എല്ലാം ഉണ്ട്
വളരെ നല്ലത്.

361
00:14:39,419 --> 00:14:41,314
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക,

362
00:14:41,338 --> 00:14:43,992
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
പോകാൻ പോകുന്നു

363
00:14:44,266 --> 00:14:48,004
കാരണം ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചതിച്ചു
പുരുഷന്മാർ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

364
00:14:48,029 --> 00:14:49,403
- ഞാനൊഴികെ, ഞാനൊഴികെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

365
00:14:49,427 --> 00:14:51,539
ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ.

366
00:14:51,563 --> 00:14:53,033
മനോഹരമായ വീടാണ്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

367
00:14:53,058 --> 00:14:54,298
രാത്രി ചെലവഴിക്കുക,
രാത്രി ചെലവഴിക്കുക

368
00:14:54,323 --> 00:14:56,163
ഞങ്ങൾ അത് നൂഡിൽ ചെയ്യാം,
അതിലൂടെ നൂഡിൽ ചെയ്യുക.

369
00:14:56,188 --> 00:14:57,385
നിങ്ങൾ ഊതുകയാണ്
അത്, അല്ലേ?

370
00:14:57,415 --> 00:15:00,621
ഇത് ടി പോലെയാണ് - ഇത് ഒരു സ്‌കഡ് പോലെയാണ്
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ പുക മിസൈൽ,

371
00:15:00,646 --> 00:15:02,002
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അട്ടിമറിക്കുകയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

372
00:15:02,027 --> 00:15:03,507
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
സമയമായി.

373
00:15:03,532 --> 00:15:05,404
ഒരു ചെറിയ നടുമുറ്റം ഉണ്ട്
കുട്ടികൾ ഇവിടെ പാർട്ടിക്ക് പോകണോ?

374
00:15:05,428 --> 00:15:06,708
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുന്നു.

375
00:15:06,732 --> 00:15:07,751
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:15:07,775 --> 00:15:09,575
അതെ,
ഞങ്ങൾ പോകും.

377
00:15:09,600 --> 00:15:14,345
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇതുമായി ഞങ്ങൾ പോകും.

378
00:15:14,369 --> 00:15:15,751
നന്നായിട്ടുണ്ട് ഫിയോണ, നീ
എന്താണെന്ന് അറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

379
00:15:15,775 --> 00:15:18,337
ഒരുപക്ഷേ മുമ്പെങ്കിലും പോകും
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്, അതിനാൽ--

380
00:15:18,361 --> 00:15:19,452
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

381
00:15:19,476 --> 00:15:20,955
നിനക്ക് വേണ്ട
ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ പോകുക

382
00:15:20,980 --> 00:15:22,717
'കാരണം അത്
അവിടെ ഇരുട്ട്.

383
00:15:22,742 --> 00:15:25,563
ഇല്ല, വാടക ഏജൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ഒരാഴ്ച മുമ്പത്തെപ്പോലെ

384
00:15:25,588 --> 00:15:27,382
അയൽക്കാർ, ആൾ അടിച്ചു
മൂസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എൽക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

385
00:15:27,411 --> 00:15:28,477
ഉടൻ തന്നെ കാർ തകർത്തു.

386
00:15:28,502 --> 00:15:29,516
- അവർ സുഖമായിരുന്നോ?
- വിശാലമായ പകൽ വെളിച്ചം.

387
00:15:29,541 --> 00:15:31,315
ഇല്ല, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
അവർ ഒരു മൂസിനെ അടിച്ചു!

388
00:15:31,340 --> 00:15:34,337
ഞങ്ങൾ അത് കാറിൽ കെട്ടിയിടും
കുറച്ച് ഞെരുക്കമുണ്ടാക്കുക. ജെഫ്രി--

389
00:15:34,456 --> 00:15:35,983
ഞാൻ ചില കരടികളെ കണ്ടു
അലമാരയിൽ തളിക്കുക.

390
00:15:36,008 --> 00:15:37,157
ഓ, ഇത്
കരടി രാജ്യം.

391
00:15:37,182 --> 00:15:39,222
ഇവിടെ കറുത്ത കരടികളുണ്ട്
വോൾവറിനുകൾ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

392
00:15:39,247 --> 00:15:40,287
മിസ്റ്റർ ജിയോപാർഡി.

393
00:15:40,312 --> 00:15:41,596
ഈ മനുഷ്യന് വളരെ യാദൃശ്ചികമായി അറിയാം
ഷിറ്റ്, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

394
00:15:41,621 --> 00:15:43,171
- താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
- വളരെ നന്ദി.

395
00:15:43,195 --> 00:15:44,984
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കരടികളില്ല.

396
00:15:45,008 --> 00:15:46,589
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ?

397
00:15:46,614 --> 00:15:48,300
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഫിയോണ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

398
00:15:48,325 --> 00:15:50,471
ഞാൻ രാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാറില്ല.
അവൻ രാത്രിയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

399
00:15:50,495 --> 00:15:51,639
അതാണ്-
അതാണ് ജോലി.

400
00:15:51,663 --> 00:15:53,021
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

401
00:15:53,046 --> 00:15:54,598
ശരി, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല ലഹരിയിലാണ്.

402
00:15:54,623 --> 00:15:55,911
എത്ര പാനീയങ്ങൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

403
00:15:55,936 --> 00:15:58,604
ശരി, ഞാൻ കൃത്യമായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ കണക്ക്.

404
00:15:58,629 --> 00:16:00,607
ഞാൻ ധാരാളമായി കുടിച്ചു
അത്താഴ സമയത്ത്, എനിക്കറിയില്ല.

405
00:16:00,632 --> 00:16:02,723
അതല്ലേ-- അതല്ലേ നമ്മൾ
സമ്മതിച്ചോ? നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ --

406
00:16:02,748 --> 00:16:04,761
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ആൺകുട്ടികൾ രാത്രി താമസിക്കൂ

407
00:16:04,866 --> 00:16:06,204
എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

408
00:16:06,229 --> 00:16:08,056
- രാത്രി താമസിക്കുക.
- നമുക്ക് രാത്രി താമസിക്കണം.

409
00:16:08,080 --> 00:16:09,226
നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്.

410
00:16:09,250 --> 00:16:11,396
വളരെ നന്ദി.
സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ ഭാര്യ.

411
00:16:11,421 --> 00:16:12,774
എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ.

412
00:16:13,078 --> 00:16:14,078
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

413
00:16:14,103 --> 00:16:15,365
എൻ്റെ പിമ്പ്.

414
00:16:15,390 --> 00:16:18,207
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കട്ടെ.

415
00:16:20,272 --> 00:16:21,272
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

416
00:16:21,296 --> 00:16:22,457
ശരി.
നമുക്ക് താമസിക്കാം.

417
00:16:22,482 --> 00:16:23,798
ശരി.

418
00:16:25,508 --> 00:16:27,670
[ജാസ് സംഗീതം]

419
00:16:27,800 --> 00:16:29,995
ഓ ലിസ, ഈ വാഫിൾസ്
അവിശ്വസനീയമാണ്.

420
00:16:30,019 --> 00:16:31,198
- നല്ലത്!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

421
00:16:31,223 --> 00:16:34,144
താനിന്നു കൊണ്ട് അവയെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം ചിയ, ഇത് അൽപ്പം പരന്നതാണ്,

422
00:16:34,169 --> 00:16:36,602
എന്നാൽ കൂറി അമൃത് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു
അവ പോലും പുറത്തുവരുന്നു.

423
00:16:36,627 --> 00:16:37,954
[ലിസ] ഹും.

424
00:16:38,255 --> 00:16:39,853
ഇവ വളരെ,
വളരെ നല്ല വാഫിൾസ്.

425
00:16:39,877 --> 00:16:41,441
അവിശ്വസനീയം, അവിശ്വസനീയം.

426
00:16:41,465 --> 00:16:42,635
[ഫിയോണ] ജെഫ്രി?

427
00:16:42,900 --> 00:16:44,927
- അതെ?
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വിളിച്ചോ?

428
00:16:45,113 --> 00:16:46,486
അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി...

429
00:16:46,511 --> 00:16:47,711
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

430
00:16:47,735 --> 00:16:48,760
ഇല്ല ഞാൻ വിളിക്കാം
അവ ഇപ്പോൾ.

431
00:16:48,785 --> 00:16:49,815
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഫോൺ കണ്ടെത്തുക.

432
00:16:49,840 --> 00:16:51,667
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ പരിശോധിക്കുക.

433
00:16:51,928 --> 00:16:53,654
ഫിയോണ? ഫിയോണ!

434
00:16:53,679 --> 00:16:55,149
- എന്ത്?
- ശരി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

435
00:16:55,174 --> 00:16:57,118
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിട്ടു പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

436
00:16:57,515 --> 00:16:59,387
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ജെഫ്രി നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല

437
00:16:59,412 --> 00:17:01,290
ഒരുപക്ഷേ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ--

438
00:17:01,796 --> 00:17:03,774
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാം.

439
00:17:03,798 --> 00:17:08,253
കൂടാതെ, ഉമ്മ, ഇതൊരു ഇടവേളയാണ്
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്.

440
00:17:08,458 --> 00:17:11,829
ഒരു വാരാന്ത്യ അവധിയായിരിക്കാം
ഒരു അമ്മയാകുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

441
00:17:16,914 --> 00:17:18,044
നന്ദി.

442
00:17:20,534 --> 00:17:21,744
ജെഫ്രിയോ?

443
00:17:21,768 --> 00:17:25,451
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

444
00:17:25,475 --> 00:17:26,892
നമ്മുടെ ദാമ്പത്യം രക്ഷിക്കാൻ?

445
00:17:28,615 --> 00:17:31,041
ഉം, അതെ, അതെ.

446
00:17:31,066 --> 00:17:32,146
- അതെ.
- അതെ?

447
00:17:32,170 --> 00:17:33,264
അതെ.

448
00:17:33,586 --> 00:17:35,185
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ താമസിക്കും.

449
00:17:37,314 --> 00:17:39,652
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ താമസിക്കുന്നു.

450
00:17:40,504 --> 00:17:42,110
- വൗ!
- അത് കൊള്ളാം.

451
00:17:42,257 --> 00:17:43,388
പോകുന്നു--

452
00:17:43,517 --> 00:17:45,457
ഇതാ, ഫിയോണ.

453
00:17:46,319 --> 00:17:49,923
അത്-- ഇത് ശരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഓ, എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

454
00:17:49,947 --> 00:17:52,783
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്,
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

455
00:17:52,985 --> 00:17:57,420
അപ്പോൾ ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും
അപ്പോൾ ഏത് രാത്രി ആരുടെ കൂടെ?

456
00:17:57,444 --> 00:17:58,543
അത് അല്ല--
സാരമില്ല.

457
00:17:58,568 --> 00:18:00,016
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു,
രണ്ട് രാത്രികൾ.

458
00:18:00,041 --> 00:18:01,747
എന്താണ്-- എന്താണ്-- കണക്ക് ചെയ്യുക.
സാരമില്ല.

459
00:18:01,772 --> 00:18:03,378
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെഫ്രി അത് ചെയ്യുന്നു,
അത് വളരെ വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു.

460
00:18:03,403 --> 00:18:05,006
കാരണം നമ്മൾ കരുതിയതാണ്
നിഷ്പക്ഷമായിരിക്കാൻ

461
00:18:05,227 --> 00:18:07,447
എൻ്റെ ഗവേഷണ പ്രകാരം
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

462
00:18:07,472 --> 00:18:12,221
ഒരുതരം സൗഹൃദം
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾക്ക് മുമ്പ്...

463
00:18:13,325 --> 00:18:14,455
പ്രവർത്തിക്കുക.

464
00:18:15,594 --> 00:18:16,704
അങ്ങനെ...

465
00:18:17,906 --> 00:18:19,115
നമുക്ക് പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

466
00:18:24,468 --> 00:18:25,804
എനിക്ക്...

467
00:18:26,375 --> 00:18:27,823
[ചിരി]
ടീജയ്!

468
00:18:27,847 --> 00:18:29,497
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
- അതെ--

469
00:18:29,522 --> 00:18:30,576
എന്ത്?

470
00:18:32,519 --> 00:18:33,919
ശരി, സ്കായി!

471
00:18:33,943 --> 00:18:35,659
അത് തിരികെ വെച്ചാൽ മതി
മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

472
00:18:35,683 --> 00:18:36,936
അതെ!

473
00:18:36,960 --> 00:18:38,622
ശരി. എനിക്ക്...

474
00:18:38,988 --> 00:18:40,118
ഡാൻ.

475
00:18:45,934 --> 00:18:48,080
ശരി, ഉം,
ഞാൻ അടുത്തതായി പോകാം.

476
00:18:53,114 --> 00:18:54,244
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

477
00:18:55,366 --> 00:18:56,476
ജെഫ്രി!

478
00:19:02,641 --> 00:19:04,360
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാനും നീയും, സെക്സി.

479
00:19:04,385 --> 00:19:05,569
മം-ഹും.

480
00:19:05,594 --> 00:19:06,840
ശരി!

481
00:19:07,107 --> 00:19:08,387
ആ കുറിപ്പിൽ,
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു...

482
00:19:08,411 --> 00:19:10,648
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു,
ആരും മൈൻഡ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

483
00:19:10,673 --> 00:19:11,786
അതെ ഇല്ല, ഞാൻ കൂടെ വരാം.

484
00:19:11,811 --> 00:19:12,976
ഓ! ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് -

485
00:19:13,001 --> 00:19:14,351
ശരിക്കും? കാരണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

486
00:19:14,375 --> 00:19:15,980
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു സൗഹൃദം കെട്ടിപ്പടുക്കുക

487
00:19:16,005 --> 00:19:17,879
നമ്മുടെ ലൈംഗികതയുമായി
പങ്കാളികൾ, അത് നല്ലതാണ്.

488
00:19:18,028 --> 00:19:19,385
ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് ഇല്ല--

489
00:19:19,410 --> 00:19:21,032
അല്ല, അതാണ്-- അതാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൃത്യമായി

490
00:19:21,056 --> 00:19:23,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അത്
നിയമങ്ങളുടെ ഭാഗം.

491
00:19:23,787 --> 00:19:26,179
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

492
00:19:26,209 --> 00:19:28,432
ഒരുതരം ഗ്രൂപ്പ്
പകരം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തനം.

493
00:19:28,457 --> 00:19:29,991
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

494
00:19:30,015 --> 00:19:31,121
നമുക്ക് ബോണ്ട് ചെയ്യണം.

495
00:19:31,145 --> 00:19:32,361
- അതെ.
- നമ്മൾ ബന്ധിക്കണം.

496
00:19:32,386 --> 00:19:33,400
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

497
00:19:33,424 --> 00:19:34,919
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് പിടിക്കും.

498
00:19:34,944 --> 00:19:36,054
ഇത് രസകരമായിരിക്കും!

499
00:19:36,686 --> 00:19:37,999
കൊള്ളാം!
നമുക്ക് പോകാം.

500
00:19:38,023 --> 00:19:39,623
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

501
00:19:39,648 --> 00:19:41,811
- ഞാൻ എൻ്റെ തുമ്പികൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്ക് ശരിക്കും നീന്തില്ല.

502
00:19:42,511 --> 00:19:44,989
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

503
00:19:51,592 --> 00:19:55,020
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ജോഗിനായി, ഒരു സ്പ്രിൻ്റല്ല.

504
00:19:55,525 --> 00:19:58,055
ജെഫ്രി, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ ഓടുക!

505
00:19:58,079 --> 00:19:59,189
ശരിക്കും?

506
00:19:59,598 --> 00:20:01,311
കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ.

507
00:20:02,498 --> 00:20:04,262
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ

508
00:20:04,287 --> 00:20:05,574
അത് നന്നായിരിക്കും.

509
00:20:06,045 --> 00:20:07,851
എന്തായാലും ലിസ.

510
00:20:08,115 --> 00:20:09,577
പോലെ തോന്നുന്നു
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.

511
00:20:09,601 --> 00:20:11,639
അതിനാൽ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരൂ.

512
00:20:11,664 --> 00:20:14,154
ശരി, ശരി, ശരി,
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

513
00:20:15,812 --> 00:20:18,787
ജീസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കില്ല
വളരെ വ്യക്തമാണ്, ലിസ!

514
00:20:20,025 --> 00:20:22,969
ജെഫ്രി, ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു ഓട്ടത്തിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:20:22,993 --> 00:20:24,320
അതെ, ശരിയാണ്.

516
00:20:24,584 --> 00:20:25,997
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം,

517
00:20:26,021 --> 00:20:27,459
ഇതു മുഴുവനും നിന്നിൽ മുളപൊട്ടി.

518
00:20:27,490 --> 00:20:28,957
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഡാൻ പറഞ്ഞില്ല,

519
00:20:28,981 --> 00:20:31,053
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും...

520
00:20:32,343 --> 00:20:34,401
ഇല്ല, അത്-- കുഴപ്പമില്ല.

521
00:20:34,425 --> 00:20:36,016
ഡാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

522
00:20:36,040 --> 00:20:37,811
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിയും,

523
00:20:37,836 --> 00:20:40,043
അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും അർത്ഥവത്താണ്,
കാരണം, നന്നായി,

524
00:20:40,067 --> 00:20:42,229
ഞാൻ കൃത്യമായി നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

525
00:20:42,253 --> 00:20:44,233
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി
ഞാൻ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

526
00:20:44,258 --> 00:20:46,733
ഇല്ല, ഹേയ്, നോക്കൂ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല...

527
00:20:46,757 --> 00:20:48,761
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് പറയണം.

528
00:20:50,852 --> 00:20:52,164
ജെഫ്രി...

529
00:20:52,920 --> 00:20:55,028
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

530
00:20:55,052 --> 00:20:56,216
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

531
00:20:56,240 --> 00:20:57,724
എൻ്റെ ബോർഡിൻ്റെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വഴുവഴുപ്പുള്ള,

532
00:20:57,749 --> 00:20:59,670
അവർ വെറുതെയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ബഫ് ചെയ്തു.

533
00:20:59,695 --> 00:21:02,581
നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കോർ ഡാൻ, ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ,

534
00:21:02,605 --> 00:21:03,882
നിങ്ങൾ സ്വയം റൂട്ട് ചെയ്യണം.

535
00:21:03,906 --> 00:21:05,035
അധികം അല്ല
ഒരു റൂട്ടർ.

536
00:21:05,060 --> 00:21:06,855
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇരിക്കൂ.

537
00:21:06,879 --> 00:21:08,524
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

538
00:21:08,549 --> 00:21:09,698
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.

539
00:21:09,723 --> 00:21:11,273
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഈ വസ്‌തുക്കൾ രണ്ടിനു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല.

540
00:21:11,298 --> 00:21:12,808
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
സ്കായി ദയവായി, ദയവായി!

541
00:21:12,833 --> 00:21:14,503
സ്കായി, അത് ചെയ്യരുത്,
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

542
00:21:14,528 --> 00:21:16,341
ഹാവൂ, ഹാവൂ,
പൈറേറ്റ് സ്കായി.

543
00:21:17,141 --> 00:21:18,962
അനുമതി
കപ്പലിൽ വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

544
00:21:19,249 --> 00:21:21,945
അയ്യോ, സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

545
00:21:22,366 --> 00:21:23,547
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

546
00:21:23,572 --> 00:21:26,171
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ ശക്തമായ ഒരു കാമ്പ്.

547
00:21:26,196 --> 00:21:27,782
കിക്ക്ബോക്സിംഗ് ആയിരിക്കണം.

548
00:21:27,806 --> 00:21:30,542
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് നീക്കാൻ സഹായിക്കും
എൻ്റെ മനസ്സും ശരീരവും കൊണ്ട്.

549
00:21:30,567 --> 00:21:31,569
ശരി.

550
00:21:31,594 --> 00:21:33,777
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശരീരം നിൻ്റെ പുറകിൽ.

551
00:21:34,382 --> 00:21:36,546
എൻ്റെ-- എൻ്റെ വയറു അനുഭവിക്കുക,

552
00:21:36,570 --> 00:21:40,001
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളും സ്തനങ്ങളും,

553
00:21:40,903 --> 00:21:42,641
നിനക്കെന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഡാൻ?

554
00:21:42,979 --> 00:21:43,979
അതെ.

555
00:21:44,004 --> 00:21:45,355
നല്ലത്.

556
00:21:45,426 --> 00:21:46,438
Fifi നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

557
00:21:46,463 --> 00:21:48,406
നിങ്ങൾക്ക് തടാകങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല,
നിനക്ക് ബോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമല്ല,

558
00:21:48,431 --> 00:21:50,626
നിങ്ങളുടെ മേൽ വെള്ളം ഇഷ്ടമല്ല
മുഖം, നിനക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല!

559
00:21:51,526 --> 00:21:52,745
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നത്?

560
00:21:52,770 --> 00:21:54,487
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിനക്ക് കിട്ടിയ പോലെ--

561
00:21:55,292 --> 00:21:56,442
തണുപ്പില്ല.

562
00:21:56,466 --> 00:21:57,805
- തണുപ്പില്ലേ?
- അതെ.

563
00:21:57,829 --> 00:21:58,994
ഓ ശരിക്കും?

564
00:21:59,019 --> 00:22:00,126
അതെ.

565
00:22:01,225 --> 00:22:03,222
അതെ, എനിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

566
00:22:03,247 --> 00:22:04,895
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അറിയാൻ തുടങ്ങുന്നു

567
00:22:04,919 --> 00:22:06,717
നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

568
00:22:06,741 --> 00:22:08,884
അതെ?
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

569
00:22:09,164 --> 00:22:10,721
വ്യക്തിയുടെ തരം
അതിനു തണുപ്പില്ല.

570
00:22:10,745 --> 00:22:12,767
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കും

571
00:22:12,792 --> 00:22:15,395
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ചതിന് ശേഷം
മൂന്ന് ചെറിയ ഭീകരർക്ക്.

572
00:22:15,726 --> 00:22:17,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ട്,

573
00:22:17,831 --> 00:22:19,383
വേറിട്ട കുട്ടികൾ
ഭക്ഷണ അലർജികൾ

574
00:22:19,407 --> 00:22:21,436
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എഴുന്നേറ്റു

575
00:22:21,461 --> 00:22:22,680
വായിക്കാൻ
അവർക്ക് ഒരു കഥ.

576
00:22:22,705 --> 00:22:25,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം തണുപ്പുണ്ട്, ശരി?

577
00:22:25,065 --> 00:22:26,298
ശരി, ശരി,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

578
00:22:26,322 --> 00:22:27,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ,

579
00:22:27,399 --> 00:22:29,431
ജീവിതവും ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഹാംഗ്അപ്പുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ചെറുതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

580
00:22:29,456 --> 00:22:32,075
എനിക്ക് ഹാംഗ്അപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല,
വളരെ നന്ദി.

581
00:22:32,100 --> 00:22:36,276
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ധരിക്കുന്നു -
തടാകത്തിന് ഒരു വസ്ത്രം.

582
00:22:43,293 --> 00:22:45,517
ഓ, ഫിയോണ!

583
00:22:46,424 --> 00:22:47,534
ഫിഫി!

584
00:22:49,276 --> 00:22:51,254
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കും.

585
00:22:51,279 --> 00:22:53,149
- ശരി.
- ശരി? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഡാൻ.

586
00:22:53,174 --> 00:22:54,351
- ശരി.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

587
00:22:54,376 --> 00:22:55,698
ആരാ.

588
00:22:55,723 --> 00:22:57,087
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

589
00:22:58,023 --> 00:22:59,133
ഓ.

590
00:22:59,524 --> 00:23:01,904
[അലർച്ച]

591
00:23:01,939 --> 00:23:03,865
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു! ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

592
00:23:03,889 --> 00:23:05,107
ഞാൻ പാഡിൽ കയറുകയാണ്!

593
00:23:05,132 --> 00:23:06,434
[സ്പ്ലാഷ്]

594
00:23:08,786 --> 00:23:09,808
[ലിസ] ഫിയോണ?

595
00:23:09,833 --> 00:23:11,437
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ശരി.

596
00:23:12,676 --> 00:23:14,723
അതുകൊണ്ട് സ്കായി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെങ്കിൽ

597
00:23:14,748 --> 00:23:16,967
നിങ്ങൾ നടുവിലാണെന്ന്
ഒരു പ്രശസ്ത സംഗീതജ്ഞൻ്റെ.

598
00:23:16,992 --> 00:23:18,408
ഓ, ലിസ.

599
00:23:18,432 --> 00:23:19,757
- എന്ത്?
- ഹ-ഹ.

600
00:23:19,782 --> 00:23:22,464
അവൾ പരാമർശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സംഗീത ഭൂതകാലം.

601
00:23:23,480 --> 00:23:25,942
അതിനാൽ ഫിയോണ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ജെഫ്രി എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചു

602
00:23:25,966 --> 00:23:27,812
ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
മുമ്പ് ബിസിനസ്സ്?

603
00:23:27,836 --> 00:23:28,844
ഇല്ല.

604
00:23:28,869 --> 00:23:30,655
ഇല്ല നമുക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും കള്ളപ്പണം.

605
00:23:30,680 --> 00:23:32,796
ഞങ്ങളുടെ അളിയന്മാർ, അവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
പഴ്സ് ചരടുകൾ.

606
00:23:32,821 --> 00:23:34,200
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല.

607
00:23:36,873 --> 00:23:40,498
- അപ്പോൾ, ലിസ?
- മ്മ്-ഹും?

608
00:23:40,523 --> 00:23:43,514
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞോ
കുട്ടികൾക്കുള്ള യോഗയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം?

609
00:23:44,093 --> 00:23:45,312
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?

610
00:23:45,337 --> 00:23:46,530
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്.

611
00:23:46,554 --> 00:23:48,419
എന്തിനാ വിഡ്ഢിത്തം
ഒരു കുഞ്ഞിന് യോഗ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

612
00:23:48,443 --> 00:23:51,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചൂടുള്ള മുറിയിൽ, അവർ മരിക്കും.

613
00:23:51,654 --> 00:23:53,666
അല്ല, അതാണ്-- അതാണ് ബിക്രം, ഫിയോണ.

614
00:23:53,690 --> 00:23:55,724
ഇത് അഷ്ടാംഗമാണ്,
അത് പൂർണ്ണമായും--

615
00:23:55,749 --> 00:23:57,254
- ഇല്ല.
- അതെ, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

616
00:23:57,279 --> 00:23:59,022
അത് ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

617
00:23:59,528 --> 00:24:03,986
ഇത് വിശ്രമം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം വഴക്കവും

618
00:24:04,010 --> 00:24:06,345
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത വലിയ കാര്യം

619
00:24:06,369 --> 00:24:08,749
സമഗ്രമായി
ശിശു അത്ലറ്റിക്സ്.

620
00:24:08,774 --> 00:24:09,884
അതെ.

621
00:24:10,354 --> 00:24:14,511
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

622
00:24:14,535 --> 00:24:17,281
ഉമ്മാ, ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ചില പോസുകൾ ഉണ്ടോ?

623
00:24:17,306 --> 00:24:20,319
ഇല്ല, അത് ശബ്‌ദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഭയങ്കരം.

624
00:24:20,344 --> 00:24:22,163
നമുക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ?

625
00:24:24,040 --> 00:24:26,260
കുറഞ്ഞത് രക്തസ്രാവം
ഒടുവിൽ നിർത്തി.

626
00:24:26,284 --> 00:24:28,055
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
വടിയിൽ കുതിക്കാൻ.

627
00:24:28,079 --> 00:24:29,964
നീ എന്താ പേടിച്ചത്
ഒരു മൈനയോ മറ്റോ?

628
00:24:29,989 --> 00:24:31,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാൻ.

629
00:24:31,025 --> 00:24:32,644
ശരി, 50 തവണ,
ക്ഷമിക്കണം!

630
00:24:34,282 --> 00:24:35,883
- അതിനാൽ, ജെഫ്.
- ഹും?

631
00:24:35,908 --> 00:24:37,213
എത്ര കാലമായി
നീയും ഫിയോണയും--

632
00:24:37,238 --> 00:24:39,147
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ആൺകുട്ടികളെ ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

633
00:24:39,318 --> 00:24:40,537
ഓ, 15 വർഷം.

634
00:24:40,561 --> 00:24:41,958
15 വർഷം?

635
00:24:42,287 --> 00:24:43,436
അടിപൊളി.

636
00:24:43,460 --> 00:24:44,688
അതാണോ?

637
00:24:44,713 --> 00:24:45,897
ശരി,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

638
00:24:45,922 --> 00:24:47,340
ശരി, അങ്ങനെ--

639
00:24:47,364 --> 00:24:49,619
- ലിസ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ശ്രദ്ധിക്കുക!

640
00:24:49,643 --> 00:24:50,793
ശ്രദ്ധിക്കുക.

641
00:24:50,818 --> 00:24:54,274
ശരി ഉജ്ജയ് പ്രാണായാമം,
ആഴത്തിൽ എടുക്കുക...

642
00:24:54,298 --> 00:24:55,413
[ശ്വസിക്കുന്നു]

643
00:24:55,438 --> 00:24:58,313
നിങ്ങളുടെ വഴി ശ്വസിക്കുക
മൂക്കും ശ്വാസവും--

644
00:24:58,337 --> 00:24:59,832
ആഹ്...

645
00:24:59,856 --> 00:25:01,385
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ.

646
00:25:01,409 --> 00:25:02,651
- ലിസ!
- ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

647
00:25:02,675 --> 00:25:04,268
- ആഹ്.
- ആഹ്.

648
00:25:04,292 --> 00:25:05,402
അതെ, ആഹ്.

649
00:25:05,426 --> 00:25:06,628
ലിസ, അല്ലേ
ഇത് എന്ന് കരുതുക--

650
00:25:06,652 --> 00:25:08,930
ആശയം ചെറുതാണ്
ഈ രാത്രിക്കുള്ള ബോങ്കേഴ്സ്?

651
00:25:08,954 --> 00:25:10,299
എന്താണ്-- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇത് മുഴുവൻ...

652
00:25:10,324 --> 00:25:11,975
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതായത്, എനിക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?

653
00:25:12,000 --> 00:25:15,049
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭവമില്ല കാരണം
അഷ്ടാംഗ പഠിപ്പിക്കലുകൾ

654
00:25:15,073 --> 00:25:18,940
ലൈംഗിക ഊർജ്ജമാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എല്ലാ ഊർജ്ജങ്ങളിലും ഏറ്റവും ശക്തമായത്.

655
00:25:18,964 --> 00:25:21,182
തിരിച്ചുവിടുമ്പോൾ
ഉയർന്ന ചക്രങ്ങളിലേക്ക്

656
00:25:21,207 --> 00:25:23,449
അത് കൂടുതലായി നയിക്കും
പ്രബുദ്ധമായ അവസ്ഥ.

657
00:25:23,474 --> 00:25:27,383
അതിനാൽ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു
ഇണ ബോധോദയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു?

658
00:25:27,407 --> 00:25:29,939
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കണ്ടോ
ഡാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു

659
00:25:29,963 --> 00:25:32,018
പതിനഞ്ച് വർഷവും അത് ശരിക്കും
എനിക്കായി ചെയ്തിട്ടില്ല.

660
00:25:32,043 --> 00:25:33,944
ഓ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യും
ടീജയ്‌ക്കൊപ്പം അവിടെയെത്തൂ.

661
00:25:33,969 --> 00:25:35,540
അവനറിയാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

662
00:25:35,972 --> 00:25:37,102
ഹും.

663
00:25:37,127 --> 00:25:38,242
അവർ ഇസ്രായേലിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

664
00:25:38,267 --> 00:25:39,992
ബ്രസീൽ, അത് ബ്രസീൽ ആയിരുന്നു.

665
00:25:40,897 --> 00:25:42,060
- ബ്രസീൽ?
- അതെ.

666
00:25:42,085 --> 00:25:43,108
അത് എ
നരക കഥ.

667
00:25:43,133 --> 00:25:44,491
അതെ, ഫിയോണ ആയിരുന്നു
അവിടെ അവളുടെ ബാൻഡുമായി.

668
00:25:44,516 --> 00:25:45,627
ബാൻഡ്?

669
00:25:45,718 --> 00:25:49,225
അതെ, അവൾ ഒരു പയനിയർ ആയിരുന്നു
ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീത വ്യവസായം.

670
00:25:49,249 --> 00:25:51,387
അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്,
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

671
00:25:51,411 --> 00:25:53,575
നിങ്ങൾ അവിടെ ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യം, ശരിയല്ലേ ജെഫ്?

672
00:25:53,599 --> 00:25:55,263
- അതെ.
- ജെഫ് ഒരു പുസ്തകം എഴുതി.

673
00:25:55,287 --> 00:25:56,477
ഓ, അതെ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?

674
00:25:56,502 --> 00:25:58,955
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ അല്ല
ഒന്ന് വാങ്ങിയ 9 പേർ.

675
00:25:59,367 --> 00:26:01,449
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി
കവാഹിവകളെ കുറിച്ച്.

676
00:26:01,473 --> 00:26:04,245
ഇതൊരു തദ്ദേശീയമാണ്
ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള ഗോത്രം.

677
00:26:04,269 --> 00:26:06,753
ഒരു വർഷം ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി.

678
00:26:08,185 --> 00:26:09,768
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?

679
00:26:09,792 --> 00:26:11,045
ഓ, ആയിരുന്നു.

680
00:26:11,069 --> 00:26:15,394
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ-- ഞാനാണ്
നുരയെ കുത്തിവയ്പ്പ് ബിസിനസ്സ്.

681
00:26:15,418 --> 00:26:17,016
ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീൻ്റെ നുര.

682
00:26:17,040 --> 00:26:19,398
അവർ നുരയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഫർണിച്ചറുകൾക്ക്, ഉം-- പോലെ

683
00:26:19,422 --> 00:26:21,131
കട്ടിലുകളും ചാണകങ്ങളും പോലെ.

684
00:26:21,754 --> 00:26:23,145
ഇത് ഒരു കുടുംബ ബിസിനസാണ്.

685
00:26:23,169 --> 00:26:25,059
അച്ഛനും അമ്മയും ഓടുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഒരു ബിസിനസ്സ്

686
00:26:25,083 --> 00:26:27,886
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
പച്ച പാലിക്കൽ.

687
00:26:28,534 --> 00:26:30,220
പച്ച പാലിക്കൽ.

688
00:26:30,985 --> 00:26:32,115
ഹും.

689
00:26:33,091 --> 00:26:36,245
സത്യസന്ധമായി, എത്ര തവണ എ
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയുണ്ടോ ഡാൻ ഫക്ക്?

690
00:26:36,577 --> 00:26:39,303
ഉമ്മ, ഞാൻ രണ്ടു വട്ടം പറയും.

691
00:26:39,327 --> 00:26:40,332
മം-ഹും.

692
00:26:40,356 --> 00:26:42,119
അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ പോലെ.

693
00:26:42,143 --> 00:26:43,150
ശരിയാണ്.

694
00:26:43,174 --> 00:26:44,423
ദൈവമേ,
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ?

695
00:26:44,561 --> 00:26:45,573
അതെ.

696
00:26:46,169 --> 00:26:47,710
- വൗ.
- ഇത്രയെങ്കിലും.

697
00:26:48,564 --> 00:26:50,222
ഫിയോണ, എന്ത് പറ്റി
നീയും ജെഫ്രിയും?

698
00:26:50,246 --> 00:26:51,464
ഓ, നിങ്ങളെപ്പോലെ
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

699
00:26:51,488 --> 00:26:53,248
വെറുതെ, അത്രമാത്രം.

700
00:26:54,043 --> 00:26:56,228
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുടി കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്.

701
00:26:56,252 --> 00:26:57,851
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

702
00:26:57,881 --> 00:27:00,829
ശരി, ഉം,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുക.

703
00:27:01,325 --> 00:27:02,741
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

704
00:27:02,766 --> 00:27:04,053
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

705
00:27:04,193 --> 00:27:08,242
ഹായ് രസകരമായ വസ്തുത, ചെയ്തു
ശുക്ലം നിങ്ങൾക്കറിയാം

706
00:27:08,267 --> 00:27:11,243
ലൈംഗിക ദ്രാവകം മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല ഒരു ലൂബ്രിക്കൻ്റും

707
00:27:11,267 --> 00:27:12,589
വേണ്ടി
തലച്ചോറും?

708
00:27:12,613 --> 00:27:13,983
ഹേയ്, രസകരമായ വസ്തുത.

709
00:27:14,300 --> 00:27:16,973
നീ ചപ്പി വലിച്ചു എന്നത് സത്യമാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കോഴികൾ ഉണ്ടോ?

710
00:27:16,997 --> 00:27:18,112
[ചിരിക്കുന്നു]

711
00:27:18,136 --> 00:27:19,564
[അസ്വസ്ഥമായ ചിരി]

712
00:27:22,165 --> 00:27:23,553
- [ലിസ] ഹേയ് ഡാൻ?
- [ഡാൻ] അതെ?

713
00:27:23,578 --> 00:27:25,084
പിടിക്കാമോ
ഇത്, ദയവായി?

714
00:27:25,108 --> 00:27:27,047
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

715
00:27:27,593 --> 00:27:29,571
ദൈവമേ, നീ
മനോഹരമായി നോക്കൂ.

716
00:27:29,595 --> 00:27:30,988
നന്ദി.

717
00:27:31,356 --> 00:27:33,104
- ഓ, ഷിറ്റ്!
- എന്ത്?

718
00:27:33,128 --> 00:27:34,283
- ഓ, വെറുതെ--
- അല്ല.

719
00:27:34,307 --> 00:27:36,154
- നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ സുഖമാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

720
00:27:37,051 --> 00:27:38,249
ദൈവം.

721
00:27:39,341 --> 00:27:40,341
ഹേയ്, ഡാൻ?

722
00:27:40,365 --> 00:27:41,393
അതെ?

723
00:27:41,417 --> 00:27:42,619
ഇതൊരു തെറ്റാണോ?

724
00:27:42,998 --> 00:27:45,517
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതിലൂടെ പോകണോ?

725
00:27:45,542 --> 00:27:47,611
കാരണം--
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

726
00:27:48,192 --> 00:27:49,401
എനിക്കറിയാം.

727
00:27:50,097 --> 00:27:51,680
നിനക്ക് പോകണ്ടേ
ഇതിലൂടെ?

728
00:27:51,705 --> 00:27:54,063
കാരണം, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
തീർച്ചയായും വിളിക്കും--

729
00:27:54,088 --> 00:27:56,132
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത്...

730
00:27:57,430 --> 00:27:58,801
ഞാൻ വെറുതെ...

731
00:28:00,400 --> 00:28:01,974
ലിസ്...

732
00:28:03,281 --> 00:28:05,184
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം, അല്ലേ?

733
00:28:06,046 --> 00:28:08,162
ഒപ്പം ഉണ്ട്
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല,

734
00:28:08,186 --> 00:28:10,766
ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റുക.

735
00:28:11,116 --> 00:28:12,247
എനിക്കറിയാം.

736
00:28:12,586 --> 00:28:15,599
എനിക്കുള്ള വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
കൂടെ അവിശ്വസനീയമായ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

737
00:28:16,642 --> 00:28:18,281
ഈ വാരാന്ത്യമാണ്...

738
00:28:19,634 --> 00:28:20,784
ഇത് വിനോദത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

739
00:28:20,808 --> 00:28:22,200
അത് രസകരമല്ലെങ്കിൽ ...

740
00:28:22,224 --> 00:28:25,294
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ...
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

741
00:28:25,643 --> 00:28:27,789
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

742
00:28:29,155 --> 00:28:30,362
എന്തായാലും അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

743
00:28:30,387 --> 00:28:31,654
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

744
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
'കേ.

745
00:28:33,825 --> 00:28:34,874
[ചുംബനം]

746
00:28:38,596 --> 00:28:39,596
[സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു]

747
00:28:39,620 --> 00:28:40,703
[നിശ്വാസം]

748
00:28:43,555 --> 00:28:47,963
[ജാസ് സംഗീതം]

749
00:28:53,009 --> 00:28:54,617
[ക്യാമറ ഷട്ടർ]

750
00:28:55,962 --> 00:28:57,211
ശരി!

751
00:28:57,460 --> 00:29:00,229
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,

752
00:29:00,253 --> 00:29:03,103
നാം കടന്നുപോകണം
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിയമങ്ങൾ.

753
00:29:03,127 --> 00:29:04,103
എം-ഹും, തീർച്ചയായും.

754
00:29:04,127 --> 00:29:05,907
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും
ഒരേ പേജിലാണ്.

755
00:29:05,932 --> 00:29:07,374
- അത് രസകരമാണോ?
- മം-ഹും.

756
00:29:07,399 --> 00:29:10,034
[ലിസ] ശരി, കൊള്ളാം. ഉമ്മാ, നമുക്ക്
കാണുക, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ഓഹ്

757
00:29:10,059 --> 00:29:12,891
"എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
കിടപ്പുമുറിയിൽ, അത് --

758
00:29:12,916 --> 00:29:14,593
അത് ഉള്ളിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു
കിടപ്പുമുറി."

759
00:29:14,731 --> 00:29:16,537
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, ബഹു.

760
00:29:16,561 --> 00:29:20,196
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എല്ലാം, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ.

761
00:29:20,220 --> 00:29:21,438
അവിടെയും
ഗോസിപ്പിംഗ് അല്ല.

762
00:29:21,462 --> 00:29:23,854
അത് മറ്റാരുടേയും അല്ല
ബിസിനസ് എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം.

763
00:29:23,878 --> 00:29:26,478
അതിനാൽ, സ്കായി, ദയവായി വേണ്ട
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

764
00:29:26,502 --> 00:29:30,129
ആമേൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു ദിവസം ഓഫീസിലേക്ക് ഓടാൻ.

765
00:29:30,437 --> 00:29:33,954
ഉം, ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ,
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

766
00:29:33,979 --> 00:29:37,762
ലൈക്ക് ഓറൽ ഓക്കേ അല്ലെങ്കിൽ ആണ്
ഇത് വെറും അടിസ്ഥാന തല്ലാണോ?

767
00:29:38,142 --> 00:29:41,116
ഓ, എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

768
00:29:41,141 --> 00:29:42,563
അതെ, അവൾ-- അവൾ കിങ്കി ആകാം.

769
00:29:42,587 --> 00:29:44,173
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ...

770
00:29:44,198 --> 00:29:45,278
ഓ.

771
00:29:45,303 --> 00:29:46,591
[ഡാൻ] അതെ, പൂർണ്ണമായും.

772
00:29:46,616 --> 00:29:52,494
ഉമ്മാ, അത് എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓരോ വ്യക്തിയും സുഖകരമാണ്,

773
00:29:52,631 --> 00:29:54,176
ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

774
00:29:54,686 --> 00:29:55,766
തികച്ചും.

775
00:29:55,791 --> 00:29:59,047
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഉം,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

776
00:29:59,072 --> 00:30:02,144
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ.

777
00:30:02,438 --> 00:30:04,643
ഉം, പക്ഷേ അത് ഇവിടെ പറയുന്നു

778
00:30:04,667 --> 00:30:06,142
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്

779
00:30:06,166 --> 00:30:09,512
ഉണ്ടാകാം എന്ന്
യഥാർത്ഥ വാത്സല്യമില്ല.

780
00:30:09,955 --> 00:30:12,389
ശരിയാണോ?
ഞാൻ സാമീപ്യത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് പോലെ,

781
00:30:12,413 --> 00:30:14,529
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതും ചുംബിക്കുന്നതും.

782
00:30:14,553 --> 00:30:16,186
അത് ശരിക്കും,
അത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്

783
00:30:16,210 --> 00:30:19,189
കൂടാതെ അത് റിസർവ് ചെയ്യണം--
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി.

784
00:30:19,213 --> 00:30:21,364
അതിനാൽ അത് വെറുതെ -
ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

785
00:30:21,388 --> 00:30:25,833
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്, അവിടെയുണ്ട്
ചരടുകളില്ല, വികാരങ്ങളില്ല.

786
00:30:29,984 --> 00:30:31,298
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള കൈയടി]
- [തീജയ്] അങ്ങനെ.

787
00:30:31,634 --> 00:30:32,749
അതുകൊണ്ട് ആഹ്...

788
00:30:32,774 --> 00:30:34,545
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് മൂടുന്നു.

789
00:30:34,570 --> 00:30:36,933
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

790
00:30:37,045 --> 00:30:39,092
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

791
00:30:39,117 --> 00:30:40,227
ഫിയോണ...

792
00:30:40,252 --> 00:30:42,092
ശരി, ശരി,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കൂട്ടരെ

793
00:30:42,117 --> 00:30:45,197
നമുക്ക് പെൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാകാം
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കഴിയും...

794
00:30:45,970 --> 00:30:47,243
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

795
00:30:48,107 --> 00:30:49,126
ശരി.

796
00:30:49,151 --> 00:30:52,705
ഓ, ഞാൻ പോയി, ഞാൻ കുറച്ച് വെച്ചു
എല്ലാവരുടെയും മുറികളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ.

797
00:30:52,729 --> 00:30:53,986
വെറുതെ...

798
00:30:54,593 --> 00:30:56,387
തീരുമാനിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ...

799
00:30:57,753 --> 00:31:01,738
ശരി, യോലോ,
ആൺകുട്ടികളേ കൊണ്ടുവരൂ.

800
00:31:04,794 --> 00:31:07,564
[ശ്വസിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

801
00:31:09,539 --> 00:31:10,770
ഹും.

802
00:31:13,393 --> 00:31:14,716
[സിപ്പിംഗ്]

803
00:31:15,447 --> 00:31:17,456
[വിചിത്ര സംഗീതം]

804
00:31:19,588 --> 00:31:21,375
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

805
00:31:22,158 --> 00:31:23,529
[സ്കായി] അകത്തേക്ക് വരൂ.

806
00:31:24,656 --> 00:31:28,975
[മയക്കുന്ന സംഗീതം]

807
00:31:58,803 --> 00:32:00,065
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

808
00:32:02,956 --> 00:32:04,038
ഹേയ്.

809
00:32:05,379 --> 00:32:06,494
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

810
00:32:06,803 --> 00:32:07,981
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണോ

811
00:32:08,005 --> 00:32:09,203
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അത് തടാകത്തിൽ സംഭവിച്ചു?

812
00:32:09,228 --> 00:32:10,454
- തികച്ചും.
- അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

813
00:32:10,479 --> 00:32:11,740
- അതെ, ഞാനൊരു കുണ്ണയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

814
00:32:11,765 --> 00:32:12,873
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു,
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

815
00:32:12,898 --> 00:32:13,948
- ഇല്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

816
00:32:13,973 --> 00:32:15,249
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

817
00:32:15,274 --> 00:32:17,138
ഞാൻ വെൽവെറ്റ് ധരിച്ചു
തടാകത്തിന് മുകളിൽ, അങ്ങനെ--

818
00:32:17,163 --> 00:32:18,874
സാരമില്ല,
ഞാൻ തീർത്തും പുറത്തായിരുന്നു.

819
00:32:18,899 --> 00:32:22,399
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സന്ധി?

820
00:32:22,671 --> 00:32:24,349
- ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ശരി.

821
00:32:25,864 --> 00:32:27,476
- അങ്ങനെ--
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

822
00:32:27,699 --> 00:32:29,813
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
മണിക്കൂറുകൾ അങ്ങനെ നമുക്ക് ചെയ്യാം--

823
00:32:29,838 --> 00:32:31,137
ശരി, അത്
ഒരുപാട് സമയം.

824
00:32:31,162 --> 00:32:32,450
ഇത് എ
വളരെക്കാലം.

825
00:32:33,263 --> 00:32:34,741
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

826
00:32:34,766 --> 00:32:35,896
ശരി.

827
00:32:35,921 --> 00:32:37,444
നീ പോവുകയാണോ
വിരൽ എന്നെ ഭോഗിക്കണോ?

828
00:32:38,738 --> 00:32:41,050
ഞാൻ-ഞാൻ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

829
00:32:41,074 --> 00:32:42,516
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

830
00:32:42,541 --> 00:32:44,227
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

831
00:32:44,252 --> 00:32:46,342
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു...
നമുക്ക് അവിടെ എത്താം, അതെ.

832
00:32:47,043 --> 00:32:48,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ വെറുതെയാണോ...

833
00:32:50,390 --> 00:32:51,427
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

834
00:32:51,452 --> 00:32:54,189
ഞാൻ, ഉം, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഷൂ അഴിച്ചു.

835
00:32:54,214 --> 00:32:56,192
ശരി, ശരി.

836
00:32:56,217 --> 00:32:57,470
- ശരി.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

837
00:32:57,495 --> 00:32:58,645
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

838
00:32:58,670 --> 00:33:01,269
അതെ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

839
00:33:01,306 --> 00:33:03,905
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കില്ല എന്ന്
ഇതുവരെ ഒരു പെഡിക്യൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

840
00:33:03,929 --> 00:33:05,838
അത് കൊള്ളാം.
പെഡിക്യൂർ അമിതമായി റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.

841
00:33:05,862 --> 00:33:06,977
ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു--

842
00:33:07,001 --> 00:33:09,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അവിടെയോ ഇവിടെയോ ഒരു ചെറിയ ബനിയൻ.

843
00:33:10,181 --> 00:33:12,469
എൻ്റെ കാലുകൾ ചെറുതാണ്
വിയർക്കുന്ന ഭാഗത്ത്.

844
00:33:12,493 --> 00:33:14,220
ഞാനില്ല-- [ചിരിക്കുന്നു]

845
00:33:14,380 --> 00:33:15,392
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബനിയനുകൾ

846
00:33:15,416 --> 00:33:16,601
ഞാനില്ല, ഇല്ല
മനസ്സിൽ അല്പം വിയർപ്പ്...

847
00:33:16,626 --> 00:33:19,348
ദൈവമേ.
അവർ വളരെ വിയർക്കുന്നു!

848
00:33:20,910 --> 00:33:22,665
എനിക്ക് അത്ലറ്റിൻ്റെ കാലുണ്ട്.

849
00:33:24,043 --> 00:33:25,623
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

850
00:33:26,166 --> 00:33:27,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ വെറുതെ...

851
00:33:28,014 --> 00:33:29,159
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

852
00:33:29,184 --> 00:33:30,274
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

853
00:33:30,299 --> 00:33:32,246
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് ഭയങ്കരമാണ്

854
00:33:32,282 --> 00:33:35,399
ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എൻ്റെ കാലിൽ തൊടാൻ!

855
00:33:35,631 --> 00:33:38,020
- ശരി, ഞാൻ കൈ കഴുകണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

856
00:33:39,411 --> 00:33:40,521
ഹേയ്.

857
00:33:41,210 --> 00:33:43,345
- ഹേയ്.
- ഹലോ.

858
00:33:45,309 --> 00:33:46,931
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, ജെഫ്രി,
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

859
00:33:46,956 --> 00:33:48,873
ഏകദേശം മുമ്പ്,
ക്ഷമിക്കണം.

860
00:33:48,897 --> 00:33:51,278
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നീ
ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

861
00:33:51,303 --> 00:33:52,526
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്തും പറയാൻ.

862
00:33:52,551 --> 00:33:53,570
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും കേൾക്കൂ...
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

863
00:33:53,594 --> 00:33:55,870
എനിക്ക് ഇതിൽ പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.

864
00:33:56,262 --> 00:33:58,568
- അതെ?
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അതെ.

865
00:33:59,437 --> 00:34:00,526
അതെ.

866
00:34:01,559 --> 00:34:04,478
- ഇത് കുറച്ച് അസഹനീയമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

867
00:34:04,503 --> 00:34:06,849
ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഇത് ചെയ്യുന്നു,

868
00:34:06,874 --> 00:34:08,274
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അതു സംഭവിക്കുന്നു.

869
00:34:08,299 --> 00:34:09,736
- അതെ.
- അങ്ങനെ...

870
00:34:10,113 --> 00:34:11,416
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

871
00:34:12,028 --> 00:34:13,158
നിങ്ങളാണോ?

872
00:34:13,731 --> 00:34:17,665
ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
ഫിയോണയെക്കുറിച്ച് 'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം,

873
00:34:17,689 --> 00:34:19,566
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് വലിച്ചു
ഇവിടെ അവൾ--

874
00:34:19,590 --> 00:34:21,738
അവൾ എന്നെപ്പോലെ ലിബറൽ അല്ല.

875
00:34:21,762 --> 00:34:24,364
അവൾ അത്ര തുറന്ന മനസ്സുള്ളവളല്ല.

876
00:34:24,389 --> 00:34:25,518
ശരിയാണ്.

877
00:34:36,030 --> 00:34:37,140
ഇല്ല.

878
00:34:40,060 --> 00:34:43,867
ശരി, കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ കുളിമുറിയിൽ പോകൂ

879
00:34:43,891 --> 00:34:45,628
പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ

880
00:34:45,752 --> 00:34:47,730
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക

881
00:34:47,754 --> 00:34:50,836
ഞാൻ കിടക്കും
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യും

882
00:34:50,860 --> 00:34:52,208
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കഴിയും...

883
00:34:52,716 --> 00:34:55,185
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം.

884
00:34:55,209 --> 00:34:56,456
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

885
00:34:56,674 --> 00:34:57,674
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

886
00:34:57,698 --> 00:34:58,917
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ചേരുക".

887
00:34:58,941 --> 00:34:59,950
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

888
00:34:59,974 --> 00:35:02,585
- പക്ഷേ, പിന്നെ ആസ്വദിക്കണോ?
- അല്ല അത്... അതെ.

889
00:35:03,602 --> 00:35:04,896
- കൊള്ളാം!
- ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

890
00:35:04,921 --> 00:35:06,530
- നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.
- ശരി.

891
00:35:09,496 --> 00:35:11,267
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ-- നിങ്ങൾക്കും വേണമെങ്കിൽ.

892
00:35:11,291 --> 00:35:12,981
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

893
00:35:13,006 --> 00:35:15,180
- ശരി.
- ഞാൻ ആയിരിക്കും-- ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തിരിച്ചെത്തും.

894
00:35:16,005 --> 00:35:17,176
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

895
00:35:17,363 --> 00:35:18,524
കിടക്കയിൽ.

896
00:35:19,391 --> 00:35:20,521
നഗ്നനായി.

897
00:35:21,484 --> 00:35:23,210
നമുക്കും അങ്ങനെ വേണം
വീണ്ടും പോകണോ?

898
00:35:24,596 --> 00:35:25,945
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --
- അതെ.

899
00:35:25,970 --> 00:35:27,801
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ?

900
00:35:28,169 --> 00:35:29,948
ഞങ്ങൾ അടുത്ത തവണ എപ്പോഴാണ്
ഈ അവസരം ലഭിക്കുമോ?

901
00:35:29,972 --> 00:35:31,667
അതെ! Y-y-അതെ.

902
00:35:31,691 --> 00:35:33,092
അതെ, ഇല്ല.
അതെ അതെ.

903
00:35:33,116 --> 00:35:34,544
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ
പോകുന്നു, എനിക്ക് വേണം

904
00:35:34,568 --> 00:35:36,522
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം
ഹോവിറ്റ്സർ റീലോഡ് ചെയ്യുക

905
00:35:36,547 --> 00:35:38,044
if that's-- അത് രസകരമാണെങ്കിൽ.

906
00:35:39,362 --> 00:35:41,218
ശരി, അതെ,
അത് കൊള്ളാം.

907
00:35:41,242 --> 00:35:42,688
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

908
00:35:42,712 --> 00:35:44,759
അത്-- അത്-- അത്
നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ.

909
00:35:44,935 --> 00:35:47,866
ഞാൻ ഒരു പരമ്പരാഗത രീതി പിന്തുടരുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക കാര്യങ്ങൾ.

910
00:35:48,032 --> 00:35:49,941
- ഓ ശരിക്കും?
- ഉം-ഹും.

911
00:35:49,965 --> 00:35:52,408
ഓ, ശരി.

912
00:35:53,655 --> 00:35:54,655
ഓ, ഓ, ശരിക്കും?

913
00:35:54,679 --> 00:35:57,146
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

914
00:35:57,510 --> 00:35:58,632
[ഞരങ്ങുന്നു]

915
00:35:58,703 --> 00:36:00,825
എപ്പോഴാണെന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധാരണമുണ്ടോ?

916
00:36:00,849 --> 00:36:02,161
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- നീ വെറുതെ പറയുമോ--

917
00:36:02,186 --> 00:36:04,535
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
കുറച്ചു നേരം മാത്രം സംസാരിക്കരുത്.

918
00:36:04,560 --> 00:36:05,925
ശരി, അതിനായി പോകൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

919
00:36:05,950 --> 00:36:07,192
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കും.
- ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

920
00:36:07,217 --> 00:36:08,649
- അതെ അതെ.
- ശരി.

921
00:36:15,297 --> 00:36:18,552
കൂടാതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് പറയൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

922
00:36:18,576 --> 00:36:21,105
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

923
00:36:21,472 --> 00:36:23,070
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

924
00:36:23,094 --> 00:36:24,140
ഇല്ല.

925
00:36:24,164 --> 00:36:25,294
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

926
00:36:25,452 --> 00:36:28,558
കാരണം കുട്ടികൾ എപ്പോഴും
ഫക്കിംഗ് ബെഡിൽ വരുന്നു.

927
00:36:28,582 --> 00:36:30,104
അവർ എപ്പോഴും
എന്തെങ്കിലും വേണം.

928
00:36:30,128 --> 00:36:32,313
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം

929
00:36:32,337 --> 00:36:36,852
കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് ജിയോഫ്
പൂർണ്ണമായും കല്ലെറിഞ്ഞു.

930
00:36:36,877 --> 00:36:40,788
അങ്ങനെ അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി...
നീ എടുക്കുമോ?

931
00:36:40,813 --> 00:36:44,114
ഒരു SSRI എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വിരുദ്ധ പോലെ...

932
00:36:44,139 --> 00:36:45,185
ഒരു ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്.

933
00:36:45,210 --> 00:36:47,210
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ് എടുക്കുന്നു.

934
00:36:47,235 --> 00:36:50,702
ഇത് ഫക്കിംഗ് പോലെയാണ്, വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികാസക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

935
00:36:51,325 --> 00:36:53,096
ശരി, എനിക്കില്ല
ആ പ്രശ്നം, അങ്ങനെ--

936
00:36:53,120 --> 00:36:54,854
നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ്?

937
00:36:54,879 --> 00:36:55,891
അതെ.

938
00:36:56,005 --> 00:36:57,253
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

939
00:36:58,750 --> 00:37:00,014
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ.

940
00:37:02,167 --> 00:37:03,297
നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ?

941
00:37:05,301 --> 00:37:06,412
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണോ?

942
00:37:06,817 --> 00:37:08,804
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

943
00:37:09,174 --> 00:37:10,304
ഇവിടെ വരൂ.

944
00:37:11,004 --> 00:37:12,050
ഇവിടെ വരിക.

945
00:37:12,074 --> 00:37:14,323
- നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമോ?
- അതെ, അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

946
00:37:26,399 --> 00:37:27,602
[നിശ്വാസം]

947
00:37:28,711 --> 00:37:30,571
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ

948
00:37:30,918 --> 00:37:32,703
എല്ലാം മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റണോ?

949
00:37:32,727 --> 00:37:34,066
- അതെ.
- അതെ?

950
00:37:34,091 --> 00:37:35,798
ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

951
00:37:35,822 --> 00:37:36,992
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

952
00:37:42,396 --> 00:37:43,960
അത്ലറ്റിൻ്റെ കാൽ.

953
00:37:44,175 --> 00:37:45,305
ഊമ്പി.

954
00:37:46,264 --> 00:37:48,023
[അലർച്ച]

955
00:37:50,768 --> 00:37:55,093
ലിസ, ഞാൻ പോകുന്നു...
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കും.

956
00:37:55,117 --> 00:37:58,936
ലിസ, എനിക്ക് വേണം...
ഞാൻ ബാംഗ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

957
00:37:58,960 --> 00:37:59,960
ഹായ് ലിസ്.

958
00:37:59,984 --> 00:38:01,960
ലിസ്, ചെയ്യൂ. എന്നെ ചെയ്യൂ.

959
00:38:01,985 --> 00:38:03,456
എൻ്റെ എടുക്കൂ...

960
00:38:04,567 --> 00:38:06,000
എൻ്റെ, വാങ്.

961
00:38:07,060 --> 00:38:08,335
[ചുംബനം]

962
00:38:17,208 --> 00:38:18,496
അതെന്താ?

963
00:38:18,520 --> 00:38:19,609
മോളിയാണ്.

964
00:38:19,633 --> 00:38:20,668
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എന്താണ്?

965
00:38:20,692 --> 00:38:22,157
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

966
00:38:22,360 --> 00:38:25,987
ശരി, നിങ്ങൾ രസകരമാണ്.

967
00:38:26,753 --> 00:38:27,972
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്
ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

968
00:38:27,997 --> 00:38:30,050
എനിക്ക് അത് വളരെ മോശമായി വേണം.

969
00:38:42,858 --> 00:38:43,968
ഹേയ്.

970
00:38:46,437 --> 00:38:47,437
ഹലോ.

971
00:38:47,462 --> 00:38:48,572
ശരി.

972
00:38:48,597 --> 00:38:49,884
ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ,

973
00:38:51,038 --> 00:38:54,334
ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ,
ഇതാ പോകുന്നു...

974
00:38:56,055 --> 00:38:57,055
അയ്യോ!

975
00:38:57,079 --> 00:38:58,781
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു--

976
00:38:58,805 --> 00:39:02,751
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
കിടക്കയുടെ ആഴം.

977
00:39:03,016 --> 00:39:04,821
- ഞാൻ കണ്ടില്ല--
- കുഴപ്പമില്ല.

978
00:39:04,845 --> 00:39:06,262
ഞാൻ കണ്ടില്ല
നീ അവിടെ.

979
00:39:06,709 --> 00:39:10,391
ശരി, അതായിരുന്നില്ല
ഏറ്റവും സുഗമമായ പ്രവേശനം.

980
00:39:10,748 --> 00:39:14,119
തീരെ ആയിരുന്നില്ല
ക്ലൂണി-എസ്ക്യൂ.

981
00:39:16,124 --> 00:39:17,489
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

982
00:39:17,513 --> 00:39:22,624
രണ്ടും ഒരുമിച്ച്,
നഗ്നനായി, കിടക്കയിൽ.

983
00:39:22,794 --> 00:39:23,924
അതെ ഞങ്ങൾ തന്നെ.

984
00:39:24,974 --> 00:39:26,329
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു...

985
00:39:26,557 --> 00:39:30,356
എനിക്ക് കൈ വയ്ക്കാമോ
ഈ പൊതു പരിസരം?

986
00:39:30,380 --> 00:39:31,449
തീർച്ചയായും, അതെ.

987
00:39:31,474 --> 00:39:32,753
നിങ്ങൾ വെറും-- നിങ്ങൾ
എൻ്റെ മുടിയിൽ, ജെഫ്രി.

988
00:39:32,777 --> 00:39:33,886
ഓ, നീ എൻ്റെ മുടിയിലാണ്!

989
00:39:33,910 --> 00:39:35,782
അയ്യോ ചേട്ടാ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

990
00:39:35,807 --> 00:39:38,911
നിനക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
നീണ്ട മുടി.

991
00:39:40,060 --> 00:39:41,642
ശരി, ഉം...

992
00:39:41,959 --> 00:39:42,959
ശരി.

993
00:39:42,984 --> 00:39:44,114
എങ്ങനെ...

994
00:39:44,954 --> 00:39:46,389
ശരി, ഇത്?

995
00:39:47,365 --> 00:39:48,719
ഇത് ചെയ്യുന്നു
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

996
00:39:49,165 --> 00:39:50,275
അതെ!

997
00:39:50,777 --> 00:39:53,761
അതെ!
അത് തോന്നുന്നു-- അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

998
00:39:53,996 --> 00:39:55,044
- ശരി.
- ശരി.

999
00:39:55,068 --> 00:39:56,246
ശരി.

1000
00:39:56,656 --> 00:40:02,446
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അമ്മേ,
എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ.

1001
00:40:02,611 --> 00:40:03,657
പുരുഷ ചുമതല.

1002
00:40:03,682 --> 00:40:04,792
ശരി.

1003
00:40:05,180 --> 00:40:06,302
[ചിരിക്കുന്നു]

1004
00:40:07,242 --> 00:40:08,593
ഓ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1005
00:40:08,618 --> 00:40:10,113
മ്ഹ്, ഇത് നല്ലതാണോ?

1006
00:40:10,366 --> 00:40:11,476
അതെ!

1007
00:40:12,603 --> 00:40:13,875
ഉം...

1008
00:40:14,539 --> 00:40:16,052
ഇത് വെറുതെ, ഓ...

1009
00:40:16,529 --> 00:40:18,352
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ചൊറിയുന്നു.

1010
00:40:18,377 --> 00:40:19,392
എന്ത്?

1011
00:40:19,417 --> 00:40:20,429
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട,
അവർ എന്നെ ചൊറിയുന്നു.

1012
00:40:20,453 --> 00:40:21,470
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അവരെ അഴിച്ചു മാറ്റാം.

1013
00:40:21,494 --> 00:40:22,646
- ശരി.
- [തഡ്]

1014
00:40:22,671 --> 00:40:25,235
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1015
00:40:25,666 --> 00:40:27,402
- അയ്യോ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1016
00:40:27,433 --> 00:40:29,223
ഓ, എൻ്റെ മൂക്ക്.

1017
00:40:29,364 --> 00:40:30,375
സുഖമാണോ?

1018
00:40:30,400 --> 00:40:31,772
- എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1019
00:40:31,797 --> 00:40:32,811
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1020
00:40:32,836 --> 00:40:34,096
ശരി. ഇവിടെ കുറച്ച് രക്തം.

1021
00:40:34,121 --> 00:40:35,173
എന്ത്?

1022
00:40:35,198 --> 00:40:36,377
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

1023
00:40:36,401 --> 00:40:37,411
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

1024
00:40:37,435 --> 00:40:39,051
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1025
00:40:39,076 --> 00:40:40,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അത് ഷീറ്റിൽ ഇല്ലേ?

1026
00:40:40,295 --> 00:40:41,890
- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഇവ എൻ്റെ ഷീറ്റുകളല്ല.

1027
00:40:41,915 --> 00:40:43,533
അത് ഷീറ്റിലില്ല.
അത് ഷീറ്റിലില്ല.

1028
00:40:43,558 --> 00:40:44,612
അയ്യോ കഷ്ടം,
എൻ്റെ മൂക്ക്!

1029
00:40:44,637 --> 00:40:46,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു ക്ലൂറ്റ്സാണ്.

1030
00:40:46,294 --> 00:40:47,405
ഞാൻ ആകെ ഒരു ക്ലൂട്സാണ്.

1031
00:40:48,673 --> 00:40:50,877
- ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല--
- ശ്ശ്!

1032
00:40:51,143 --> 00:40:52,463
ഇത് എന്താണ്?

1033
00:40:52,921 --> 00:40:53,984
[ഞരക്കലും മുട്ടലും]

1034
00:40:54,009 --> 00:40:56,204
[ഫിയോണ] ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1035
00:40:56,229 --> 00:40:57,288
വൗ.

1036
00:40:57,312 --> 00:40:59,123
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1037
00:40:59,148 --> 00:41:00,473
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1038
00:41:00,497 --> 00:41:04,260
ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്!

1039
00:41:04,285 --> 00:41:05,945
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1040
00:41:05,970 --> 00:41:07,555
ആരാ. [ചിരിക്കുന്നു]

1041
00:41:08,065 --> 00:41:10,388
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തും അനുഭവിച്ചു

1042
00:41:10,412 --> 00:41:12,390
അത് പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.

1043
00:41:12,414 --> 00:41:13,762
അതെ.
നന്ദി.

1044
00:41:13,787 --> 00:41:17,077
ഒട്ടക പോസ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ശരീരം പൂർണ്ണമായി രതിമൂർച്ഛ അനുഭവിക്കാൻ,

1045
00:41:17,177 --> 00:41:19,629
അതുപോലെ എ
മനസ്സ്-ശരീര ബന്ധം.

1046
00:41:20,031 --> 00:41:21,976
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചേക്കാം
കഫ്സ് ഇല്ലാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

1047
00:41:22,116 --> 00:41:23,171
[ചിരിക്കുന്നു]

1048
00:41:23,196 --> 00:41:24,384
ഒരുപക്ഷേ.

1049
00:41:25,267 --> 00:41:26,300
[മുറുമുറുപ്പ്]

1050
00:41:26,324 --> 00:41:27,439
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1051
00:41:27,463 --> 00:41:30,654
അതെ, അതെ, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വെറുതെ വളച്ചൊടിച്ചു

1052
00:41:30,678 --> 00:41:32,632
നിനക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കയറ്റി.

1053
00:41:32,657 --> 00:41:35,206
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി എന്ന് തോന്നുന്നു,
മനസ്സ്-ശരീര കാര്യം?

1054
00:41:35,630 --> 00:41:38,452
അതെ, തോന്നുന്നത് സാധാരണമാണോ
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നതുപോലെ?

1055
00:41:38,633 --> 00:41:39,749
[ചിരിക്കുന്നു]

1056
00:41:39,774 --> 00:41:41,476
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1057
00:41:41,689 --> 00:41:44,107
ഒപ്പം... സെക്സിയും.

1058
00:41:44,627 --> 00:41:45,737
ഒപ്പം മിടുക്കനും.

1059
00:41:47,766 --> 00:41:48,896
അടിപൊളി.

1060
00:41:49,447 --> 00:41:50,557
നിങ്ങൾ വക്രനാണ്.

1061
00:41:51,255 --> 00:41:53,267
ഓ ശരി, നന്ദി.

1062
00:41:53,292 --> 00:41:55,685
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്--
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, വ്യക്തമായും.

1063
00:41:55,710 --> 00:41:58,047
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

1064
00:41:58,574 --> 00:42:01,332
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
സ്വയം മോശമാണ്, മിസ്റ്റർ റാഡ് ആസ്.

1065
00:42:03,061 --> 00:42:06,551
കൊള്ളാം, എനിക്കില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി പാത്രം പുകച്ചു.

1066
00:42:10,405 --> 00:42:14,175
നോക്കൂ, വീണ്ടും, ഞാൻ ശരിക്കും
അതിനു മുമ്പ് ക്ഷമിക്കണം.

1067
00:42:14,200 --> 00:42:15,384
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റുമോ?

1068
00:42:15,408 --> 00:42:17,422
ശരി, അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

1069
00:42:18,172 --> 00:42:19,726
നന്നായിട്ടുണ്ട്,
ജെഫ്രി.

1070
00:42:20,347 --> 00:42:21,831
എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു മൂക്ക് ജോലി.

1071
00:42:23,155 --> 00:42:24,155
[ചിരിക്കുന്നു]

1072
00:42:24,179 --> 00:42:25,289
അതെ.

1073
00:42:28,250 --> 00:42:30,057
അയ്യോ ചേട്ടാ,
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.

1074
00:42:30,081 --> 00:42:32,173
ഓ, നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക!

1075
00:42:32,197 --> 00:42:33,709
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്ക് വയസ്സായി.

1076
00:42:33,733 --> 00:42:35,442
"ഞങ്ങൾ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.

1077
00:42:35,466 --> 00:42:37,478
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു,
നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.

1078
00:42:37,502 --> 00:42:40,422
നീയും ഡാനും,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല,

1079
00:42:40,446 --> 00:42:43,489
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
തികഞ്ഞ നാശ ദമ്പതികൾ.

1080
00:42:43,513 --> 00:42:44,595
ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1081
00:42:44,620 --> 00:42:46,000
എംഎം-എംഎം.

1082
00:42:46,822 --> 00:42:48,980
ഇത് ഒരുപാട് മാത്രം
ജോലി, ജെഫ്രി.

1083
00:42:49,512 --> 00:42:51,122
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പരിപാലനം.

1084
00:42:52,138 --> 00:42:55,739
എല്ലാം ആവശ്യമാണ്
വൻതോതിൽ പരിപാലിക്കണം.

1085
00:42:57,315 --> 00:43:01,204
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു എന്ന്.

1086
00:43:04,323 --> 00:43:08,702
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതായത്, അതാണ്
ഫിയോണയുടെയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം.

1087
00:43:09,327 --> 00:43:12,836
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
കാലങ്ങളായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.

1088
00:43:12,921 --> 00:43:14,792
- നിനക്കറിയാം?
- Mmm.

1089
00:43:16,950 --> 00:43:18,080
ഇവിടെ.

1090
00:43:21,791 --> 00:43:22,906
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1091
00:43:22,931 --> 00:43:24,061
അതെ.

1092
00:43:24,872 --> 00:43:25,872
വൂ!

1093
00:43:25,896 --> 00:43:27,026
വൂ!

1094
00:43:27,051 --> 00:43:28,200
[നിശ്വാസം]

1095
00:43:28,411 --> 00:43:29,541
അതെ!

1096
00:43:30,250 --> 00:43:31,360
വൂ!

1097
00:43:33,144 --> 00:43:35,099
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1098
00:43:38,391 --> 00:43:39,501
ആഹ്?

1099
00:43:40,427 --> 00:43:41,557
ഓ, അതെ!

1100
00:43:45,225 --> 00:43:50,137
[ചിരിക്കുന്നു]

1101
00:43:50,161 --> 00:43:51,380
[സ്പ്ലാഷ്]

1102
00:43:51,404 --> 00:43:52,798
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1103
00:43:52,823 --> 00:43:55,988
കൊള്ളാം, ഡാൻ ആണ്
ഒരു ഭാഗ്യവാൻ.

1104
00:43:56,790 --> 00:43:57,900
വൗ.

1105
00:44:02,318 --> 00:44:03,502
ശരി, അങ്ങനെ...

1106
00:44:04,106 --> 00:44:05,294
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1107
00:44:05,583 --> 00:44:07,222
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

1108
00:44:07,247 --> 00:44:09,329
നീ പറയുകയായിരുന്നു
നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

1109
00:44:09,353 --> 00:44:13,264
അത്തരം കൂടെ സ്കിന്നി മുക്കി
നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്രായക്കാരൻ.

1110
00:44:13,288 --> 00:44:14,472
[ചിരിക്കുന്നു]

1111
00:44:14,496 --> 00:44:15,542
ഞാൻ അത്ര ഉയർന്നവനല്ല.

1112
00:44:15,566 --> 00:44:16,869
ശരിയാണ്. അതെ.

1113
00:44:16,894 --> 00:44:22,181
ഇല്ല ഉമ്മാ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1114
00:44:23,746 --> 00:44:26,104
ഞങ്ങൾ ശാരീരികമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1115
00:44:26,129 --> 00:44:29,500
ഞങ്ങൾ അധികനാളായിട്ടില്ല
സമയം, ഞങ്ങളുടെ അടുപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1116
00:44:30,008 --> 00:44:32,060
ജെഫ്രി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല...

1117
00:44:33,411 --> 00:44:36,339
ലൈംഗികത ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അടുപ്പവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും.

1118
00:44:36,995 --> 00:44:40,841
ഇല്ല, അവർ ആകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

1119
00:44:42,179 --> 00:44:45,896
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും ഡാനും സാധിച്ചത്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, അല്ലേ?

1120
00:44:49,427 --> 00:44:54,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതിയത് എ
സാമീപ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത പുസ്തകം

1121
00:44:54,674 --> 00:44:59,172
ബന്ധങ്ങളും
ഒരു ബ്രസീലിയൻ ഗോത്രത്തിനുള്ളിൽ.

1122
00:44:59,196 --> 00:45:00,587
അതെ, കവാഹിവാസികൾ.

1123
00:45:00,611 --> 00:45:01,721
ഞാനത് വായിച്ചു.

1124
00:45:02,061 --> 00:45:03,464
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന്!

1125
00:45:03,781 --> 00:45:04,891
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

1126
00:45:05,397 --> 00:45:06,627
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1127
00:45:06,651 --> 00:45:08,388
അതായത്, അത് ഭ്രാന്താണ്.

1128
00:45:08,412 --> 00:45:09,907
അത് ഗൗരവം പോലെയാണ്.

1129
00:45:09,931 --> 00:45:12,530
15 പേർ, ആകെ
ആ പുസ്തകം വായിക്കുക

1130
00:45:12,554 --> 00:45:15,257
എൻ്റെ കുണ്ണയുൾപ്പെടെ
ആരാണ് "അത് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്".

1131
00:45:15,281 --> 00:45:17,480
ശരി, ഞാൻ-- ഞാനത് വായിച്ചു.

1132
00:45:18,456 --> 00:45:19,537
ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1133
00:45:19,561 --> 00:45:20,796
അത്, അത് ഭ്രാന്താണ്.

1134
00:45:20,821 --> 00:45:23,282
നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
ഈ വ്യക്തി, ജെഫ്രി.

1135
00:45:23,438 --> 00:45:25,543
വീടുകൾ വിൽക്കുന്നു,
കായിക പാനീയങ്ങളും,

1136
00:45:25,567 --> 00:45:28,289
ഒപ്പം ബേക്കിംഗ് ബ്രൗണികളും
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി പി.ടി.എ.

1137
00:45:29,120 --> 00:45:31,374
ശരി, നിങ്ങൾ
അതിൽ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1138
00:45:31,504 --> 00:45:33,498
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്
എന്താണ്, വ്യാജമായതിൽ?

1139
00:45:34,062 --> 00:45:36,656
കാരണം ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്,
ഇത് വളരെ ജോലിയാണ്.

1140
00:45:37,489 --> 00:45:39,117
കനത്ത അറ്റകുറ്റപ്പണി.

1141
00:45:39,619 --> 00:45:41,335
അതല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1142
00:45:41,776 --> 00:45:44,587
ശരിക്കും? ശരി, അതല്ലേ
ഞാൻ വെറുമൊരു തടിച്ച കള്ളനോ?

1143
00:45:45,673 --> 00:45:47,512
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും
അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1144
00:45:51,019 --> 00:45:52,267
എനിക്കറിയില്ല.

1145
00:45:52,292 --> 00:45:54,375
ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആളല്ല, അതായത്,

1146
00:45:54,806 --> 00:45:56,825
ഞാൻ ഒരു ഗ്രീൻ കംപ്ലയൻസ് ഓഫീസറാണ്

1147
00:45:56,849 --> 00:45:59,925
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നുരയിൽ
കുത്തിവയ്പ്പ് ബിസിനസ്സ്.

1148
00:46:02,331 --> 00:46:03,999
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.

1149
00:46:05,162 --> 00:46:08,053
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം,

1150
00:46:09,468 --> 00:46:11,094
ആധികാരികമാകാൻ.

1151
00:46:11,927 --> 00:46:13,383
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ...

1152
00:46:14,457 --> 00:46:16,019
എന്നെപ്പോലെ അവസാനം.

1153
00:46:18,209 --> 00:46:21,671
[മഫിൾഡ് ഡാൻസ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]

1154
00:46:21,695 --> 00:46:23,041
അതെന്താ?

1155
00:46:23,594 --> 00:46:24,640
ആരാ.

1156
00:46:26,797 --> 00:46:30,815
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം]

1157
00:46:37,429 --> 00:46:38,792
ഹേയ്!
ഹായ് കൂട്ടരേ!

1158
00:46:38,816 --> 00:46:40,052
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ജെഫ്രി!

1159
00:46:40,077 --> 00:46:41,208
- ഹായ്!
- ഹേയ്!

1160
00:46:41,232 --> 00:46:42,451
- ആരാ.
- ഹേ മനുഷ്യാ!

1161
00:46:42,475 --> 00:46:44,108
- ഹായ്!
- ഹായ്!

1162
00:46:44,132 --> 00:46:45,138
സുഖമാണോ?

1163
00:46:45,162 --> 00:46:46,292
നല്ലത്!

1164
00:46:46,456 --> 00:46:47,673
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1165
00:46:47,697 --> 00:46:50,079
ദൈവമേ, ജെഫ്,
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു!

1166
00:46:50,103 --> 00:46:51,460
- അതെ?
- അതെ!

1167
00:46:51,484 --> 00:46:53,082
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
മികച്ച സമയം!

1168
00:46:53,106 --> 00:46:55,818
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
സ്കായിയും ഡാനും എവിടെയാണ്?

1169
00:46:55,842 --> 00:46:58,294
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉം, നിങ്ങളാണോ?

1170
00:46:58,318 --> 00:46:59,744
- അതെ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- അത് ചെയ്യണോ?

1171
00:46:59,768 --> 00:47:01,297
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

1172
00:47:01,321 --> 00:47:02,596
- അതെ?
- അതെ!

1173
00:47:02,621 --> 00:47:03,702
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1174
00:47:03,727 --> 00:47:06,361
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു.

1175
00:47:06,499 --> 00:47:07,747
എം ആയിരിക്കണം.

1176
00:47:08,052 --> 00:47:09,079
എന്ത്? "എം"?

1177
00:47:09,103 --> 00:47:10,350
അതെ, മോളി.

1178
00:47:10,374 --> 00:47:12,400
- ആരാണ് മോളി?
- എക്സ്റ്റസി പോലെ മോളെ?

1179
00:47:12,424 --> 00:47:14,626
നിങ്ങൾ ആൾ-- നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ
ആഹ്ലാദത്തിലാണോ?

1180
00:47:14,650 --> 00:47:16,749
അല്ല- നീ ജി-- ക്ഷമിക്കണം,
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1181
00:47:16,773 --> 00:47:18,457
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ആനന്ദം നൽകിയോ?

1182
00:47:18,481 --> 00:47:19,758
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു അടിമയാണ്.

1183
00:47:19,782 --> 00:47:21,891
അല്ല, ഇല്ല, ജെഫ്രി.
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്,

1184
00:47:21,915 --> 00:47:24,286
ഞാൻ ഒന്നിലധികം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു
20 വർഷം മുമ്പ് വാരാന്ത്യം!

1185
00:47:24,311 --> 00:47:26,712
അവൾ-- അവൾ ഓണാണ്
ആൻറി ഡിപ്രസൻ്റുകൾ, ശരി?

1186
00:47:26,736 --> 00:47:28,680
നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്റ്റസി പോലും മിക്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ആൻറി ഡിപ്രസൻ്റുകളോടൊപ്പം?

1187
00:47:28,704 --> 00:47:30,427
ഞാൻ കുറച്ച് തരാം
നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

1188
00:47:30,452 --> 00:47:31,756
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
വീട്ടിൽ പോകാൻ!

1189
00:47:31,781 --> 00:47:32,965
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ തള്ളുകയാണോ?

1190
00:47:32,990 --> 00:47:35,110
നീയെന്താ ഇപ്പോ തള്ളുന്നവൻ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം പുഷർ ഇഷ്ടമാണോ?

1191
00:47:35,135 --> 00:47:36,786
ഒരു പുഷർ?
നിങ്ങൾക്ക് കള നിറഞ്ഞ ഒരു ഫാനി പായ്ക്ക് ലഭിച്ചു

1192
00:47:36,811 --> 00:47:37,851
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു തള്ളക്കാരനാണോ?

1193
00:47:37,876 --> 00:47:38,949
എൻ്റെ കള സ്വാഭാവികമാണ്!

1194
00:47:38,974 --> 00:47:41,340
അതിൽ നിന്ന് വളരുന്നു
നിലം ദൈവം ഉണ്ടാക്കി, ശരി?

1195
00:47:41,365 --> 00:47:43,286
ഇത് എയിൽ നിർമ്മിച്ചതല്ല
ഭ്രാന്തൻമാരുടെ പരീക്ഷണശാല!

1196
00:47:43,316 --> 00:47:45,535
ഹേയ്, എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മികച്ച ആശയം!

1197
00:47:45,772 --> 00:47:49,373
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നീക്കം എന്തു
വസ്ത്രം ധരിച്ച് തടാകത്തിൽ പോകണോ?

1198
00:47:49,397 --> 00:47:50,650
- വരിക!
- സ്കിന്നി ഡിപ്പിംഗ്!

1199
00:47:50,674 --> 00:47:52,110
- അതെ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1200
00:47:52,135 --> 00:47:54,527
നിനക്ക് നീന്തൽ ഇഷ്ടമല്ല
തടാകത്തിൽ, തേനേ!

1201
00:47:54,916 --> 00:47:56,191
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
തടാകത്തിൽ നീന്തുന്നു!

1202
00:47:56,216 --> 00:47:59,531
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇനി എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും!

1203
00:47:59,556 --> 00:48:01,101
അതാണ് കാര്യം!

1204
00:48:01,481 --> 00:48:02,611
വരിക.

1205
00:48:03,449 --> 00:48:04,495
നമുക്ക് പോകാം ടീജയ്.

1206
00:48:04,519 --> 00:48:05,650
എന്ത് പറ്റി?

1207
00:48:07,211 --> 00:48:11,294
[ചുംബനം]

1208
00:48:11,418 --> 00:48:14,418
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം]

1209
00:48:17,631 --> 00:48:20,631
[മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം]

1210
00:49:11,014 --> 00:49:12,014
Mmm.

1211
00:49:12,518 --> 00:49:13,564
രാവിലെ കുഞ്ഞേ.

1212
00:49:13,588 --> 00:49:14,698
രാവിലെ.

1213
00:49:17,212 --> 00:49:18,224
കേൾക്കൂ, ലിസ്.

1214
00:49:18,248 --> 00:49:19,328
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1215
00:49:19,352 --> 00:49:21,229
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1216
00:49:21,254 --> 00:49:24,644
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1217
00:49:24,668 --> 00:49:25,748
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1218
00:49:25,772 --> 00:49:27,081
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ശ്രദ്ധിക്കുക പോലും.

1219
00:49:29,630 --> 00:49:30,760
ശരി...

1220
00:49:31,985 --> 00:49:36,694
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അവസാനം അവസാനിക്കുമോ?

1221
00:49:37,474 --> 00:49:40,246
ഡാൻ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1222
00:49:40,270 --> 00:49:41,572
നിയമങ്ങൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1223
00:49:43,174 --> 00:49:44,185
[ജിയോഫ്] ഹായ്.

1224
00:49:44,377 --> 00:49:45,768
ഹേയ്! രാവിലെ.

1225
00:49:45,792 --> 00:49:46,804
രാവിലെ.

1226
00:49:46,828 --> 00:49:47,958
കാപ്പിയുണ്ട്.

1227
00:49:48,211 --> 00:49:50,259
വളരെ നന്ദി.

1228
00:49:50,383 --> 00:49:51,513
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1229
00:49:53,536 --> 00:49:55,011
- ഇതാ.
- നന്ദി.

1230
00:49:55,036 --> 00:49:56,509
കിട്ടിയോ
കുറച്ച് ഉറങ്ങണോ?

1231
00:49:56,631 --> 00:49:58,634
ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

1232
00:49:58,659 --> 00:50:00,791
ഓ, ജെഫ്രി.

1233
00:50:01,291 --> 00:50:03,545
[ജിയോഫ്] അതെ,
പരുക്കൻ രാത്രി.

1234
00:50:03,569 --> 00:50:04,794
[നിശ്വാസം]

1235
00:50:08,451 --> 00:50:09,581
ഹായ്.

1236
00:50:09,788 --> 00:50:12,656
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബീൻസ് മണക്കാമായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ഡോക്കിൽ നിന്ന്.

1237
00:50:12,680 --> 00:50:13,992
ഇത് എന്താണ്?
സുമാത്ര?

1238
00:50:14,017 --> 00:50:15,453
നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഉറങ്ങിയോ?

1239
00:50:15,477 --> 00:50:17,738
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഡോക്കിൽ കടന്നുപോയി.

1240
00:50:17,762 --> 00:50:18,803
ഹായ്.

1241
00:50:18,827 --> 00:50:20,182
ഇവയെല്ലാം നോക്കൂ
കൊതുകുകടി.

1242
00:50:20,206 --> 00:50:21,219
- അയ്യോ.
- അതെ.

1243
00:50:21,244 --> 00:50:23,291
- അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
- ഫക്ക്, അത് നോക്കൂ.

1244
00:50:23,316 --> 00:50:25,156
- മഫിനുകൾ ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

1245
00:50:25,246 --> 00:50:27,983
ഞാൻ-- ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി, ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

1246
00:50:28,007 --> 00:50:29,157
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തണുത്തു കടന്നുപോയി.

1247
00:50:29,181 --> 00:50:32,063
അപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്

1248
00:50:32,087 --> 00:50:33,644
മേൽ തള്ളി
നിങ്ങൾ മോശം ആളുകളാൽ.

1249
00:50:33,668 --> 00:50:34,798
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1250
00:50:34,823 --> 00:50:35,933
ശ്ശ്.

1251
00:50:36,533 --> 00:50:38,752
നിശബ്ദം. ശാന്തം.

1252
00:50:38,777 --> 00:50:41,304
എന്തായാലും, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ രാത്രി.

1253
00:50:41,329 --> 00:50:42,377
അതെ, ആയിരുന്നു.

1254
00:50:42,401 --> 00:50:44,806
അതെ, തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.

1255
00:50:45,406 --> 00:50:48,834
ഉമ്മ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു--

1256
00:50:48,859 --> 00:50:50,837
നമ്മൾ ചെയ്യണം-- വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് മുറിക്കുക.

1257
00:50:50,862 --> 00:50:52,854
നമുക്ക് വേണം...
റോഡിൽ അടിക്കുക.

1258
00:50:53,492 --> 00:50:54,492
എന്തുകൊണ്ട്?

1259
00:50:54,516 --> 00:50:57,806
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1260
00:50:57,830 --> 00:50:59,403
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

1261
00:50:59,428 --> 00:51:00,567
"ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചോ"?

1262
00:51:00,591 --> 00:51:02,034
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനർത്ഥം?

1263
00:51:02,743 --> 00:51:03,743
നിനക്കറിയാം.

1264
00:51:03,767 --> 00:51:05,834
ഇല്ല, ഞാനില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1265
00:51:06,840 --> 00:51:09,439
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നമുക്ക്, നമുക്ക് വേണം...

1266
00:51:09,531 --> 00:51:11,545
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വന്നു
ഇവിടെയും നിങ്ങളും...

1267
00:51:11,570 --> 00:51:12,965
അങ്ങനെ...

1268
00:51:13,984 --> 00:51:15,114
നമുക്ക് പോകാമോ?

1269
00:51:16,573 --> 00:51:18,033
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

1270
00:51:18,057 --> 00:51:20,829
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1271
00:51:20,853 --> 00:51:22,653
ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുളിക്കൂ.

1272
00:51:26,859 --> 00:51:28,415
[ആകാശം] നമസ്തേ, എല്ലാവർക്കും.

1273
00:51:31,312 --> 00:51:35,488
[മുറുമുറുപ്പ്]

1274
00:51:44,010 --> 00:51:45,765
നല്ല ഗെയിം, ജെഫ്രി!

1275
00:51:47,776 --> 00:51:49,697
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, മിസ്റ്റർ റാഡ് ആസ്.

1276
00:51:50,177 --> 00:51:51,649
കൊള്ളാം. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1277
00:51:55,025 --> 00:51:57,437
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1278
00:51:57,462 --> 00:52:00,765
ദൈവമേ, എനിക്കത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ആ ഗെയിം കളിച്ചു.

1279
00:52:00,789 --> 00:52:02,144
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

1280
00:52:02,168 --> 00:52:03,580
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു
അവിടെ കൊള്ളാം, സ്കായി.

1281
00:52:03,605 --> 00:52:07,516
വളരെ ഷറപ്പോവ-
കുർണിക്കോവ-നവ്രതിലോവ-എസ്ക്യൂ.

1282
00:52:07,727 --> 00:52:09,972
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
നവൃതലോവ, പക്ഷേ...

1283
00:52:10,730 --> 00:52:12,121
നന്ദി!

1284
00:52:12,145 --> 00:52:14,434
ഹേയ് നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കണം,
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചൂടായി.

1285
00:52:14,458 --> 00:52:17,123
ഉം, നിങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള, ജെഫ്രി.

1286
00:52:17,147 --> 00:52:18,611
അതെ സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പോയി
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ

1287
00:52:18,635 --> 00:52:20,338
തിരികെ വീട്ടിൽ, അങ്ങനെ...

1288
00:52:20,363 --> 00:52:22,097
ഹാ! നല്ല ഒന്ന്.
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1289
00:52:22,121 --> 00:52:23,995
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
വരട്ടെ-- കൊണ്ടുവരിക.

1290
00:52:24,019 --> 00:52:26,135
നമുക്ക് കുറച്ച് ചെയ്യാം
ഡാനും ഞാനും നിങ്ങളിൽ.

1291
00:52:26,159 --> 00:52:28,345
ഒരു രണ്ടെണ്ണം പോലെ.
ഒരു ചെറിയ മൂന്ന് വഴി.

1292
00:52:28,521 --> 00:52:31,166
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ,

1293
00:52:31,190 --> 00:52:33,318
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1294
00:52:33,343 --> 00:52:34,458
അതെ.

1295
00:52:34,482 --> 00:52:36,198
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ നടത്തത്തെക്കുറിച്ച്.

1296
00:52:36,223 --> 00:52:37,479
നിനക്ക് കൂടെ വരണോ?

1297
00:52:37,866 --> 00:52:39,015
അതെ!

1298
00:52:39,214 --> 00:52:41,258
തീർച്ചയായും, ഇല്ല-- അതെ!

1299
00:52:41,282 --> 00:52:44,468
അവിടെ ഞാൻ ഒരു വലിയ സ്വഭാവം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാത്ത പാത.

1300
00:52:44,492 --> 00:52:46,366
അതായിരിക്കാം
തികഞ്ഞവരായിരിക്കുക.

1301
00:52:46,390 --> 00:52:47,438
ഗംഭീരം.

1302
00:52:47,462 --> 00:52:48,851
- കൊള്ളാം, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1303
00:52:48,875 --> 00:52:50,133
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1304
00:52:50,157 --> 00:52:51,785
ഇല്ല! ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രകൃതിയുടെ നടത്തം ഇഷ്ടമാണ്.

1305
00:52:51,809 --> 00:52:52,920
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

1306
00:52:53,432 --> 00:52:54,443
[സ്കായി] കൊള്ളാം.

1307
00:52:54,467 --> 00:52:55,577
വളരെ ഗംഭീരം.

1308
00:52:55,905 --> 00:52:57,474
വളരെ ഗംഭീരം.

1309
00:52:59,300 --> 00:53:00,602
എല്ലാം ശരി.

1310
00:53:03,132 --> 00:53:05,477
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണോ
ജെറ്റ് സ്കീയിൽ കയറണോ?

1311
00:53:05,501 --> 00:53:06,541
എനിക്കറിയില്ല.

1312
00:53:06,565 --> 00:53:07,784
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1313
00:53:07,808 --> 00:53:09,352
ഉമ്മ എവിടെ, ഡാൻ എവിടെ?

1314
00:53:09,376 --> 00:53:10,931
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന്
അവനുമായി കറങ്ങാൻ?

1315
00:53:10,956 --> 00:53:14,174
അതെ, അവൻ തന്നെ
സ്കായിയുമായി എവിടെയോ.

1316
00:53:15,162 --> 00:53:16,557
എന്തൊരു ഞെട്ടലാണ്.

1317
00:53:17,775 --> 00:53:18,963
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1318
00:53:18,987 --> 00:53:20,412
ഞാൻ ഇരിക്കാം
ഇത് പുറത്ത്.

1319
00:53:20,436 --> 00:53:21,758
ഉറപ്പാണോ? ഇത് മൂന്നിന് യോജിക്കുന്നു.

1320
00:53:21,782 --> 00:53:23,706
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ വീട്ടിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ--

1321
00:53:23,731 --> 00:53:25,581
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും-- ഞാൻ പിടിക്കാം
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1322
00:53:25,606 --> 00:53:26,612
ശരി, ഫിഫി.

1323
00:53:26,637 --> 00:53:28,566
ഞാനും നീയും ആണ്.
ചാടുക.

1324
00:53:28,596 --> 00:53:30,628
ശരി. എന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1325
00:53:31,019 --> 00:53:32,465
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- മ്ഹ്മ്.

1326
00:53:32,490 --> 00:53:33,600
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

1327
00:53:34,746 --> 00:53:36,726
- തമാശയുള്ള!
- [ചിരിക്കുന്നു]

1328
00:53:37,856 --> 00:53:38,972
നിൽക്കൂ!

1329
00:53:39,801 --> 00:53:41,017
[നിലവിളി]

1330
00:53:41,466 --> 00:53:43,598
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം]

1331
00:53:49,816 --> 00:53:51,080
[നിശ്വാസം]

1332
00:53:53,019 --> 00:53:54,617
ഓ ജെഫ്, ഹേയ് നോക്കൂ, നോക്കൂ!

1333
00:53:54,642 --> 00:53:57,449
അതിലൊന്നാണ് സൂപ്പർ
അപൂർവ ദേശാടന പക്ഷികൾ

1334
00:53:57,474 --> 00:53:59,294
- നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്ത്?

1335
00:53:59,319 --> 00:54:01,075
അതെ, നോക്കില്ല,
ശരി, ഇവിടെ തന്നെ!

1336
00:54:01,891 --> 00:54:03,001
[സ്കായി] സുഹൃത്തുക്കളെ?

1337
00:54:05,086 --> 00:54:12,172
ഓ, അതൊരു ചുവന്ന വയറാണ്,
മഞ്ഞ ബ്രെസ്റ്റഡ് ക്രെയിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1338
00:54:12,196 --> 00:54:15,784
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂർണ്ണമായും പക്ഷിയാണ്
കാണുന്നത്, അത്-- ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ്.

1339
00:54:15,808 --> 00:54:18,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ഓടുക,
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

1340
00:54:18,893 --> 00:54:21,712
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കും
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ.

1341
00:54:26,179 --> 00:54:28,569
എന്താ പോണത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഡാൻ?

1342
00:54:28,734 --> 00:54:30,436
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
ഓൺ, മനുഷ്യൻ.

1343
00:54:30,460 --> 00:54:34,902
ഞാൻ-- എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം വേണം
സ്‌കായ്‌ക്കൊപ്പം മിനിറ്റുകൾ, ഒറ്റയ്ക്ക്, ശരിയാണോ?

1344
00:54:34,927 --> 00:54:37,546
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾ ഫ്രിഗ്ഗെൻ പ്രതിഭയാണ്.

1345
00:54:37,570 --> 00:54:40,209
അതെ, എന്ത്?
സ്കായിയുമായി തനിച്ചാണോ?

1346
00:54:40,233 --> 00:54:41,343
എന്തുകൊണ്ട്?

1347
00:54:44,194 --> 00:54:46,966
കേൾക്കൂ ജെഫ്,
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി

1348
00:54:46,990 --> 00:54:48,968
നീയും ഫിയോണയും ഉണ്ടാകണം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇവിടെ.

1349
00:54:48,992 --> 00:54:51,249
ശരി, നീയും ഫിയോണയും ആയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1350
00:54:51,684 --> 00:54:54,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് ഈ ചെറിയ ഉപകാരം

1351
00:54:55,239 --> 00:54:56,900
വഴിതെറ്റുകയും ചെയ്യും
കുറച്ച് മിനിറ്റ്?

1352
00:54:57,611 --> 00:55:00,748
ഹോളി ഫക്ക്, ഹോളി
ഷിറ്റ് ബോളുകൾ!

1353
00:55:00,772 --> 00:55:02,577
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് വീഴുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്കായി വീഴുകയാണോ?

1354
00:55:02,601 --> 00:55:04,605
- ഞാൻ അവളിൽ വീഴുന്നില്ല -
- നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് വീഴുകയാണോ?

1355
00:55:04,630 --> 00:55:05,745
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!

1356
00:55:05,770 --> 00:55:07,715
ശ്ശ്! ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക് മാൻ.

1357
00:55:09,532 --> 00:55:10,982
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം!?

1358
00:55:11,464 --> 00:55:15,232
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക

1359
00:55:15,256 --> 00:55:17,124
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1360
00:55:17,148 --> 00:55:18,173
ഓ, നിങ്ങളെ "ചോദ്യം ചെയ്യാൻ"?

1361
00:55:18,198 --> 00:55:19,590
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് കരുതരുത്
ചെറിയ അടുക്കള കാണുക

1362
00:55:19,615 --> 00:55:20,661
സ്നേഹപ്രാവ്
ഷിറ്റ് ഇന്ന് രാവിലെ.

1363
00:55:20,686 --> 00:55:21,870
ഞാൻ ഫക്കിംഗ്
അത് കണ്ടു ചേട്ടാ.

1364
00:55:21,895 --> 00:55:23,444
ശരി, ഇതാ കുറച്ച്
നിങ്ങൾക്കായി ന്യൂസ്ഫ്ലാഷ്, ശരി?

1365
00:55:23,469 --> 00:55:25,651
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം!

1366
00:55:25,676 --> 00:55:27,308
ശരിയാണോ?
അങ്ങനെയാണ് ഈ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

1367
00:55:27,333 --> 00:55:30,006
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
അത് പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ജീനിയസ്.

1368
00:55:30,593 --> 00:55:32,113
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1369
00:55:32,137 --> 00:55:33,436
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, ഡാൻ.
- എന്തായാലും, എന്തായാലും!

1370
00:55:33,461 --> 00:55:34,691
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

1371
00:55:34,716 --> 00:55:36,952
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.
- എന്തുതന്നെയായാലും! എന്തുതന്നെയായാലും! എന്തുതന്നെയായാലും!

1372
00:55:36,977 --> 00:55:38,645
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഒരു പിടി കിട്ടാൻ!

1373
00:55:38,670 --> 00:55:40,325
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
പിടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടണം!

1374
00:55:40,350 --> 00:55:43,025
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്-എനിക്ക് ഒരു വേണം
സ്‌കായ്‌ക്കൊപ്പം കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക്!

1375
00:55:43,050 --> 00:55:44,637
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. നീയും ദൈവമേ...

1376
00:55:44,662 --> 00:55:47,436
നിങ്ങൾ ഒന്നും പരാമർശിക്കുന്നില്ല
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും, ശരി?

1377
00:55:47,460 --> 00:55:48,674
ഓ! ഊമ്പി!

1378
00:55:48,698 --> 00:55:50,025
നന്നായി. എന്തായാലും വിഡ്ഢി.

1379
00:55:50,201 --> 00:55:51,336
അതെ, അത് നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി!

1380
00:55:51,361 --> 00:55:52,994
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
- നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്!

1381
00:55:53,816 --> 00:55:54,926
വിഡ്ഢി.

1382
00:55:56,581 --> 00:55:57,711
സ്കായി!

1383
00:55:58,309 --> 00:55:59,398
അയ്യോ.

1384
00:55:59,423 --> 00:56:00,553
സ്കായി!

1385
00:56:04,385 --> 00:56:05,492
[നിശ്വാസം]

1386
00:56:05,654 --> 00:56:08,034
[മൃദു സംഗീതം]

1387
00:56:24,599 --> 00:56:25,729
അയ്യോ!

1388
00:56:27,028 --> 00:56:28,260
ഷിറ്റ്!

1389
00:56:35,032 --> 00:56:37,942
ഞാൻ അതിന് പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും ജെറ്റ് സ്കീ.

1390
00:56:37,966 --> 00:56:39,707
എനിക്ക് വാട്ടർ സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമല്ല.

1391
00:56:39,731 --> 00:56:41,032
നീ പറയുകയായിരുന്നില്ല
അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

1392
00:56:41,056 --> 00:56:42,275
[ചിരിക്കുന്നു]

1393
00:56:42,326 --> 00:56:43,457
[ജിയോഫ്] ടീജയ്.

1394
00:56:43,488 --> 00:56:46,254
നീ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
ഈയിടെയായി കൂടുതൽ മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ--

1395
00:56:46,278 --> 00:56:48,256
- ജെഫ്രി!
- ലിസ!

1396
00:56:48,280 --> 00:56:49,291
ടെന്നീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1397
00:56:49,315 --> 00:56:51,655
ഉം, വിചിത്രം.

1398
00:56:51,680 --> 00:56:53,727
- ശരിക്കും?
- അതെ, പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതും.

1399
00:56:53,752 --> 00:56:55,332
- ഓ.
- അതെ.

1400
00:56:55,356 --> 00:56:56,692
ഓഹ്.

1401
00:56:58,584 --> 00:56:59,694
എന്ത്?

1402
00:56:59,719 --> 00:57:01,296
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1403
00:57:01,320 --> 00:57:03,951
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

1404
00:57:06,229 --> 00:57:08,379
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്!

1405
00:57:08,403 --> 00:57:09,449
- അതെ?
- അതെ!

1406
00:57:09,473 --> 00:57:11,210
ദൈവമേ,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1407
00:57:11,234 --> 00:57:13,338
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു--

1408
00:57:14,532 --> 00:57:15,532
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1409
00:57:15,556 --> 00:57:18,013
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇതാണ്-- അത്ഭുതം.

1410
00:57:18,037 --> 00:57:20,602
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്, ഇത് നിങ്ങളെ തിളങ്ങുന്നു!
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1411
00:57:20,626 --> 00:57:23,874
പോകാം-- പോകാം
ഒപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട്.

1412
00:57:23,898 --> 00:57:24,927
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

1413
00:57:24,951 --> 00:57:26,090
ശരി.

1414
00:57:26,114 --> 00:57:27,419
- അതെ.
- ശരി.

1415
00:57:27,444 --> 00:57:28,760
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് കാപ്പി?

1416
00:57:28,838 --> 00:57:29,887
അല്ല, നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?

1417
00:57:29,911 --> 00:57:31,711
ഞാൻ ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
നന്ദി.

1418
00:57:31,736 --> 00:57:33,320
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1419
00:57:33,763 --> 00:57:35,375
- ഹലോ?
- അത് ആരാണ്, ഇഗ്ഗിയാണോ?

1420
00:57:35,399 --> 00:57:36,529
ജെഫ്രി, കാത്തിരിക്കൂ.

1421
00:57:36,554 --> 00:57:38,085
അവൻ കണ്ടെത്തിയോ
അവൻ്റെ മുരിങ്ങയില?

1422
00:57:39,906 --> 00:57:41,628
അതെ, ഇതാണ്.

1423
00:57:44,339 --> 00:57:45,932
[പകർന്നു]

1424
00:57:46,804 --> 00:57:49,650
അതെ, ശരിക്കും?

1425
00:57:51,208 --> 00:57:52,318
ശരി.

1426
00:57:54,349 --> 00:57:56,183
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നന്ദി.

1427
00:58:01,607 --> 00:58:03,195
അപ്പോൾ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1428
00:58:03,220 --> 00:58:05,233
അതെ. അതെ.

1429
00:58:05,257 --> 00:58:06,335
അത് ഇഗ്ഗി ആയിരുന്നോ?

1430
00:58:06,359 --> 00:58:08,420
ഇല്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1431
00:58:08,444 --> 00:58:10,495
അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം.

1432
00:58:10,822 --> 00:58:13,421
ശരി. നമുക്ക് ഈ കാപ്പി എടുക്കാം.

1433
00:58:13,644 --> 00:58:16,646
നമുക്ക് തടാകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം,
ഞങ്ങൾ ഡോക്കിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കും.

1434
00:58:18,137 --> 00:58:19,419
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അൽപ്പം മതി

1435
00:58:19,443 --> 00:58:21,627
ഒരു നുണയുടെ
ഇപ്പോൾ താഴെ.

1436
00:58:21,963 --> 00:58:23,907
ശരി, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1437
00:58:23,931 --> 00:58:27,403
ഇല്ല, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി.

1438
00:58:29,971 --> 00:58:31,362
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1439
00:58:31,386 --> 00:58:32,683
ശരി.

1440
00:58:33,650 --> 00:58:34,906
അതെ-- എന്ത്?

1441
00:58:35,645 --> 00:58:38,796
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1442
00:58:38,886 --> 00:58:39,996
[സ്കായി] ഡാൻ!

1443
00:58:43,786 --> 00:58:44,877
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1444
00:58:44,901 --> 00:58:46,131
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1445
00:58:46,874 --> 00:58:47,984
ജെഫ് എവിടെ?

1446
00:58:48,008 --> 00:58:51,448
ഓ, അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാം നമ്പർ പോകാൻ.

1447
00:58:51,472 --> 00:58:54,227
അതെ, അവൻ ഓടി, അവൻ ഓടി
തിരികെ ലേക് ഹൗസിലേക്ക്.

1448
00:58:54,578 --> 00:58:56,203
ജെഫിൻ്റെ എ
പ്രധാന ഷട്ടർ.

1449
00:58:56,415 --> 00:58:57,525
ഓ...

1450
00:58:58,310 --> 00:58:59,494
അടിപൊളി.

1451
00:58:59,518 --> 00:59:00,628
അതെ.

1452
00:59:02,038 --> 00:59:04,326
കൊള്ളാം, ഇതൊരു കൊലയാളി കാഴ്ചയാണ്.

1453
00:59:04,350 --> 00:59:06,904
അത്... അതിശയകരമാണ്.

1454
00:59:08,354 --> 00:59:12,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
അവിടെ സുന്ദരി, സ്കായി.

1455
00:59:12,595 --> 00:59:15,643
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.

1456
00:59:15,776 --> 00:59:16,787
നന്ദി.

1457
00:59:16,811 --> 00:59:18,893
ഇതാ, എടുക്കാം
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ.

1458
00:59:18,917 --> 00:59:20,047
തീർച്ചയായും.

1459
00:59:20,435 --> 00:59:21,827
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1460
00:59:21,851 --> 00:59:23,000
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ തല.

1461
00:59:23,024 --> 00:59:24,136
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1462
00:59:24,180 --> 00:59:26,242
ഓ, ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല
that-- അതൊന്നും അല്ല.

1463
00:59:26,266 --> 00:59:27,867
ഇത് കുറച്ച് മാത്രം -
ചെറിയ ബഗ് കടി.

1464
00:59:27,891 --> 00:59:28,972
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.

1465
00:59:28,996 --> 00:59:31,400
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പക്ഷേ-- എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

1466
00:59:31,673 --> 00:59:35,426
ദൈവമേ, നിനക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ബാധിച്ചു.

1467
00:59:35,450 --> 00:59:37,262
അതായത് ഇന്നലെ രാത്രി...

1468
00:59:37,869 --> 00:59:40,709
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ഊതുന്നു.

1469
00:59:40,734 --> 00:59:41,939
[ചിരിക്കുന്നു]

1470
00:59:41,963 --> 00:59:43,588
- എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ശരിയാണോ?

1471
00:59:43,613 --> 00:59:45,952
അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

1472
00:59:48,084 --> 00:59:50,602
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൂട്ടത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

1473
00:59:52,433 --> 00:59:53,463
അടിപൊളി.

1474
00:59:53,488 --> 00:59:56,898
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എങ്കിലും നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ.

1475
00:59:56,923 --> 00:59:58,901
നീ പ്രാണായാമം,
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

1476
00:59:59,060 --> 01:00:00,170
ശരി.

1477
01:00:00,924 --> 01:00:03,145
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

1478
01:00:04,100 --> 01:00:05,236
അതെ?

1479
01:00:05,261 --> 01:00:07,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഷ്ടാംഗത്തിന് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും സ്വാധീനിക്കുക

1480
01:00:07,747 --> 01:00:08,948
നിങ്ങൾ അതിനോട് തുറന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം?

1481
01:00:08,973 --> 01:00:11,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പ്രധാനമായത്
ഒരു ശിശുവായി തുടങ്ങാൻ.

1482
01:00:13,291 --> 01:00:16,003
- അതെ. ഇല്ല, അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.
- മ്ഹ്മ്.

1483
01:00:16,028 --> 01:00:17,143
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്?

1484
01:00:17,168 --> 01:00:19,659
അഷ്ടാംഗത്തിനായുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എല്ലാം മറയ്ക്കുന്നു.

1485
01:00:20,116 --> 01:00:21,718
- കൊള്ളാം!
- അതെ!

1486
01:00:21,743 --> 01:00:25,304
കൊള്ളാം, കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ "അഷ്മാംഗ കുഞ്ഞുങ്ങളെ" കുറിച്ച്.

1487
01:00:25,328 --> 01:00:26,615
[ചിരിക്കുന്നു]

1488
01:00:26,639 --> 01:00:28,307
അവർ അഷ്ടാംഗ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.

1489
01:00:28,331 --> 01:00:30,202
- ആഷ്-അഷ്ടാംഗ.
- അതെ!

1490
01:00:30,227 --> 01:00:31,407
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1491
01:00:31,432 --> 01:00:32,587
അഷ്ടാംഗ ശിശുക്കൾ!

1492
01:00:32,611 --> 01:00:34,739
അത് ശരിക്കും അല്ലെങ്കിലും.
അത് യോഗ മാത്രമാണ്.

1493
01:00:34,763 --> 01:00:36,487
സ്നേഹം- അതെ, കൂൾ.

1494
01:00:36,511 --> 01:00:37,523
അതെ!

1495
01:00:37,547 --> 01:00:38,713
[ചിരി]

1496
01:00:38,962 --> 01:00:41,852
[ജാസ് സംഗീതം]

1497
01:00:42,863 --> 01:00:44,343
[ടീജയ്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
മധുരപലഹാരം?

1498
01:00:44,367 --> 01:00:45,842
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

1499
01:00:45,866 --> 01:00:47,750
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

1500
01:00:47,774 --> 01:00:49,429
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആദ്യം അത് പരീക്ഷിക്കാൻ.

1501
01:00:49,454 --> 01:00:51,639
- ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അതെ, 'കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

1502
01:00:51,664 --> 01:00:53,027
- [ചിരിക്കുന്നു]
- മ്മ്മ്മ്.

1503
01:00:53,369 --> 01:00:55,596
- നല്ലതാണോ?
- അത് നല്ലതാണ്.

1504
01:00:56,221 --> 01:00:58,624
ഏതാണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

1505
01:00:59,447 --> 01:01:00,969
- അയ്യോ!
- ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് നല്ലതാണ്!

1506
01:01:00,994 --> 01:01:02,006
അല്ല, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1507
01:01:02,031 --> 01:01:03,379
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1508
01:01:05,984 --> 01:01:07,114
ഓ.

1509
01:01:07,617 --> 01:01:08,727
ഡാൻ.

1510
01:01:10,144 --> 01:01:13,123
എപ്പോഴാണ് നീയും ഞാനും, ഞങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നത്
കുറച്ചു സമയം കിട്ടും, ഇരിക്കൂ

1511
01:01:13,147 --> 01:01:15,563
ചില പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
റാഡ് ആസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കുള്ള ആശയങ്ങൾ?

1512
01:01:15,588 --> 01:01:16,609
അതെ, ഡാൻ.

1513
01:01:16,634 --> 01:01:18,543
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ പുതിയ ആശയങ്ങൾ കേൾക്കുക.

1514
01:01:18,568 --> 01:01:20,089
അവർ പൂർണ്ണമായും റാഡ് കഴുതയെപ്പോലെയാണ്.

1515
01:01:20,638 --> 01:01:22,285
[ചിരിക്കുന്നു]

1516
01:01:22,557 --> 01:01:23,687
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1517
01:01:23,712 --> 01:01:25,449
[പരിഹാസത്തോടെ] വിലമതിക്കുന്നു.

1518
01:01:25,986 --> 01:01:27,643
ഞാൻ എപ്പോഴും
ഫക്കിംഗ് ആ പേര് വെറുത്തു.

1519
01:01:29,123 --> 01:01:30,820
[പരിഹാസം]

1520
01:01:31,384 --> 01:01:32,904
[നിശ്വാസം]

1521
01:01:33,351 --> 01:01:34,604
[ചിരിക്കുന്നു]

1522
01:01:44,263 --> 01:01:48,800
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

1523
01:01:55,250 --> 01:01:56,380
എന്ത്?

1524
01:01:56,657 --> 01:01:58,043
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും പറയൂ.

1525
01:02:00,647 --> 01:02:03,260
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സമയം പോകൂ.

1526
01:02:04,483 --> 01:02:05,593
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

1527
01:02:08,605 --> 01:02:09,735
ആസ്ഹോൾ.

1528
01:02:12,571 --> 01:02:13,951
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1529
01:02:15,641 --> 01:02:16,928
റൗണ്ട് രണ്ട്.

1530
01:02:19,782 --> 01:02:25,454
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

1531
01:02:25,479 --> 01:02:26,788
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

1532
01:02:27,385 --> 01:02:28,423
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1533
01:02:28,447 --> 01:02:29,700
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1534
01:02:29,724 --> 01:02:31,365
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1535
01:02:31,411 --> 01:02:34,004
എനിക്ക് കഴിയുമോ,
പെട്ടെന്നോ?

1536
01:02:34,029 --> 01:02:35,040
അതെ.

1537
01:02:35,087 --> 01:02:36,217
ഉമ്മ.

1538
01:02:39,374 --> 01:02:40,484
അതിനാൽ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1539
01:02:41,238 --> 01:02:42,368
എന്ത്?

1540
01:02:42,446 --> 01:02:43,901
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1541
01:02:44,793 --> 01:02:46,120
സ്കായിയുടെ കൂടെ?

1542
01:02:47,083 --> 01:02:48,083
ചേട്ടാ.

1543
01:02:48,107 --> 01:02:49,507
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

1544
01:02:49,531 --> 01:02:50,808
നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1545
01:02:51,593 --> 01:02:53,709
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
- ശരി.

1546
01:02:53,733 --> 01:02:55,090
[ചിരിക്കുന്നു]

1547
01:02:55,114 --> 01:02:56,735
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1548
01:02:58,404 --> 01:02:59,404
[നിശ്വാസം]

1549
01:02:59,428 --> 01:03:01,165
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1550
01:03:01,189 --> 01:03:05,100
അയ്യോ, എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
ഇത് നിന്നോട് പറയണം...

1551
01:03:05,124 --> 01:03:05,963
എന്താ പറയൂ?

1552
01:03:05,987 --> 01:03:09,552
ക്ഷമിക്കണം, ശരി,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു,

1553
01:03:09,576 --> 01:03:11,382
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു,
അവളും ഞാനും.

1554
01:03:11,406 --> 01:03:15,041
ഒരുപാട് കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധപ്പെടുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1555
01:03:15,065 --> 01:03:16,283
ഒരുപാട്
ആഴത്തിലുള്ള ചുംബനം

1556
01:03:16,307 --> 01:03:20,563
ഞാൻ-അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ അത് ചെയ്യുന്ന രീതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1557
01:03:20,587 --> 01:03:23,566
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,
എനിക്ക് അതിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1558
01:03:23,590 --> 01:03:24,705
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1559
01:03:24,729 --> 01:03:25,840
ശരി മനുഷ്യാ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1560
01:03:28,868 --> 01:03:30,922
- ഹേ ബേബ്.
- [സ്കായി] ഹേ ബേബ്സ്!

1561
01:03:31,474 --> 01:03:32,605
[ചുംബനം]

1562
01:03:36,234 --> 01:03:37,730
[നിശ്വാസം]

1563
01:03:37,755 --> 01:03:38,870
ക്ഷമിക്കണം.

1564
01:03:39,296 --> 01:03:40,653
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

1565
01:03:42,349 --> 01:03:43,598
[ടീജയ്] വൂ!

1566
01:03:44,334 --> 01:03:45,667
[മണം പിടിക്കുന്നു]

1567
01:03:46,856 --> 01:03:48,629
അതെ...

1568
01:03:54,066 --> 01:03:55,176
അങ്ങനെ...

1569
01:03:55,622 --> 01:03:58,084
നിങ്ങൾ - അത് ചെയ്തു.

1570
01:03:58,108 --> 01:04:00,741
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1571
01:04:00,765 --> 01:04:01,570
അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1572
01:04:01,594 --> 01:04:03,265
- അതെ.
- അതെ.

1573
01:04:03,561 --> 01:04:05,332
അധികം
രണ്ടുതവണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1574
01:04:05,356 --> 01:04:05,988
ക്ഷമിക്കണം?

1575
01:04:06,012 --> 01:04:07,300
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
രണ്ടുതവണയിൽ കൂടുതൽ.

1576
01:04:07,324 --> 01:04:08,232
ശരിയാണ്.

1577
01:04:08,256 --> 01:04:10,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ -

1578
01:04:10,534 --> 01:04:12,098
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

1579
01:04:12,122 --> 01:04:14,100
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
ഒരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

1580
01:04:14,124 --> 01:04:15,876
അതെനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1581
01:04:16,609 --> 01:04:18,228
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പിന്നെ ഞാനില്ല--

1582
01:04:18,369 --> 01:04:19,774
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1583
01:04:20,593 --> 01:04:24,124
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കായിയുമായോ ലിസയുമായോ എന്തും ചെയ്യുക.

1584
01:04:24,444 --> 01:04:29,115
കാരണം ഇതായിരുന്നില്ല
ഏകദേശം ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

1585
01:04:29,139 --> 01:04:31,738
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ

1586
01:04:31,762 --> 01:04:35,500
മറ്റുള്ളവ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
ആശയവും ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മിടുക്കനുമാണോ?

1587
01:04:35,524 --> 01:04:36,743
അതാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1588
01:04:36,767 --> 01:04:38,124
ഇനി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,

1589
01:04:38,148 --> 01:04:41,506
അത് സാധ്യമാണോ
ഫിയോണ, ഒരുപക്ഷേ,

1590
01:04:41,530 --> 01:04:44,820
ഒരുപക്ഷേ, അത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും?

1591
01:04:44,844 --> 01:04:45,821
അതെ.

1592
01:04:45,845 --> 01:04:48,858
ഡാൻ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതെ, എനിക്ക് സെക്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്.

1593
01:04:48,882 --> 01:04:52,138
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എനിക്ക് ചുംബിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

1594
01:04:52,162 --> 01:04:53,380
എനിക്ക് അടുപ്പം ഇഷ്ടമാണ്.

1595
01:04:53,404 --> 01:04:54,312
ശരി!

1596
01:04:54,336 --> 01:04:55,451
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?

1597
01:04:55,475 --> 01:04:59,248
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജെഫ്രി.

1598
01:04:59,363 --> 01:05:03,390
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

1599
01:05:08,703 --> 01:05:10,788
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

1600
01:05:12,389 --> 01:05:14,539
[ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1601
01:05:14,563 --> 01:05:17,956
[ക്രഞ്ചിംഗ്]

1602
01:05:17,980 --> 01:05:20,008
[നിശ്വാസം]

1603
01:05:22,385 --> 01:05:23,495
[സ്കായി] ഡാൻ.

1604
01:05:24,688 --> 01:05:26,275
ഹേയ്! [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1605
01:05:26,303 --> 01:05:28,140
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1606
01:05:29,233 --> 01:05:31,535
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് വെള്ളം ലഭിക്കുന്നു.

1607
01:05:32,524 --> 01:05:33,524
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1608
01:05:33,548 --> 01:05:35,181
മ്ഹ്മ്, മ്ഹ്മ്.

1609
01:05:35,218 --> 01:05:36,599
അതെ അതെ.
ക്ഷമിക്കണം.

1610
01:05:36,623 --> 01:05:43,722
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണമായിരുന്നു
ലഘുഭക്ഷണം അതുകൊണ്ട് ഒരെണ്ണം എടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1611
01:05:44,501 --> 01:05:46,242
ഓ, ശരി.

1612
01:05:46,362 --> 01:05:48,865
ഉം യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് ആഹ്,

1613
01:05:49,702 --> 01:05:51,956
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

1614
01:05:51,980 --> 01:05:56,581
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
അസ്വസ്ഥത, അൽപ്പം.

1615
01:05:56,605 --> 01:05:59,584
ഓ? ഉം-ഉം. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1616
01:06:00,022 --> 01:06:01,414
ശരി, ഞാൻ ആഹ്--

1617
01:06:01,438 --> 01:06:04,658
ഡാൻ, ഞാൻ വെറുതെ...

1618
01:06:04,682 --> 01:06:07,901
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1619
01:06:08,122 --> 01:06:10,756
ഒപ്പം ഞാൻ- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നും ഇല്ല

1620
01:06:10,781 --> 01:06:12,828
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന്
എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക.

1621
01:06:13,001 --> 01:06:15,319
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1622
01:06:16,867 --> 01:06:18,037
അത് കൊള്ളാം.

1623
01:06:18,248 --> 01:06:19,397
അത് കൊള്ളാം,

1624
01:06:19,421 --> 01:06:23,126
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്-
that's-- അത്രമാത്രം, സ്കായി.

1625
01:06:23,391 --> 01:06:25,369
ഇത് പോലെ തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ പോലെ,

1626
01:06:25,393 --> 01:06:30,394
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത്-അത്-നമുക്കുണ്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും.

1627
01:06:30,419 --> 01:06:31,529
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

1628
01:06:33,608 --> 01:06:34,688
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ ജെഫ്രി,

1629
01:06:34,712 --> 01:06:38,237
അതായത്, ജെഫ്രി എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളും അവനും, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ--

1630
01:06:38,262 --> 01:06:39,393
ഇല്ല.

1631
01:06:39,418 --> 01:06:42,827
ഇല്ല, അടുപ്പമുള്ള ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
ജെഫ്രിയും ഞാനും തമ്മിൽ.

1632
01:06:43,031 --> 01:06:45,079
അവൻ ലൈംഗികതയല്ല
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.

1633
01:06:47,526 --> 01:06:48,526
രസകരമായ.

1634
01:06:49,159 --> 01:06:52,159
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

1635
01:06:55,388 --> 01:06:57,208
[തട്ടുന്നു] ഡാൻ!

1636
01:06:57,390 --> 01:06:59,459
ഡാൻ, നിങ്ങളാണോ
അവിടെ, മനുഷ്യാ?

1637
01:07:00,393 --> 01:07:01,954
[തട്ടുന്നു]

1638
01:07:05,116 --> 01:07:06,735
ജെഫ്രി!
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1639
01:07:06,760 --> 01:07:08,412
എനിക്ക് വേണം-- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,
ദയവായി.

1640
01:07:08,436 --> 01:07:10,068
കൂടാതെ ഇത് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുമോ?

1641
01:07:10,092 --> 01:07:12,784
അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

1642
01:07:14,212 --> 01:07:16,564
- [നിശ്വാസം]
- ഇവിടെത്തന്നെ.

1643
01:07:18,377 --> 01:07:19,768
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1644
01:07:19,792 --> 01:07:21,563
നിങ്ങൾക്കും ഫിയോണയ്ക്കും ഇടയിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി, ശരി?

1645
01:07:21,587 --> 01:07:22,978
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1646
01:07:23,002 --> 01:07:25,567
അതായത്, അവൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം

1647
01:07:25,591 --> 01:07:27,776
ഇപ്പോൾ അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു,
നന്നായി അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു

1648
01:07:27,800 --> 01:07:29,467
അവൾ ആരെയും വഞ്ചിക്കും
ഞാനല്ലാതെ!

1649
01:07:29,491 --> 01:07:31,124
പിന്നെ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

1650
01:07:31,148 --> 01:07:33,644
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശരി?

1651
01:07:33,668 --> 01:07:35,439
ശരി, അത് മാത്രം
വളരെ മോശം!

1652
01:07:35,463 --> 01:07:36,854
ഓർക്കുക
നിയമങ്ങൾ, ജെഫ്രി?

1653
01:07:36,878 --> 01:07:39,305
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്കുതന്നെ.

1654
01:07:39,329 --> 01:07:39,995
അങ്ങനെ.

1655
01:07:40,019 --> 01:07:42,220
ദൈവമേ, നീ
അത്തരമൊരു കഴുത!

1656
01:07:42,244 --> 01:07:43,566
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു തെണ്ടി.

1657
01:07:43,590 --> 01:07:45,361
എനിക്ക് എ
വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാനുള്ള അവകാശം

1658
01:07:45,385 --> 01:07:46,949
അത് പോകുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹത്തെ ബാധിക്കും!

1659
01:07:46,973 --> 01:07:49,014
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ.

1660
01:07:49,039 --> 01:07:50,466
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1661
01:07:50,491 --> 01:07:51,628
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം അറിയുമോ?

1662
01:07:51,652 --> 01:07:54,321
എങ്ങനെ പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം
എനിക്ക് എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും സത്യം

1663
01:07:54,345 --> 01:07:55,909
കൂടെ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി സ്കായി!

1664
01:07:55,933 --> 01:07:57,255
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അവിടെ തുടങ്ങണോ?

1665
01:07:57,279 --> 01:07:58,912
ചെയ്യുമോ
ദയവായി അത് പോകട്ടെ?

1666
01:07:58,936 --> 01:08:00,120
നിങ്ങളാണ്
അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ--

1667
01:08:00,144 --> 01:08:01,915
അതെന്താ?
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു--അത്തരം--

1668
01:08:01,939 --> 01:08:02,605
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1669
01:08:02,629 --> 01:08:04,503
അത്തരം ഒരു --
അത്തരമൊരു "നുണയൻ"?

1670
01:08:04,527 --> 01:08:07,610
കാരണം അത് വളരെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ വിവരണം!

1671
01:08:07,634 --> 01:08:10,231
അതെ, അതെ,
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം!

1672
01:08:10,679 --> 01:08:13,140
സ്കായി എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ സംഭവിച്ചു.

1673
01:08:13,165 --> 01:08:14,306
സ്കായി.

1674
01:08:14,330 --> 01:08:16,205
കൂടെ മതി
ഈ സ്കൈ ഷിറ്റ് സുഹൃത്തേ!

1675
01:08:16,229 --> 01:08:18,029
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി തോൽക്കുന്നു
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ മനസ്സ്.

1676
01:08:18,053 --> 01:08:19,967
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

1677
01:08:19,991 --> 01:08:23,281
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക

1678
01:08:23,305 --> 01:08:25,076
ഞാൻ താമസിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുറത്ത്.

1679
01:08:25,100 --> 01:08:27,068
- ചേട്ടാ.
- [ലിസ] ഡാൻ?

1680
01:08:27,093 --> 01:08:28,311
ഷിറ്റ്!

1681
01:08:28,336 --> 01:08:30,568
ഹേയ്, ലിസ!

1682
01:08:31,682 --> 01:08:32,812
ലിസ, ഹേയ്!

1683
01:08:32,885 --> 01:08:34,789
ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
ജെഫ്രി തോട്ടം.

1684
01:08:34,814 --> 01:08:35,515
രാവിലെ!

1685
01:08:35,540 --> 01:08:37,207
[ലിസ] രാവിലെ.
എന്ത് - ഇപ്പോൾ?

1686
01:08:37,295 --> 01:08:38,479
[ഡാൻ] അതെ, യാ-ഹഹ്,
അതെ ഇപ്പോൾ.

1687
01:08:38,503 --> 01:08:41,175
ഇപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം
രാവിലെ, അത് മനോഹരമാണ്.

1688
01:08:41,628 --> 01:08:42,709
നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നോ?

1689
01:08:42,887 --> 01:08:45,555
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.

1690
01:08:45,579 --> 01:08:46,729
ഇല്ല.

1691
01:08:46,753 --> 01:08:48,040
ശരിക്കും, കാരണം അത് ചെയ്തു
അവർ അലറുന്നത് പോലെയാണോ?

1692
01:08:48,064 --> 01:08:49,663
പോലെ തോന്നി
നീ അലറുകയായിരുന്നു.

1693
01:08:49,687 --> 01:08:51,614
എന്ത്?
അതെ, ഒരുതരം.

1694
01:08:52,172 --> 01:08:53,667
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ആൺകുട്ടികൾ പോകുന്നു?

1695
01:08:53,691 --> 01:08:55,703
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ,
ഞാൻ സ്കായിയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

1696
01:08:55,727 --> 01:08:57,725
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജോഗിങ്ങിന് പോകും.

1697
01:08:58,143 --> 01:09:00,121
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കാമുകി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും BFF ആണ്.

1698
01:09:00,145 --> 01:09:01,364
അത് കൊള്ളാം.
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

1699
01:09:01,388 --> 01:09:03,780
അതെ, ഉണ്ട്-
ആസ്വദിക്കൂ.

1700
01:09:03,804 --> 01:09:04,781
ശരി!

1701
01:09:04,805 --> 01:09:05,915
തയ്യാറാണോ?

1702
01:09:09,822 --> 01:09:10,822
ഷിറ്റ്!

1703
01:09:10,846 --> 01:09:11,719
ഹേയ്, ദയവായി,
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

1704
01:09:11,743 --> 01:09:14,566
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു.

1705
01:09:14,823 --> 01:09:18,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുന്നത് നിർത്തരുത്
ഒരു പൂസി അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കണോ?

1706
01:09:18,655 --> 01:09:23,180
ശരി ജെഫ്രി, ഒരിക്കൽ,
ഒരിക്കൽ മാത്രം, കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തുക!

1707
01:09:23,524 --> 01:09:25,315
യേശുക്രിസ്തു!

1708
01:09:34,198 --> 01:09:35,328
[ടീജയ്] പ്രഭാത ഡാൻ.

1709
01:09:35,572 --> 01:09:36,572
അതെ, സുപ്രഭാതം.

1710
01:09:36,596 --> 01:09:37,814
വരണം
ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ്?

1711
01:09:37,838 --> 01:09:38,919
എനിക്ക് കിട്ടി
എല്ലാം ക്യൂവിൽ,

1712
01:09:38,943 --> 01:09:41,646
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മാർക്കറ്റിംഗ് ആശയങ്ങൾ.

1713
01:09:41,670 --> 01:09:42,780
എന്ത്?

1714
01:09:42,843 --> 01:09:44,338
ടീജയ്,
ഇപ്പോഴില്ല, ശരി!?

1715
01:09:44,362 --> 01:09:46,125
വരൂ അത് നോക്കൂ!

1716
01:09:47,031 --> 01:09:48,031
നന്നായി.

1717
01:09:48,055 --> 01:09:49,165
ശരി.

1718
01:09:55,373 --> 01:09:56,833
റാഡ് കഴുത
പ്രോട്ടീൻ ബാറുകൾ.

1719
01:09:56,857 --> 01:09:57,967
എല്ലാം സ്വാഭാവികം.

1720
01:09:58,551 --> 01:09:59,942
പിന്നെ ഇവരോ...

1721
01:10:00,033 --> 01:10:01,597
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ വില?

1722
01:10:01,621 --> 01:10:02,751
അതെ സർ.

1723
01:10:03,544 --> 01:10:06,220
നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നാണ് ഇവയുടെ ഉറവിടം,
ഫാൻ്റസി-ലാൻഡ്?

1724
01:10:06,244 --> 01:10:08,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്- ഇതാണ്
30% വിപണിയിൽ.

1725
01:10:08,075 --> 01:10:09,674
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടായേക്കാം
വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ--

1726
01:10:09,698 --> 01:10:10,951
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ബൈൻഡിംഗ് ഏജൻ്റ്?

1727
01:10:10,975 --> 01:10:12,953
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായില്ല
അത് ഇതുവരെ നോക്കിയിരുന്നു--

1728
01:10:12,977 --> 01:10:14,057
ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ചിന്തിക്കുക.

1729
01:10:14,081 --> 01:10:16,646
കാരണം ഇപ്പോൾ, ഈ ബാർ
ചില്ലറ വിൽപന ആവശ്യമാണ്

1730
01:10:16,670 --> 01:10:18,890
ഏകദേശം 20 ഡോളറിന്!

1731
01:10:18,914 --> 01:10:20,132
ടീജയ്,

1732
01:10:20,156 --> 01:10:22,356
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഉൽപ്പന്ന രൂപകൽപ്പനയിലൂടെ,

1733
01:10:22,380 --> 01:10:25,241
വിപണി അനുയോജ്യത,
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക സാധ്യത.

1734
01:10:25,525 --> 01:10:27,581
ഈ ബാർ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും പറക്കില്ല.

1735
01:10:27,619 --> 01:10:30,045
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
മാർക്കറ്റിംഗ് ആശയങ്ങൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--

1736
01:10:30,070 --> 01:10:31,915
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
മാർക്കറ്റിംഗ് ആശയങ്ങൾ കാരണം--

1737
01:10:31,940 --> 01:10:33,504
[വാതിൽ അടിച്ചു]

1738
01:10:33,529 --> 01:10:35,639
ഇത് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1739
01:10:35,664 --> 01:10:36,974
ഫക്ക് ഓഫ്.

1740
01:10:37,185 --> 01:10:39,163
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കുക.

1741
01:10:39,188 --> 01:10:40,786
എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1742
01:10:40,811 --> 01:10:42,963
ഇല്ല, ഞാനല്ല
നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു.

1743
01:10:42,988 --> 01:10:45,941
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കാൻ.

1744
01:10:45,966 --> 01:10:49,376
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുന്നു
ഈ വിവാഹത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ!

1745
01:10:51,003 --> 01:10:54,200
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
ജെഫ്രി, ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി...

1746
01:10:55,212 --> 01:10:57,119
ശരി, നിങ്ങൾ
ഗുരുതരമായി പോകും--

1747
01:11:00,046 --> 01:11:01,685
ലിസ്, ലിസ്.

1748
01:11:03,015 --> 01:11:04,268
[നിശ്വാസം]

1749
01:11:04,292 --> 01:11:06,125
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

1750
01:11:06,156 --> 01:11:11,033
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ മിടുക്കനാണ്.

1751
01:11:11,057 --> 01:11:12,138
ഓ!

1752
01:11:12,162 --> 01:11:15,935
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീ, ലിസ.

1753
01:11:15,959 --> 01:11:18,075
പിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് അനുഭവിക്കുന്നു,

1754
01:11:18,099 --> 01:11:22,160
ആ ബന്ധം-
മനസ്സിൻ്റെയും ശരീരത്തിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെയും.

1755
01:11:23,104 --> 01:11:24,253
അതെ.

1756
01:11:24,277 --> 01:11:29,833
ഞങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഷ്ടാംഗ ബേബീസിലെ പങ്കാളികൾ.

1757
01:11:29,858 --> 01:11:30,858
ശരിക്കും, സ്കായി?

1758
01:11:30,883 --> 01:11:32,101
ഊഹൂ.

1759
01:11:34,149 --> 01:11:35,279
ഓ.

1760
01:11:36,220 --> 01:11:41,432
[ചുംബനം]

1761
01:11:42,505 --> 01:11:44,351
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
സ്കായി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1762
01:11:44,988 --> 01:11:46,098
എന്ത്?

1763
01:11:46,724 --> 01:11:48,401
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1764
01:11:48,661 --> 01:11:51,784
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം]

1765
01:11:54,120 --> 01:11:54,786
ഫക്ക്.

1766
01:12:03,316 --> 01:12:04,260
ഊമ്പി.

1767
01:12:04,847 --> 01:12:05,847
ഫിയോണ!

1768
01:12:05,871 --> 01:12:07,137
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1769
01:12:07,286 --> 01:12:08,608
വിടൂ, ജെഫ്രി!

1770
01:12:08,632 --> 01:12:12,798
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

1771
01:12:15,194 --> 01:12:16,919
നിങ്ങൾ
കയാക്കിംഗ് പോകുന്നുണ്ടോ?

1772
01:12:17,986 --> 01:12:19,116
ഓഹ്.

1773
01:12:20,414 --> 01:12:21,414
ഊമ്പി!

1774
01:12:21,438 --> 01:12:22,933
നീ വരുമോ
ദയവായി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!?

1775
01:12:22,957 --> 01:12:24,067
നിർത്തുമോ?

1776
01:12:25,718 --> 01:12:27,420
അയ്യോ, ചീത്ത!

1777
01:12:27,444 --> 01:12:28,939
ജിഗ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആണ്.

1778
01:12:28,963 --> 01:12:30,216
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഭാഗം കണ്ടോ?

1779
01:12:30,240 --> 01:12:32,148
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1780
01:12:32,852 --> 01:12:34,334
ഫക്കിംഗ് ലിസ.

1781
01:12:34,831 --> 01:12:36,049
അതെങ്ങനെ പോയി
ഡാൻ കൂടെ?

1782
01:12:36,073 --> 01:12:38,051
നല്ലതല്ല. നല്ല പ്രവൃത്തിയല്ല...

1783
01:12:38,075 --> 01:12:39,156
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1784
01:12:39,180 --> 01:12:39,984
എന്ത്?

1785
01:12:40,008 --> 01:12:41,168
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
എനിക്ക് സാധിക്കുമെന്ന്.

1786
01:12:41,192 --> 01:12:42,642
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പിച്ച്
ആശയം,

1787
01:12:42,666 --> 01:12:45,139
അതു സുഗമമായി നടന്നു
എന്നിട്ട് അത്-അത് മാത്രം--

1788
01:12:45,163 --> 01:12:46,163
ഡാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1789
01:12:46,187 --> 01:12:47,785
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു -
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.

1790
01:12:47,809 --> 01:12:48,939
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1791
01:12:50,398 --> 01:12:52,161
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
ഇപ്പോൾ എന്നോട്?

1792
01:12:53,884 --> 01:12:55,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ടീജയ്?

1793
01:12:56,921 --> 01:12:59,140
എന്താണെന്ന് ഡാൻ അറിയില്ല
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഫക്ക്

1794
01:12:59,165 --> 01:13:00,295
ശരിയാണ്.

1795
01:13:00,719 --> 01:13:01,765
ഷിറ്റ്.

1796
01:13:01,789 --> 01:13:02,869
ഇപ്പോൾ
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

1797
01:13:02,893 --> 01:13:05,389
ലിസ കിബോഷ് ഇടാൻ പോകുന്നു
അഷ്ടാംഗ ശിശുക്കളിൽ.

1798
01:13:05,413 --> 01:13:06,355
എന്ത്?

1799
01:13:06,379 --> 01:13:07,184
എന്തൊരു ടോട്ടസ്
സമയം പാഴാക്കുക.

1800
01:13:07,208 --> 01:13:08,875
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

1801
01:13:08,899 --> 01:13:10,014
അപ്പോൾ എന്താണ്
നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം?

1802
01:13:10,038 --> 01:13:12,948
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം

1803
01:13:12,972 --> 01:13:14,778
ഇത് വെറുതെയല്ല എന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1804
01:13:14,802 --> 01:13:16,711
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

1805
01:13:16,735 --> 01:13:19,230
നമ്മുടെ ചക്രങ്ങളാണ്
പൂർണ്ണമായും തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1806
01:13:19,254 --> 01:13:20,887
നമുക്ക് വേണം
ഇത് പിൻവലിക്കാൻ,

1807
01:13:20,911 --> 01:13:23,291
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
അനിവാര്യമായത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1808
01:13:24,121 --> 01:13:25,231
വിളിക്കൂ.

1809
01:13:25,873 --> 01:13:27,922
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?

1810
01:13:29,817 --> 01:13:30,828
നേരെ വിപരീതം.

1811
01:13:30,852 --> 01:13:33,790
[നിർദ്ദേശിക്കുന്ന സംഗീതം]

1812
01:13:35,201 --> 01:13:36,247
ഫിയോണ!

1813
01:13:36,271 --> 01:13:37,421
ജെഫ്രി, നാശം!

1814
01:13:37,445 --> 01:13:39,009
നിർത്തുമോ,
ദയവായി!?

1815
01:13:39,033 --> 01:13:41,632
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തനിച്ചായിരിക്കുക, ജെഫ്രി.

1816
01:13:41,656 --> 01:13:43,166
- ശരിയാണോ?
- ഇല്ല!

1817
01:13:43,191 --> 01:13:45,268
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഈ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്!

1818
01:13:46,074 --> 01:13:49,078
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

1819
01:13:49,437 --> 01:13:51,808
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം!
എനിക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു!

1820
01:13:52,080 --> 01:13:53,989
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല
ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്!

1821
01:13:54,013 --> 01:13:55,830
ഓ, നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണോ?

1822
01:13:55,855 --> 01:13:57,177
ഞാൻ നുരയാണ്, ഫിയോണ!

1823
01:13:57,396 --> 01:13:59,305
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് നുരയിലാണ്!
ശരി?

1824
01:13:59,329 --> 01:14:00,133
ഞാൻ നുരയിലാണ്!

1825
01:14:00,157 --> 01:14:01,721
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
മിസ്റ്റർ ഫോം ആകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണോ?

1826
01:14:01,745 --> 01:14:03,500
നുരയെ ആളാണോ?

1827
01:14:04,403 --> 01:14:06,864
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നുരയിൽ ജോലി പോകാൻ!

1828
01:14:06,888 --> 01:14:10,074
ശരിയാണോ? ആകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഈ ഫക്കിംഗ് അഡൽറ്റ് പോട്ട്ഹെഡ്.

1829
01:14:10,098 --> 01:14:11,489
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എഴുതുന്നത് നിർത്തൂ

1830
01:14:11,513 --> 01:14:14,078
സോഫയിൽ ഇരിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ?

1831
01:14:14,102 --> 01:14:16,287
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ!

1832
01:14:16,311 --> 01:14:18,704
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന്.

1833
01:14:18,728 --> 01:14:20,326
എനിക്ക് അറിയാത്തത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.

1834
01:14:20,350 --> 01:14:21,707
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

1835
01:14:21,731 --> 01:14:23,018
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കൂ, പ്രിയേ?

1836
01:14:23,042 --> 01:14:24,468
എനിക്കെന്താ വേണ്ട
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം,

1837
01:14:24,492 --> 01:14:25,987
എന്താണ്
ഇവിടെ വലിയ രഹസ്യം?

1838
01:14:26,011 --> 01:14:27,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1839
01:14:29,048 --> 01:14:30,351
ഞാൻ ഒരു ആൽബം കട്ട് ചെയ്തു.

1840
01:14:31,085 --> 01:14:32,215
ശരിയാണോ?

1841
01:14:33,789 --> 01:14:34,789
എന്ത്?

1842
01:14:34,813 --> 01:14:36,093
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
നീ ഒന്ന് വെട്ടി...

1843
01:14:36,117 --> 01:14:37,419
എനിക്ക് മോൾഡോവക്കാരെ കിട്ടി!

1844
01:14:38,368 --> 01:14:39,498
അവർ എൻ്റേതാണ്!

1845
01:14:39,541 --> 01:14:40,760
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.

1846
01:14:40,784 --> 01:14:43,222
എനിക്ക് Slad Gjot കിട്ടി.

1847
01:14:43,246 --> 01:14:44,246
എന്ത്?

1848
01:14:44,270 --> 01:14:45,400
എന്ത്-എന്ത്--

1849
01:14:45,444 --> 01:14:46,524
മഡോവ്--

1850
01:14:46,548 --> 01:14:47,353
മോൾഡോവ?

1851
01:14:47,377 --> 01:14:48,285
മോൾഡോവ.

1852
01:14:48,309 --> 01:14:49,458
മോൾഡോവ.

1853
01:14:49,482 --> 01:14:51,322
നിങ്ങൾ നിർമ്മാതാക്കളെ നിയമിച്ചു
മോൾഡോവ, അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണോ?

1854
01:14:51,346 --> 01:14:52,323
അവരാണോ നിർമ്മാതാക്കൾ...

1855
01:14:52,347 --> 01:14:53,531
അതൊരു യഥാർത്ഥമാണ്
രാജ്യം, ജെഫ്രി.

1856
01:14:53,555 --> 01:14:54,740
വർഗീയത കാണിക്കരുത്.

1857
01:14:54,764 --> 01:14:55,430
പിന്നെ നീ-

1858
01:14:55,454 --> 01:14:56,120
നിങ്ങൾ -

1859
01:14:56,144 --> 01:14:57,294
നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?

1860
01:14:57,318 --> 01:14:58,448
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1861
01:14:58,768 --> 01:15:00,124
ഞാൻ-ഞാൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.

1862
01:15:00,148 --> 01:15:00,953
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

1863
01:15:00,977 --> 01:15:01,988
ഞാൻ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുകയാണ്.

1864
01:15:02,012 --> 01:15:03,231
--എവിടെ, എപ്പോൾ, എങ്ങനെ?

1865
01:15:03,255 --> 01:15:05,247
എങ്ങനെയുണ്ട്
അത്തരമൊരു കാര്യം വാങ്ങണോ?

1866
01:15:07,190 --> 01:15:10,249
ശരി, ഞങ്ങൾ- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തുക.

1867
01:15:10,273 --> 01:15:11,273
"ഞങ്ങൾ", പോലെ-

1868
01:15:11,297 --> 01:15:12,171
ഞങ്ങൾ?

1869
01:15:12,195 --> 01:15:13,715
അപ്പോൾ ഏതുതരം
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചോ?

1870
01:15:13,739 --> 01:15:15,346
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ കൃത്യമായി?

1871
01:15:15,370 --> 01:15:16,480
ശരി, ജെഫ്രി.

1872
01:15:18,097 --> 01:15:20,558
ഏകദേശം
350 ലോകത്തിൽ.

1873
01:15:20,582 --> 01:15:21,283
അങ്ങനെ...

1874
01:15:21,307 --> 01:15:22,319
വീണ്ടും വരണോ?

1875
01:15:22,343 --> 01:15:26,012
അതെ, 350,000.

1876
01:15:26,036 --> 01:15:28,142
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അത് വീണ്ടും പറയണോ?

1877
01:15:29,074 --> 01:15:33,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെഫ്രി, അങ്ങനെയല്ല
മോൾഡോവയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1878
01:15:35,114 --> 01:15:37,142
ഹായ്, ലിസ.

1879
01:15:37,185 --> 01:15:38,295
ഹേയ്.

1880
01:15:38,324 --> 01:15:39,455
ഞാൻ ഓ...

1881
01:15:41,327 --> 01:15:43,090
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1882
01:15:43,472 --> 01:15:44,602
ഊഹൂ.

1883
01:15:47,161 --> 01:15:48,502
അത് വെറുതെ,
അത് അല്ല--

1884
01:15:49,128 --> 01:15:53,000
അത് ഉള്ള ഒന്നല്ല
സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1885
01:15:53,718 --> 01:15:55,430
എനിക്ക് റം തരാമോ?

1886
01:15:55,942 --> 01:15:57,151
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1887
01:15:57,861 --> 01:15:58,971
നന്ദി.

1888
01:15:59,467 --> 01:16:00,597
ഉം...

1889
01:16:01,520 --> 01:16:02,682
[പകർന്നു]

1890
01:16:03,280 --> 01:16:06,259
ഓ, ഇത് ശരി, ഇല്ല
ഇത് പറയാൻ നല്ല വഴി, ലിസ്,

1891
01:16:06,294 --> 01:16:09,306
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു- ഞാൻ പോകുന്നു
പുറത്തു വരൂ ഞാൻ വരാം...

1892
01:16:10,011 --> 01:16:12,176
ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകാമെന്ന് കരുതുന്നു
സ്കായിയുമായി പ്രണയം.

1893
01:16:14,429 --> 01:16:15,539
ഓ ശരിക്കും?

1894
01:16:15,822 --> 01:16:18,490
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1895
01:16:19,158 --> 01:16:20,268
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1896
01:16:21,091 --> 01:16:25,002
ലിസ, നീയാണ് അമ്മ
എൻ്റെ മക്കളുടെ, ശരി?

1897
01:16:25,026 --> 01:16:27,708
പിന്നെ ഞാൻ എന്നും സ്നേഹിക്കും
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1898
01:16:27,928 --> 01:16:31,783
എന്നാൽ എന്തോ, എന്തെങ്കിലും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നിൽ മാറി,

1899
01:16:32,378 --> 01:16:38,705
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്കായിയുമായി ഈ കാര്യം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

1900
01:16:39,282 --> 01:16:41,778
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച...

1901
01:16:42,492 --> 01:16:45,851
ഈ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയതയിൽ,
അസാധാരണമായ വഴിയും ഞാൻ--

1902
01:16:45,875 --> 01:16:48,888
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളോട് അനീതിയാകും.

1903
01:16:48,912 --> 01:16:51,097
അത് അന്യായമായിരിക്കും
നിനക്കും എനിക്കും,

1904
01:16:51,121 --> 01:16:55,146
ഞാൻ അവ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വികാരങ്ങൾ, എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1905
01:16:56,230 --> 01:16:59,104
അത് തകരുകയും ചെയ്യും
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം.

1906
01:17:00,337 --> 01:17:01,467
വൗ.

1907
01:17:01,604 --> 01:17:02,714
എനിക്കറിയാം.

1908
01:17:03,029 --> 01:17:06,456
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1909
01:17:06,481 --> 01:17:09,853
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ-
ഇതു കഴിഞ്ഞു പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1910
01:17:10,382 --> 01:17:12,049
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1911
01:17:12,073 --> 01:17:13,499
- ഇല്ല.
- ഹോളി ഫക്ക്!

1912
01:17:13,523 --> 01:17:15,984
നീ കള്ളനാണോ...
നിങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്!

1913
01:17:16,008 --> 01:17:18,331
ഞങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ $350,000!

1914
01:17:18,355 --> 01:17:19,954
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അസുഖമുണ്ട്,

1915
01:17:19,978 --> 01:17:21,618
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്

1916
01:17:21,642 --> 01:17:22,802
കൂടാതെ എല്ലാം
ശ്രദ്ധിച്ചു

1917
01:17:22,826 --> 01:17:25,028
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ശരിക്കും,

1918
01:17:25,052 --> 01:17:26,650
നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ചുറ്റും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു

1919
01:17:26,674 --> 01:17:28,445
ഇത് കറക്കുന്നതും
കള്ളങ്ങളുടെ വെബ്

1920
01:17:28,469 --> 01:17:31,172
വെട്ടുകയും എ
സീക്രട്ട് ഫക്കിംഗ് ആൽബം?

1921
01:17:31,196 --> 01:17:32,639
ഒപ്പം ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോയും.

1922
01:17:33,163 --> 01:17:34,520
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു!

1923
01:17:34,544 --> 01:17:37,040
നമുക്ക് മ്യൂസിക് വീഡിയോ ചെയ്യണം
അതുപോലെ, വ്യക്തമായും.

1924
01:17:37,064 --> 01:17:37,972
ഓ വ്യക്തമായും, ശരിയാണ്.

1925
01:17:37,996 --> 01:17:40,215
ഇല്ല, വരൂ, ജെഫ്രി. ഇല്ല!

1926
01:17:40,239 --> 01:17:41,492
[സ്പ്ലാഷ്]

1927
01:17:41,516 --> 01:17:42,626
സഹായിക്കുക!

1928
01:17:42,724 --> 01:17:44,564
ജെഫ്രി! ജെഫ്രി!

1929
01:17:44,588 --> 01:17:46,236
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ഒരു ലൈഫ് ജാക്കറ്റ്.

1930
01:17:47,005 --> 01:17:48,258
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോട്ട്.

1931
01:17:48,282 --> 01:17:49,224
ഇല്ല വരൂ,
ജെഫ്രി.

1932
01:17:49,248 --> 01:17:50,575
ദയവായി.

1933
01:17:52,021 --> 01:17:53,021
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1934
01:17:53,045 --> 01:17:53,815
ഡാൻ മറക്കുക.

1935
01:17:53,839 --> 01:17:54,505
അവനെ മറക്കുക,
അവൻ്റെ പണം മറക്കുക.

1936
01:17:54,529 --> 01:17:56,059
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ പണം.

1937
01:17:56,083 --> 01:17:57,474
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം
എൻ്റെ സ്വന്തം.

1938
01:17:57,498 --> 01:17:58,716
ഞാൻ തുറക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം.

1939
01:17:58,740 --> 01:17:59,752
അതെ! അതെ, ലിസയെ മറക്കുക!

1940
01:17:59,776 --> 01:18:01,133
എനിക്ക് ലിസയെ ആവശ്യമില്ല.

1941
01:18:01,157 --> 01:18:02,375
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ലിസയെ പോലെ!

1942
01:18:02,399 --> 01:18:03,509
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1943
01:18:04,131 --> 01:18:05,262
ഓ.

1944
01:18:05,609 --> 01:18:07,065
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1945
01:18:10,580 --> 01:18:12,178
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീയാണോ, ഡാൻ?

1946
01:18:12,202 --> 01:18:14,180
നിങ്ങളാണ്
ഒരു ഊമ കഴുത.

1947
01:18:14,204 --> 01:18:18,598
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ഊമ കഴുത

1948
01:18:18,622 --> 01:18:24,004
'കാരണം നിങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
നന്നായി കെട്ടിയ ഫിഡിൽ പോലെ.

1949
01:18:24,249 --> 01:18:26,606
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

1950
01:18:26,630 --> 01:18:28,194
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1951
01:18:28,218 --> 01:18:30,403
പിന്നെ നിനക്ക് വേണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ, ഡാൻ?

1952
01:18:30,427 --> 01:18:33,372
കാരണം ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത് എ
വ്യാജൻ!

1953
01:18:33,396 --> 01:18:34,683
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
എന്തറിയാം?

1954
01:18:34,707 --> 01:18:37,147
നിങ്ങളാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്
പരസ്പരം ശരിക്കും തികഞ്ഞ

1955
01:18:37,171 --> 01:18:39,654
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ഊമയും നിങ്ങളെപ്പോലെ വ്യാജനും.

1956
01:18:39,678 --> 01:18:40,586
അങ്ങനെ...

1957
01:18:40,610 --> 01:18:42,050
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ വ്യാജനായിരിക്കൂ, ലിസ.

1958
01:18:42,074 --> 01:18:44,486
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്, ലിസ.

1959
01:18:44,510 --> 01:18:46,730
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമാണ്.

1960
01:18:46,754 --> 01:18:49,319
ഓ മൈ ഗോഡ് ഡാൻ,
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

1961
01:18:49,343 --> 01:18:51,528
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയണം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചോ?

1962
01:18:51,552 --> 01:18:54,531
ഞാൻ അനുവദിച്ചതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നീ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആക്കി മാറ്റാൻ

1963
01:18:54,555 --> 01:18:56,188
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്ന്
ആയിരിക്കണം.

1964
01:18:56,212 --> 01:18:58,397
എന്തോ അതിനോട്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1965
01:18:58,421 --> 01:18:59,985
നരകം നിങ്ങളാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

1966
01:19:00,009 --> 01:19:01,503
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്!

1967
01:19:01,527 --> 01:19:04,161
പിന്നെ കാറിനെക്കുറിച്ച്,
പണവും ജോലിയും,

1968
01:19:04,185 --> 01:19:05,645
ഒപ്പം വീടും,
ചിത്രവും!

1969
01:19:05,669 --> 01:19:06,750
ഭോഗിക്കുക!

1970
01:19:06,774 --> 01:19:09,915
അതെല്ലാം ഒരു ലോഡ് മാത്രമാണ്
ഭ്രാന്ത് എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

1971
01:19:10,295 --> 01:19:11,789
നിങ്ങൾ- നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണ്.

1972
01:19:11,813 --> 01:19:13,619
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്
ഭ്രമാത്മക, ലിസ.

1973
01:19:13,643 --> 01:19:15,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനല്ല.

1974
01:19:15,024 --> 01:19:16,415
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു

1975
01:19:16,439 --> 01:19:18,624
ആദ്യമായി
ശരിക്കും വളരെക്കാലം.

1976
01:19:18,648 --> 01:19:21,040
പിന്നെ ഇതെല്ലാം,
എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട.

1977
01:19:21,064 --> 01:19:22,248
അതല്ല
ഞാൻ ആരാണ്.

1978
01:19:22,272 --> 01:19:23,077
നീയും
എന്തറിയാം?

1979
01:19:23,101 --> 01:19:27,288
ഞാൻ പണി തീർന്നു
വ്യാജ ബന്ധങ്ങൾ

1980
01:19:27,312 --> 01:19:30,187
വിപണനവും
ക്ഷമിക്കണം കഴുത.

1981
01:19:30,211 --> 01:19:31,395
വൗ.

1982
01:19:31,419 --> 01:19:34,906
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണോ?

1983
01:19:35,458 --> 01:19:36,939
ഇപ്പോൾ ആരാണ്
നിറയെ ചാണകം!?

1984
01:19:37,736 --> 01:19:39,748
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
റാഡ് ആസ്സിൻ്റെ പേര്?

1985
01:19:39,772 --> 01:19:42,303
ഇതാ ഒരു ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ്:
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നു!

1986
01:19:42,327 --> 01:19:45,133
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, എന്നോട് പറയരുത്
ഇത് നീയല്ല എന്ന്,

1987
01:19:45,157 --> 01:19:47,170
അതെങ്ങനെയോ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
നീ ഏതോ ജീവിതത്തിലേക്ക്

1988
01:19:47,194 --> 01:19:48,481
നിനക്ക് വേണ്ടാത്തത്,

1989
01:19:48,505 --> 01:19:51,450
കാരണം അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭാരം
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ചീത്ത!

1990
01:19:51,474 --> 01:19:52,451
ദൈവമേ, ഡാൻ!

1991
01:19:52,475 --> 01:19:54,108
കുറിച്ച് എല്ലാം
ഞങ്ങൾ വ്യാജമാണ്!

1992
01:19:54,132 --> 01:19:55,523
ഓ, എല്ലാം വ്യാജമാണ്,
എല്ലാം വ്യാജമാണ്, ശരിക്കും?

1993
01:19:55,547 --> 01:19:56,593
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വ്യാജന്മാരാണോ?

1994
01:19:56,617 --> 01:19:57,214
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1995
01:19:57,238 --> 01:19:58,146
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1996
01:19:58,170 --> 01:20:00,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഡാൻ,

1997
01:20:00,448 --> 01:20:02,633
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന്.

1998
01:20:02,657 --> 01:20:03,600
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1999
01:20:03,624 --> 01:20:05,671
എനിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ.

2000
01:20:05,695 --> 01:20:06,775
നീയും
എന്താണെന്നറിയാം,

2001
01:20:06,799 --> 01:20:09,433
നീ എന്നെ വരുത്തി
ഒരു ആധികാരിക ജീവിതം നയിക്കുക.

2002
01:20:09,457 --> 01:20:11,401
"ആധികാരികതയില്ലാത്ത ജീവിതം"?
വൗ!

2003
01:20:11,425 --> 01:20:12,712
ഓ ഞാൻ-
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്നു.

2004
01:20:12,736 --> 01:20:16,061
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരുതരം മിഡ്-ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി!

2005
01:20:16,085 --> 01:20:17,717
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ-ഞാൻ ആയിരിക്കാം.

2006
01:20:17,741 --> 01:20:20,548
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു നരവംശശാസ്ത്ര പ്രധാനിയായിരുന്നു

2007
01:20:20,572 --> 01:20:22,826
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.

2008
01:20:22,850 --> 01:20:23,723
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

2009
01:20:23,747 --> 01:20:25,691
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന ഒരു ഗോത്രം

2010
01:20:25,715 --> 01:20:26,924
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ!

2011
01:20:27,096 --> 01:20:29,488
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
അവിടെ നാല് സീസണുകൾ?

2012
01:20:29,512 --> 01:20:31,076
എനിക്കൊരു തരൂ
ഫക്കിംഗ് ബ്രേക്ക്, ലിസ.

2013
01:20:31,100 --> 01:20:33,768
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണോ
എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

2014
01:20:33,792 --> 01:20:37,068
നീ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു!?

2015
01:20:37,485 --> 01:20:38,595
ഇല്ല.

2016
01:20:38,866 --> 01:20:39,996
ഞാനില്ല.

2017
01:20:40,281 --> 01:20:41,391
വൗ.

2018
01:20:42,145 --> 01:20:44,123
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അല്ല
ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

2019
01:20:44,147 --> 01:20:45,366
ദൈവമേ
എന്തായാലും, ഡാൻ.

2020
01:20:45,390 --> 01:20:47,713
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുക
ചൂടുള്ള ബെണ്ടി ബിച്ച് കൂടെ.

2021
01:20:47,737 --> 01:20:49,128
[ചിരിക്കുന്നു]

2022
01:20:49,152 --> 01:20:50,681
ഇപ്പോൾ അത്
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

2023
01:20:50,705 --> 01:20:54,789
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആത്മീയ, അസാധാരണമായ വഴി!

2024
01:20:54,813 --> 01:20:56,618
ശരി, ശരി ഡാൻ നിങ്ങൾ
എന്ത്, എന്തായാലും അറിയുക.

2025
01:20:56,642 --> 01:20:59,414
ഞാൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശംസിക്കുന്നു
എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു

2026
01:20:59,438 --> 01:21:03,280
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശിശു യോഗ ബിസിനസ്സ്

2027
01:21:03,304 --> 01:21:05,373
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരുന്നു
വളരെയധികം വിജയം.

2028
01:21:06,652 --> 01:21:07,871
എന്തൊരു പരാജിതൻ.

2029
01:21:07,895 --> 01:21:09,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു

2030
01:21:09,690 --> 01:21:11,668
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വ്യാജനായിരുന്നു,

2031
01:21:11,692 --> 01:21:13,344
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

2032
01:21:14,281 --> 01:21:15,411
അതെ.

2033
01:21:16,904 --> 01:21:18,468
അതുകൊണ്ടാണ്
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

2034
01:21:19,438 --> 01:21:22,438
[വിഷാദ സംഗീതം]

2035
01:21:25,160 --> 01:21:27,708
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

2036
01:21:30,883 --> 01:21:32,911
[നിശ്വാസം]

2037
01:21:35,336 --> 01:21:39,799
[ഇലകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

2038
01:21:39,823 --> 01:21:44,387
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

2039
01:21:49,868 --> 01:21:52,703
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

2040
01:21:58,258 --> 01:21:59,388
[പരിഹസിക്കുന്നു]

2041
01:22:02,984 --> 01:22:04,373
എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?

2042
01:22:05,642 --> 01:22:09,153
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണോ
ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടനാണോ?

2043
01:22:10,094 --> 01:22:11,204
അതെ.

2044
01:22:11,993 --> 01:22:13,123
അതെ.

2045
01:22:14,075 --> 01:22:16,970
- ഞാൻ ശരിക്കും.
- ശരി.

2046
01:22:17,551 --> 01:22:20,461
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ സംഗീത ജീവിതം പോലെ.

2047
01:22:20,486 --> 01:22:22,518
ആയിരുന്നു
വലിയ തരത്തിലുള്ള.

2048
01:22:23,265 --> 01:22:25,717
പിന്നെ
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

2049
01:22:27,158 --> 01:22:30,862
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

2050
01:22:30,887 --> 01:22:33,243
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

2051
01:22:34,844 --> 01:22:38,927
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി അത് ചെയ്യൂ.

2052
01:22:38,951 --> 01:22:40,790
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്
ഫക്കിംഗ് വീട്ടമ്മ.

2053
01:22:41,989 --> 01:22:44,017
എനിക്ക് ആരുമില്ല
സംസാരിക്കാൻ.

2054
01:22:45,260 --> 01:22:46,370
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

2055
01:22:46,649 --> 01:22:48,834
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

2056
01:22:48,858 --> 01:22:51,008
എപ്പോൾ ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

2057
01:22:51,032 --> 01:22:53,701
നീ വീട്ടിലെത്തൂ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്പ്ലിഫ് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,

2058
01:22:53,725 --> 01:22:56,255
നീ സോഫയിൽ പോകൂ
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു.

2059
01:22:56,279 --> 01:22:57,889
ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല
ആർക്കും.

2060
01:22:58,350 --> 01:23:01,467
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ, ഡാൻ ആയിരുന്നു.

2061
01:23:01,491 --> 01:23:02,985
അത്രയേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തുള്ളൂ.

2062
01:23:04,502 --> 01:23:08,699
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

2063
01:23:09,546 --> 01:23:11,542
അയ്യോ ചേട്ടാ.

2064
01:23:13,020 --> 01:23:14,627
നിങ്ങൾ ഡാനുമായി സംസാരിച്ചോ?

2065
01:23:16,140 --> 01:23:17,250
അതെ.

2066
01:23:19,479 --> 01:23:20,609
വൗ.

2067
01:23:24,687 --> 01:23:27,752
ഞാൻ-ഞാൻ ഓ...

2068
01:23:28,518 --> 01:23:29,845
ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

2069
01:23:32,741 --> 01:23:33,741
ഞാൻ അങ്ങനെ--

2070
01:23:33,765 --> 01:23:35,294
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക!

2071
01:23:35,318 --> 01:23:36,571
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഉപേക്ഷിക്കുക

2072
01:23:36,595 --> 01:23:38,038
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

2073
01:23:38,356 --> 01:23:39,975
ഉപേക്ഷിക്കുക.
വെറുതെ വിടുക.

2074
01:23:40,000 --> 01:23:42,389
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക
പച്ച കംപ്ലയൻസ് ഓഫീസർ.

2075
01:23:42,413 --> 01:23:43,341
ഇത് ചെയ്യൂ.

2076
01:23:43,365 --> 01:23:45,028
എന്നിട്ട് എന്ത്
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

2077
01:23:45,052 --> 01:23:47,996
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വരിയുണ്ട്
തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള ക്രെഡിറ്റ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

2078
01:23:48,020 --> 01:23:49,688
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കറിയില്ല!

2079
01:23:49,712 --> 01:23:50,723
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

2080
01:23:50,747 --> 01:23:52,472
നമുക്ക് വേണം
സന്തോഷിക്കാൻ.

2081
01:23:55,476 --> 01:23:56,606
ദയവായി.

2082
01:24:01,931 --> 01:24:04,530
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങിനെയാണ് ഇവിടെ വളർത്തിയത്.

2083
01:24:04,554 --> 01:24:05,704
ഇത് ചെയ്യാൻ.

2084
01:24:05,728 --> 01:24:09,291
എനിക്കില്ല- എന്താണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

2085
01:24:09,870 --> 01:24:11,000
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

2086
01:24:14,046 --> 01:24:16,268
ശരി ഞാൻ
വിഡ്ഢി നമ്പർ രണ്ട്,

2087
01:24:16,532 --> 01:24:18,820
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
ഫക്കിംഗ് മ്യൂസിക് വീഡിയോ!

2088
01:24:18,844 --> 01:24:19,580
അതെ.

2089
01:24:20,219 --> 01:24:21,684
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അത് വഴി.

2090
01:24:21,709 --> 01:24:23,515
അത്-- നമുക്ക് കഴിയുമോ
അത് പിന്നീട് കാണണോ?

2091
01:24:23,539 --> 01:24:24,727
ഓ അത് - അത് ...

2092
01:24:24,988 --> 01:24:28,928
[ചിരിക്കുന്നു]

2093
01:24:29,645 --> 01:24:32,212
അരുത്, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

2094
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2095
01:24:34,584 --> 01:24:35,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2096
01:24:35,620 --> 01:24:40,573
ഞാൻ ശരിക്കും-- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

2097
01:24:41,460 --> 01:24:42,724
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

2098
01:24:43,731 --> 01:24:44,914
ശ്രമിക്കൂ.

2099
01:24:47,712 --> 01:24:48,712
ശരി.

2100
01:24:49,267 --> 01:24:52,267
[മധുരമായ സംഗീതം]

2101
01:24:59,851 --> 01:25:03,175
[ചിരിക്കുന്നു]

2102
01:25:05,120 --> 01:25:06,511
മണ്ടൻ മപ്പേട്ടാ.

2103
01:25:06,892 --> 01:25:08,353
[ചിരിക്കുന്നു]

2104
01:25:17,903 --> 01:25:18,949
[ഡാൻ] ഹേയ്!

2105
01:25:18,973 --> 01:25:20,088
ഹേയ്!

2106
01:25:20,112 --> 01:25:22,194
ഡാൻ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2107
01:25:22,218 --> 01:25:22,953
അതെ, എന്താണ് - എന്താണ് വിശേഷം?

2108
01:25:22,977 --> 01:25:24,403
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ--
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

2109
01:25:24,427 --> 01:25:26,025
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ പട്ടണത്തിലേക്ക്,

2110
01:25:26,049 --> 01:25:28,442
കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് കിട്ടി
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം.

2111
01:25:28,466 --> 01:25:29,706
പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞു
ടോട്ടുകൾ പന്തുകളെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു.

2112
01:25:29,730 --> 01:25:32,100
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല
നമുക്കുണ്ടായാൽ മതി.

2113
01:25:32,124 --> 01:25:33,101
അതെ,
ഈ വാരാന്ത്യമായിരുന്നു--

2114
01:25:33,125 --> 01:25:34,482
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ രസകരമാണ്.

2115
01:25:34,506 --> 01:25:36,104
അതായത്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ സമയം.

2116
01:25:36,128 --> 01:25:37,865
- ശരി.
- ഉം...

2117
01:25:37,889 --> 01:25:40,074
എവിടെ - ലിസ എവിടെ?
നമ്മൾ അവളോട് വിട പറയണം.

2118
01:25:40,098 --> 01:25:41,627
ഓ, അവൾ ഉമ്മാ, അവൾ...

2119
01:25:41,651 --> 01:25:43,077
അവൾ തിരിച്ചിറങ്ങി
അവിടെ എവിടെയോ.

2120
01:25:43,101 --> 01:25:44,665
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
വിട പറയുക.

2121
01:25:44,689 --> 01:25:45,424
ശരി.

2122
01:25:45,448 --> 01:25:46,728
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം ടീജയ്,
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

2123
01:25:46,752 --> 01:25:49,394
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം
സ്കായിയുമായി ഒരു ദ്രുത ചാറ്റ്,

2124
01:25:49,418 --> 01:25:51,180
എങ്കിൽ-അങ്ങനെയെങ്കിൽ
കുഴപ്പമില്ല.

2125
01:25:52,018 --> 01:25:53,639
അതെ.
ശരി.

2126
01:25:53,663 --> 01:25:55,325
ശരി. ഞാൻ വരാം...

2127
01:25:55,592 --> 01:25:58,160
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കട്ടെ,
ഞാൻ ലിസയോട് വിട പറഞ്ഞു പോകും.

2128
01:25:58,185 --> 01:26:00,052
അതെ,
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

2129
01:26:00,083 --> 01:26:01,849
- അതെ.
- അതെ.

2130
01:26:03,648 --> 01:26:04,857
ഇവിടെ വരിക.

2131
01:26:05,549 --> 01:26:06,549
[ആശ്വാസം]

2132
01:26:06,573 --> 01:26:07,515
ഓ!

2133
01:26:07,539 --> 01:26:08,861
Mmm, നന്ദി!

2134
01:26:08,885 --> 01:26:10,927
നന്ദി, ഡാൻ.
അത് മനോഹരമാണ്.

2135
01:26:11,543 --> 01:26:13,366
ഹും, ഞാൻ ലിസയോട് പറഞ്ഞു.

2136
01:26:14,420 --> 01:26:15,420
നിങ്ങൾ ലിസയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2137
01:26:15,444 --> 01:26:16,697
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്!

2138
01:26:16,721 --> 01:26:19,081
എനിക്കറിയാം, അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരംഭിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

2139
01:26:19,105 --> 01:26:21,046
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും

2140
01:26:21,070 --> 01:26:23,462
ടീജയ്‌ക്ക് വാർത്ത നൽകുക,
ഓ, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

2141
01:26:23,486 --> 01:26:25,015
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ
വളരുന്നത്,

2142
01:26:25,039 --> 01:26:26,845
ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മുളപൊട്ടുന്നു.

2143
01:26:26,869 --> 01:26:29,481
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്
യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, സ്കായി.

2144
01:26:29,513 --> 01:26:32,879
- ഇതാണ്-- ഇതാണ് സ്നേഹം.
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.

2145
01:26:32,904 --> 01:26:33,984
എനിക്കറിയാം,
അത് അതിശക്തമാണ്.

2146
01:26:34,008 --> 01:26:35,227
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

2147
01:26:35,251 --> 01:26:36,972
കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
നമ്മൾ പരിഗണിക്കേണ്ടത്,

2148
01:26:36,997 --> 01:26:38,517
അവിടെ TeeJay ഉണ്ട്,
ലിസയുണ്ട്, ഉണ്ട്...

2149
01:26:38,542 --> 01:26:39,770
ദൈവമേ,
അവിടെ എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

2150
01:26:39,795 --> 01:26:41,727
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അവരെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2151
01:26:41,752 --> 01:26:43,652
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

2152
01:26:43,702 --> 01:26:46,369
ദിവസം തോറും,
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

2153
01:26:46,646 --> 01:26:51,178
ഡാൻ,
ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,

2154
01:26:51,203 --> 01:26:53,465
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നി എന്ന്.

2155
01:26:55,518 --> 01:26:56,782
ഞാൻ...

2156
01:26:56,807 --> 01:26:57,807
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

2157
01:26:57,831 --> 01:26:59,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

2158
01:26:59,971 --> 01:27:01,120
ഞാൻ...

2159
01:27:01,144 --> 01:27:03,951
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു-
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

2160
01:27:03,975 --> 01:27:05,815
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,
മറ്റൊരു രാത്രി--

2161
01:27:05,839 --> 01:27:08,093
അതെ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി ആയിരുന്നു
അതിശയകരമായ, ലൈംഗികത പോലെ

2162
01:27:08,117 --> 01:27:11,165
വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അത്- അത് ആയിരുന്നു
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും--

2163
01:27:11,189 --> 01:27:12,028
ആയിരുന്നു
കൊള്ളാം!

2164
01:27:12,052 --> 01:27:16,343
അതെ, പക്ഷേ അതായിരുന്നു
വെറും ലൈംഗികത, ഡാൻ.

2165
01:27:16,815 --> 01:27:18,961
ഇതായിരുന്നു എ
സ്വിംഗേഴ്സ് വീക്കെൻഡ്, അല്ലേ?

2166
01:27:20,025 --> 01:27:22,763
W-നല്ലത് സാങ്കേതികമായി
അതെ, അതെ,

2167
01:27:22,787 --> 01:27:26,007
പക്ഷേ-പക്ഷെ സ്കായ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എന്തോ-- പ്രത്യേകം.

2168
01:27:26,031 --> 01:27:30,184
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്-അത്-അത്
അസാധാരണമായിരുന്നു--

2169
01:27:30,208 --> 01:27:30,702
പൂർണ്ണമായും!

2170
01:27:30,726 --> 01:27:31,530
-- ആത്മീയവും!

2171
01:27:31,554 --> 01:27:36,688
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു,

2172
01:27:36,713 --> 01:27:40,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
അഷ്ടാംഗ ശിശുക്കളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ.

2173
01:27:40,667 --> 01:27:42,161
- അഷ്മാംഗ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക--
- ഇത് അഷ്ടാംഗമാണ്--

2174
01:27:42,185 --> 01:27:43,093
--എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

2175
01:27:43,117 --> 01:27:44,819
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു
ടീജയ്ക്കൊപ്പം--

2176
01:27:44,843 --> 01:27:45,648
[ടീജയ്] ഹേയ്, സ്കായി?

2177
01:27:45,672 --> 01:27:46,802
ഇവിടെ പുറത്ത്!

2178
01:27:49,721 --> 01:27:51,411
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.

2179
01:27:51,436 --> 01:27:52,517
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
റോഡിൽ എത്തിയോ?

2180
01:27:52,541 --> 01:27:54,168
അതെ! ഓഹ്, അതെ.

2181
01:27:54,991 --> 01:27:56,319
ഡാൻ, ഇവിടെ വരൂ.

2182
01:27:56,471 --> 01:27:57,581
ശരി.

2183
01:27:58,823 --> 01:28:01,595
ഇതിന് വീണ്ടും നന്ദി
വാരാന്ത്യം വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

2184
01:28:01,619 --> 01:28:02,181
പിന്നെ ലിസ?

2185
01:28:02,205 --> 01:28:03,297
ആരാ...

2186
01:28:03,321 --> 01:28:04,321
ഒരു വ്യതിചലനം.

2187
01:28:04,345 --> 01:28:05,564
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവളുടെ.

2188
01:28:05,588 --> 01:28:06,979
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
റാഞ്ചിൽ.

2189
01:28:07,003 --> 01:28:08,567
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ബാഗുകൾ, കുഞ്ഞേ?

2190
01:28:08,591 --> 01:28:09,603
അതെ, അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

2191
01:28:09,627 --> 01:28:10,604
ശരി.

2192
01:28:10,628 --> 01:28:12,295
ഓ, ജെഫ്രിയോട് പറയൂ
ഫിയോണയും ഞങ്ങൾ 'ബൈ' പറയുന്നു

2193
01:28:12,319 --> 01:28:13,883
കാരണം അവർ
ശരിക്കും മധുരമുള്ള ദമ്പതികൾ.

2194
01:28:13,907 --> 01:28:15,017
ശരി, ബൈ.

2195
01:28:15,287 --> 01:28:16,417
ശരി, ബൈ!

2196
01:28:17,704 --> 01:28:18,635
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
അവരുടെ ബാഗുകളോ?

2197
01:28:18,912 --> 01:28:20,924
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!

2198
01:28:20,948 --> 01:28:22,711
ടീജയ്, നിനക്ക്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

2199
01:28:22,743 --> 01:28:24,033
ടീ-ജയ്!

2200
01:28:24,581 --> 01:28:27,581
[ദുഃഖ സംഗീതം]

2201
01:28:31,348 --> 01:28:32,936
- ഹായ്.
- ഹായ്.

2202
01:28:32,960 --> 01:28:34,524
- ഹേയ്!
- രാവിലെ.

2203
01:28:34,548 --> 01:28:35,698
ഞങ്ങൾ തോറ്റിരുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക്.

2204
01:28:35,722 --> 01:28:37,838
- ഹായ്.
- ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.

2205
01:28:37,862 --> 01:28:39,287
ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്തില്ല
വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുക.

2206
01:28:39,311 --> 01:28:40,599
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

2207
01:28:40,623 --> 01:28:43,983
എന്നാൽ നന്ദി, അങ്ങനെയായിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു മികച്ച വാരാന്ത്യം.

2208
01:28:44,075 --> 01:28:45,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംഭവബഹുലമാണ്.

2209
01:28:45,465 --> 01:28:52,956
ഉമ്മാ, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാത്തിനും നല്ലത്.

2210
01:28:52,980 --> 01:28:56,339
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആത്യന്തികമായി,
എനിക്കും നന്ദി പറയണം

2211
01:28:56,363 --> 01:28:59,888
കാരണം ഞാനും ഫിയോണയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പോരാട്ട അവസരം ലഭിച്ചു.

2212
01:29:01,092 --> 01:29:02,222
അത് കൊള്ളാം.

2213
01:29:03,266 --> 01:29:06,211
ശരി, പ്രിയേ?

2214
01:29:06,235 --> 01:29:08,316
- സ്വീറ്റി പ്രിയേ?
- അതെ?

2215
01:29:08,340 --> 01:29:10,249
- നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണോ?
- അതെ, അതെ.

2216
01:29:10,273 --> 01:29:14,720
സുഹൃത്തുക്കളേ, മിക്കവാറും മറന്നു, ഞാൻ ഓ,
ഇത് എൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

2217
01:29:15,382 --> 01:29:17,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതി
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

2218
01:29:17,764 --> 01:29:23,159
അടുത്ത അതിഥികൾക്കായി
അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും, അല്ലേ?

2219
01:29:23,183 --> 01:29:24,298
Mhm.
നന്ദി.

2220
01:29:24,322 --> 01:29:24,885
നമുക്ക് പോകാം.

2221
01:29:24,909 --> 01:29:25,713
ശരി. തയ്യാറാണോ?

2222
01:29:25,737 --> 01:29:26,438
അതെ.

2223
01:29:26,462 --> 01:29:28,613
ബൈ, നിങ്ങൾ.
നന്ദി.

2224
01:29:28,637 --> 01:29:29,648
കാണാം, സൂക്ഷിക്കുക.

2225
01:29:29,672 --> 01:29:30,131
ശരി.

2226
01:29:30,155 --> 01:29:31,880
ബൈ, നന്ദി!

2227
01:29:32,641 --> 01:29:33,664
[ജിയോഫ്] വിട.

2228
01:29:33,688 --> 01:29:35,205
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- [ജിയോഫ്] നന്ദി.

2229
01:29:35,229 --> 01:29:36,339
മ്ഹ്മ്മ്.

2230
01:29:36,714 --> 01:29:37,725
ഇത് പിടിക്കൂ.

2231
01:29:37,749 --> 01:29:38,657
നന്ദി.

2232
01:29:38,681 --> 01:29:40,198
അതെ, കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

2233
01:29:40,223 --> 01:29:42,158
- പുതിയ ഷൂസ്?
- ഹ-ഹ.

2234
01:29:43,651 --> 01:29:45,041
[വാതിൽ തുറക്കൽ]

2235
01:29:46,182 --> 01:29:49,182
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

2236
01:29:51,057 --> 01:29:52,495
[വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]

2237
01:30:04,507 --> 01:30:06,271
[നിശ്വാസം]

2238
01:30:10,703 --> 01:30:13,703
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]